assombrir in Vietnamese

@assombrir
* ngoại động từ
- làm (cho) tối
=Nuage qui assombrit le ciel+ mây làm tối trời
- làm (cho) đen tối, làm cho buồn thảm, làm sa sầm
=Les soucis assombrissent la vie+ những mối lo lắng làm cho cuộc đời buồn thảm
# phản nghĩa
=Eclaircir, éclairer. Egayer. Epanouir (s')

Sentence patterns related to "assombrir"

1. Utilisez le panneau de commandes pour éclaircir ou assombrir le document.

2. Demandez aux membres de la famille ce qui peut assombrir leur vie.

3. Mais des nuages se sont mis à assombrir le ciel et un vent fort s’est levé.

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

4. Pour beaucoup, les inquiétudes de la vie viennent vite assombrir les brefs instants de bonheur.

Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.

5. En faisant nonchalamment quelque chose d'aussi simple que nommer une personne, un enfant, nous pourrions bien étouffer et assombrir leur pouvoir.

6. Ici, j'ai utilisé l'outil Éclaircir sur les bords haut et gauche du rectangle et l'outil Assombrir sur les deux autres côtés.

7. Oui, complètement, au point que le souvenir des événements mondiaux, même les plus attristants, ne pourra assombrir en aucune manière les sujets qui vivront sous cette nouvelle administration.

8. Alors que l’exploit que David vient de réaliser le fait passer pour un rival aux yeux du roi Saül, aucune trace de jalousie ne vient assombrir le visage de Yonathân.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

9. «L'émergence du diabète de type 2 chez les enfants et adolescents a reçu une attention particulière, mais cette question ne devrait pas assombrir l'augmentation rapide du diabète de type 1 au sein de cette tranche d'âge», écrivent les auteurs de l'étude.

10. Un filtre vert va éclaircir les verts et assombrir les rouges... En pratique comme les couleurs rendent des tons gris sur une image en noir et blanc, les filtres vont permettre de renforcer sélectivement certaines teintes et d’en affaiblir d’autres.

11. Je voudrais me concentrer sur deux de ces éléments aujourd’hui, à savoir les droits de l’homme, parce que je sais que c’est un sujet qui préoccupe beaucoup de nombreux députés de ce Parlement, et la question nucléaire, parce que si celle-ci n’est pas traitée de manière adéquate, elle pourrait assombrir la totalité des rapports entre l’Iran et la communauté internationale, y compris l’Union européenne.

12. Madame le Président, je pense qu'il appartient à cette Assemblée de produire des rapports mis à jour, et j'insisterai pour que les statistiques soient revues non seulement par rapport aux indicateurs nationaux ou régionaux, mais également à Eurostat, afin de veiller à ce que nous disposions des chiffres les plus récents, et non de ceux que certains membres pourraient évoquer pour assombrir le tableau de leur situation en termes de fonds structurels.