bêtise in Vietnamese

@bêtise
* danh từ giống cái
- sự ngu đần
- điều bậy bạ
=Dire des bêtises+ nói những điều bậy bạ
# phản nghĩa
=Intelligence; esprit, finesse, ingéniosité, subtilité
- điều vô nghĩa lý
=Pleurer pour une bêtise+ khóc vì một điều vô nghĩa lý
- kẹo bạc hà

Sentence patterns related to "bêtise"

1. Pas de bêtise!

Đừng có cử động!

2. C'est peut-être une bêtise.

3. Dieu merci, il t'a sauvé de ta propre bêtise.

Cậu ta cứu con khỏi tình huống đần độn con tạo ra.

4. Que la mer emporte ta bêtise et ta vanité.

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

5. Quand tu crois que je fais une bêtise ou un fait discutable, ça empire.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

6. Si jamais tu refais la moindre bêtise tu reviens immédiatement à la maison!

Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

7. Évitez une guerre perdue d'avance, ne levez pas l'étendard pour une bêtise comme l'esclavage.

Lảng tránh chiến tranh thì bạn không thể chiến thắng và đừng bao giờ giương cao ngọn cờ của bạn chỉ vì những lí do ngu xuẩn như chế độ nô lệ.

8. Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.

9. Une bêtise, catin rouge, et t'es sur le pavé à faire de la porno amateur. S'il vous plaît!

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

10. L'hypocrisie politique consistant à affubler de l'épithète "social" un capitalisme de plus en plus débridé, se double ici d'une véritable bêtise.

11. Je t'écouterai, j'étudierai dur, je ne ferai aucune bêtise, je ne me battrai pas et un jour, je deviendrai quelqu'un de très utile.

Con sẽ nghe lời bố con sẽ cố gắng học không chửi bậy không đánh nhau rồi con sẽ thành một người có ích cho xã hội.

12. Oui, il y aura des regrets et de l’angoisse à cause de nos fautes, de notre bêtise et de notre obstination qui nous ont privé des possibilités d’un avenir bien plus grand.

Vâng, sẽ có những điều tiếc nuối và thậm chí đau khổ vì những lỗi lầm, sự rồ dại, và bướng bỉnh của mình mà đã làm cho chúng ta bỏ lỡ cơ hội cho một tương lai sáng lạn hơn nhiều.

13. 3 J’ai décidé de découvrir ce que le plaisir de boire du vin peut apporter+, tout en conservant ma sagesse ; j’ai même embrassé la bêtise pour découvrir ce que les humains avaient de mieux à faire durant le peu de jours qu’ils vivent sous le ciel.

3 Ta để lòng học hỏi bằng cách thử uống rượu+ thỏa thích mà vẫn giữ trí khôn; thậm chí ta còn thử đi theo sự dại dột để tìm ra điều tốt nhất mà con người nên làm trong cuộc đời ngắn ngủi dưới bầu trời.

14. J'ai dit, " Votre honneur, " et j'ignore si j'étais enhardi par les données scientifiques que j'avais dans ma poche et mon assurance du fait qu'elles étaient justes, ou si c'était juste une grosse bêtise, c'est ce qu'a pensé l'avocat de la défense - ( Rires ) - quand ils m'ont entendu dire,

Tôi nói rằng " Vâng thưa ngài " và tôi không biết liệu có phải mình được thúc đẩy bởi những phép đo lường khoa học mà tôi có ngay trong túi của mình và cả kiến thức mà tôi tin là chính xác hay không, hay nó chỉ là một sự ngu ngốc tuyệt đối,, điều mà tôi cho rằng đó là những gì mà luật sư biện hộ nghĩ --- ( Tiếng cười ) --- khi họ nghe tôi trình bày,

15. Il ne semble pas juste de considérer l’exquise honnêteté de Monsieur Birotteau comme un exemple de la «bêtise de la vertu», comme son créateur l’avait écrit dans le premier brouillon de l’œuvre en 1833, car, même si cela constitue un risque pour tout créancier, des raisons économiques (sécurité de la vie des affaires) et juridiques (pacta sunt servanda) conseillent de promouvoir un cadre normatif garantissant, également au niveau européen, la récupération des créances.

16. J'ai dit, "Votre honneur," et j'ignore si j'étais enhardi par les données scientifiques que j'avais dans ma poche et mon assurance du fait qu'elles étaient justes, ou si c'était juste une grosse bêtise, c'est ce qu'a pensé l'avocat de la défense - (Rires) - quand ils m'ont entendu dire, "Oui, Votre Honneur, je voudrais que vous vous positionniez juste ici, que la voiture repasse et qu'elle vienne s'arrêter devant vous, à environ 1 mètre, que le passager tende le bras avec un objet noir et qu'il le dirige droit vers vous, pour que vous puissez le regarder aussi longtemps que vous voudrez."

Tôi nói rằng "Vâng thưa ngài" và tôi không biết liệu có phải mình được thúc đẩy bởi những phép đo lường khoa học mà tôi có ngay trong túi của mình và cả kiến thức mà tôi tin là chính xác hay không, hay nó chỉ là một sự ngu ngốc tuyệt đối, , điều mà tôi cho rằng đó là những gì mà luật sư biện hộ nghĩ --- (Tiếng cười) --- khi họ nghe tôi trình bày, "Vâng thưa quý tòa, tôi muốn quý tòa đứng ngay tại đó và tôi muốn chiếc xe chạy quanh tòa nhà đó một lần nữa và tôi muốn nó đến và dừng lại ngay trước mặt ngài, cách khoảng 3 đến 4 feet, và tôi muốn vị hành khách ngồi trên xe chìa tay ra với một vật màu đen và chĩa thẳng vào ngài, và ngài có thể nhìn vào nó nếu ngài muốn."