butoir in Vietnamese

@butoir
* danh từ giống đực
- cái chặn
=Butoir de chemin de fer+ ụ chặn (ở cuối đường xe lửa)
=Butoir de porte+ cái chặn cửa
- đục thợ chạm
# đồng âm
=Buttoi

Sentence patterns related to "butoir"

1. Pinces dentaires avec butoir ajustable

2. En 1993, je me suis fixé une date butoir.

Năm 1993, tôi đặt ra một ngày cụ thể để bỏ thuốc lá.

3. Il est à noter que seul le rendement butoir est repris dans le document unique.

4. Donc je l'appelle simplement la date butoir auto- imposée, auto- destructive et arbitraire pour résoudre un problème inévitable.

5. Lorsqu’il obtient une dérogation, l’État membre veille à ce que l’ERTMS soit installé avant la date butoir.

6. En outre, seule la dette accumulée avant la «date butoir» fixée par chaque institution est annulée.

7. Lorsqu’il obtient une dérogation, l’État membre veille à ce que l’ERTMS soit installé avant la date butoir

8. ■ Avant que ne survienne la date butoir, débarrassez- vous de vos cendriers, de vos allumettes et de vos briquets.

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

9. - avancer de 2007 à 2005 la date butoir fixée pour la mise en oeuvre de l'insertion de la photographie et

10. En outre, le pays cherche à atteindre les objectifs restants avant la date butoir de 1436 de l’hégire (2015).

11. L'invention concerne un châssis de wagon ferroviaire doté de surélévations (10, 11) sur les deux flancs (8, 9) d'un about (6, 7). Ces surélévations (10, 11) possèdent quelques orifices (14) destinés à la fixation de butoirs et un orifice (12) de butoir permettant de régler l'avancement variable du butoir.

12. Il est dès lors inconcevable d'adopter des orientations nouvelles pour quatre ans seulement (de 2006 à 2010, date butoir prévue initialement).

13. Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

14. En 2015 - notre date butoir - 580 millions de personnes seront toujours dans cette situation si le rythme actuel se maintient.

15. La Déclaration demandait l'adoption de politiques et de stratégies nationales pour réduire les inégalités et éliminer l'extrême pauvreté avant une date butoir

16. En outre, chacun des poids rotatifs (33), du butoir (30) a un corps lourd (33a) pouvant être attaché/détaché à/du poids rotatif.

17. 98/49/CE sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (date butoir: 25.1.2002)

18. Conformément à une pratique suivie lors des précédents élargissements, une date butoir devra être définie pour la prise en compte du nouvel acquis dans les négociations.

19. Ils ont servi du butoir, incliné vers le continent, à un important prisme sédimentaire d'accrétion nourri par les sédiments raclés sur la plaque océanique convergente.

20. Comme vous le savez, la Présidence belge, en vue de se conformer à la date butoir de 2012, a proposé la stratégie que nous axons sur quatre textes prioritaires.

21. La retraite obligatoire à l’âge de 65 ans agit peut-être comme une date butoir artificielle forçant un nouveau mode de vie caractérisé par un désengagement sur les plans social, émotif et physique.

22. Il s'agit de la septième modification de la directive originelle ; chaque fois que la date butoir s'approchait, l'industrie se voyait accorder un délai supplémentaire. Dès lors, celle-ci n'a pas été incitée à investir dans le développement de méthodes alternatives.

23. C'est la raison pour laquelle les chefs d'État et de gouvernement réunis à Göteborg devront maintenant établir une date butoir pour l'élargissement, et faire en sorte que la feuille de route soit respectée sur le plan politique.

24. Toutefois, compte tenu de la lenteur des migrations enregistrées, toutes les catégories de parties prenantes reconnaissent de plus en plus qu’il peut être nécessaire de fixer une date butoir juridiquement contraignante pour mener à bien ce projet.

25. 26 Une interprétation systématique et téléologique de l’article 3, paragraphe 1, dudit règlement requiert donc que soit considéré applicable aux mesures administratives le délai «butoir» prévu à l’article 3, paragraphe 1, quatrième alinéa, de ce même règlement.

26. En effet, le quatrième alinéa de cette disposition fixe un délai de prescription «butoir» au délai de prescription de quatre ans qui court à partir de la réalisation de l’irrégularité et qui est prévu au premier alinéa de ladite disposition.

