assouvir in Vietnamese

@assouvir
* ngoại động từ
- làm hết, làm đỡ
=Assouvir sa faim+ làm hết đói
- thỏa mãn
=Assouvir sa curiosité+ thỏa mãn óc tò mò
# phản nghĩa
=Affamer; excite

Sentence patterns related to "assouvir"

1. Assouvir sa vengeance.

2. Nous voulions assouvir notre avarice.

3. Mais ils n’ont pu assouvir leur ambition.

4. Nous ne pouvons pas assouvir notre orgueil.

5. Il faut sauver des vies, pas assouvir une vengeance.

6. Assouvir sa vengeance est le meilleur remède pour quelqu' un qui a souffert

7. Et vous n' aurez jamais réussi qu' à assouvir votre soif de sang

8. C'est un sentiment horrible que d'avoir un besoin que tu ne peux jamais assouvir.

9. Un gang de motocyclistes avait commis cette chose horrible pour assouvir sa vengeance contre le chef d’une bande rivale.

10. Pour l’instant, le secteur privé de l’Amérique connaît un excédent suffisant pour assouvir environ 75% de l’appétit vorace du gouvernement.

11. Ensuite, nous cherchons à assouvir notre orgueil et nos vaines ambitions plutôt que de chercher les choses de Dieu.

12. En particulier, les formateurs professionnels devraient jeter un oeil à ce projet, puisqu'il a été spécialement écrit pour assouvir leurs besoins.

13. Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.

14. Autrement dit, nous aurons probablement du mal à être heureux si nous nous laissons aller à assouvir sur-le-champ la moindre de nos envies.

15. Tout comme les prophéties bibliques, les histoires scientifiques apocalyptiques semblent étanches à toute contestation, et sont constamment remodelées pour assouvir les soifs de catastrophe.

16. La précipitation ou le manque de maîtrise de soi les amènent à assouvir rapidement leur passion et cela engendre la frustration chez leur compagne.

17. ” Les touristes européens, américains, japonais et autres venus assouvir leurs désirs sexuels créent partout dans le monde une très forte demande de prostitution enfantine.

18. Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

19. Il n'a aucun désir inconscient qu'il souhaite assouvir, sauf peut-être celui que ses parents soient un peu plus cools, ce qui est un souhait égoïste et stupide.

20. Mais, en fait, Antipas travaillait à assouvir ses propres ambitions et finit par recevoir de Jules César la citoyenneté romaine et le gouvernorat de la Judée.

21. Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs (...) n’hériteront le royaume de Dieu.

22. (2 Pierre 2:1, 3, 13.) Peut-être ne contestent- ils pas directement ce que font les anciens pour défendre les exigences morales de Dieu ni ne cherchent- ils ouvertement à assouvir leurs désirs sexuels.

23. Le niveau de criminalité en DNR et LNR, notamment en dehors des grandes villes, reste très élevé – des bandes armées y sévissent en profitant des failles de sécurité pour assouvir leurs besoins, essentiellement matériels.

24. Quand notre cœur ne se porte plus vers les choses de ce monde, nous n’aspirons plus aux honneurs des hommes, et nous ne cherchons plus à assouvir notre orgueil (voir D&A 121:35–37).

Khi không còn quan tâm đến vật chất của thế gian này nữa, thì chúng ta cũng sẽ không còn khát vọng đến danh lợi của loài người hoặc tìm cách thỏa mãn niềm tự hào của chúng ta (xin xem GLGƯ 121:35–37).

25. NEW YORK – Le guide spirituel de l’Inde, le mahatma Gandhi, a dit autrefois qu’il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l’homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.

26. L’apôtre Paul formule en effet cet avertissement: “Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.”

27. Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs n’hériteront le royaume de Dieu.

28. Ensemble, les deux cousins entreprirent de mettre à sac les pays d’Apt et de Sault pour assouvir la vengeance du vicomte contre la famille Agoult / Simiane qui avait incité les Marseillais à attaquer ses fiefs et péages de basse Provence.

29. Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs, n’hériteront le royaume de Dieu.” — I Corinthiens 6:9, 10.

30. « Et vous entraînez ainsi ce peuple dans les folles traditions de vos pères, pour satisfaire vos propres désirs; vous les tenez, pour ainsi dire, en état de servitude, pour vous assouvir des travaux de leurs mains, de sorte qu’ils n’osent pas lever les yeux avec hardiesse, n’osant pas non plus jouir de leurs droits et privilèges » (Alma 30:27).

31. 9 L’apôtre Paul a énuméré quelques formes de mépris de la loi en disant: “Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs n’hériteront le royaume de Dieu.”

9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

32. Et pourtant, que les gens choisissent de se marier ou pas, qu’ils soient hétérosexuels ou homosexuels, qu’ils paient même pour assouvir leurs fantasmes érotiques ou qu’ils aient des fantasmes qu’ils peuvent satisfaire gratuitement, rien de tout cela ne nous renseigne sur leur capacité à remplir de hautes fonction, sauf, naturellement, s’ils disent une chose en en faisant une autre.

33. L’homme naturel est enclin à « couvrir [ses] péchés, ou à assouvir [son] orgueil, [sa] vaine ambition, [et lorsqu’il exerce] avec quelque degré d’injustice que ce soit, une emprise, une domination ou une contrainte sur l’âme des enfants des hommes, voici, les cieux se retirent ; l’Esprit du Seigneur est attristé, et lorsqu’il est retiré, c’est la fin de la prêtrise ou de l’autorité de cet homme3 ».