27. Cela a été jugé très improbable, même si plusieurs grands utilisateurs de services de paiement, notamment de grands facturiers avec des paiements de masse, ont indiqué qu'ils projetaient de migrer à une date proche de la date butoir.

28. 128 D’autre part, l’entente peut, à juste titre, être considérée comme ayant poursuivi ses effets jusqu’à la date butoir prévue explicitement dans le cadre des arrangements collusoires, indépendamment de leurs effets concrets sur le marché (voir, en ce sens, arrêt Bolloré e.a. /Commission, point 59 supra, point 186).

29. Cette date butoir laisse finalement à la Conférence un délai assez court pour achever la vaste réforme adaptant les institutions européennes à l'élargissement, réforme que nous attendons tous mais qui, malgré un an et demi de discussions diverses, ne paraît pas encore vraiment ébauchée.

30. Insiste, comme la Commission des stupéfiants l’a fait dans sa résolution 57/5, sur l’importance de la session extraordinaire de 2016 sur le problème mondial de la drogue, qui marque une étape décisive sur la voie menant à 2019, date butoir fixée dans la Déclaration politique pour l’examen de l’application ;

31. prend acte de l'engagement de la Commission pour un engagement de la totalité des fonds du #e FED avant la date butoir du # décembre #; demande à la Commission de prendre toute mesure appropriée pour qu'aucun crédit ne soit touché par la clause de caducité et pour que la continuité des financements soit garantie

32. L'élément de contact déformable décrit (16), qui sert à former le bord inférieur en contact avec un fuselage d'avion d'un vestibule d'accès d'une passerelle d'aéroport permettant le passage entre un avion et un terminal d'aéroport, comprend un butoir flexible (12) en matériau élastomère, fixé à un côté extérieur horizontal d'un ressort à lames allongé (18).

33. Il est certes vrai que, comme le relèvent notamment les consorts Vogel et le gouvernement espagnol, ni l’article 14 du règlement de base ni l’article 6 du règlement d’application ne prévoient expressément de date butoir pour l’obligation de payer ladite rémunération équitable, sachant que ce dernier article ne régit que la naissance de cette obligation, et non sa fin.

34. Cependant, compte tenu du contexte électoral et du risque d'utilisation électoraliste de ce paiement par le gouvernement, il a été décidé par la Commission, en concertation avec les États membres, de ne pas effectuer le paiement avant les élections, mais seulement après celles-ci et avant la date butoir du 31 décembre 2007 pour les engagements financiers, conformément aux procédures applicables.

35. Nous rappelons que, conformément à son article 46, la directive 2005/60 est entrée en vigueur au mois de décembre 2005, les États membres étant, en vertu de son article 45, paragraphe 1, premier alinéa, tenus de la transposer dans leur ordre juridique interne au plus tard le 15 décembre 2007 – ce qui, nous le rappelons, constitue une date butoir.

36. Il y a lieu de fixer l’année 2018 comme date butoir pour l’application dans le compartiment de fret des aéronefs pour laquelle on ne dispose pas encore de substituts, mais pour laquelle on peut raisonnablement espérer que des travaux de recherche et de développement plus poussés permettront d’en proposer à cette date en vue de leur installation dans les nouveaux aéronefs qui feront l’objet d’une demande de certification de type.

37. (3) Afin de ne pas affaiblir d'une manière considérable l'efficacité des vérifications mentionnées auparavant et dans le but de permettre aux autorités nationales compétentes de s'acquitter de leur devoir d'instruction des programmes dans un délai raisonnable, il convient, et ceci d'une manière limitée à l'année 2003, de déroger à la date butoir du 15 décembre et de permettre aux États membres de prendre les décisions prévues aux articles 13 et 14 dudit règlement au plus tard le 31 janvier 2004.

38. En cas de réponse négative à la question précédente, le principe d’égalité consacré à l’article 20 de la Charte, [ainsi que] le principe général de bonne foi et celui «fraus omnia corrumpit», doivent-ils être interprétés comme s’opposant à ce qu’au niveau de la sanction forfaitaire, à prononcer en application de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, à laquelle s’ajoute de manière automatique la publication prévue à l’article 20, paragraphe 7 [de la loi du 23 décembre 2004], l’opérateur de bonne foi simplement négligent, ayant pour le surplus cru avoir rempli ses obligations de restitution de droits d’émission à la date butoir du 30 avril pertinent, soit traité de la même manière qu’un exploitant au comportement frauduleux ?