abaissée in Vietnamese
@abaissée
* danh từ giống cái
-Abaissée d'ailes+ cái đập cánh (chim); sải bay (quãng bay sau mỗi lần đập cánh).
Sentence patterns related to "abaissée"
1. Ma langue est parfaitement abaissée.
2. — soit être abaissée en faisant barboter de l'air dans le réactif.
3. b) soit avec le pantographe en position abaissée et sans contact avec le fil de contact.
4. La notation souveraine du Japon a été abaissée à AA-, contre AAA il y a 16 ans.
5. La contre-pression du système d'échappement ne doit pas être artificiellement abaissée par la PDP ou le système d'admission de l'air de dilution
6. Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?
Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?
7. Avantageusement, la résistance thermique est abaissée sur les faces d'appui transmettant la chaleur, par une couche mince de contact (10) en matière thermoconductrice.
8. A Edimbourg, pendant les dernières quatres années, on a étudié les effets de la température du corps abaissée d'animaux à sang chaud non hibernants.
9. Les composés avec des dérivés de la pyridine contenant un substituant méthyle en position 2 sur le cycle de la pyridine présentent une température initiale de décomposition qui se trouve abaissée de manière appréciable.
10. Le module central porte le dispositif d'essai de véhicules et peut être déplacé par rapport aux modules avant et arrière entre une position de transport soulevée et une position de réalisation de l'assai abaissée.
11. En ce jour- là, “ la fierté de l’homme tiré du sol devra se courber, et vraiment la morgue des hommes sera abaissée ; oui, Jéhovah seul sera élevé en ce jour- là ”. — Isaïe 2:17.
Rồi “sự tự-cao của loài người sẽ bị dằn xuống, và sự cậy mình của người ta sẽ bị hạ đi; trong ngày đó chỉ Đức Giê-hô-va là tôn-trọng”.—Ê-sai 2:17.
12. Selon la présente invention, le bruit du compresseur dû à la vibration auto-excitée de la lamelle d'admission est évité puisque la fréquence naturelle de la lamelle d'admission est abaissée par le rétrécissement ou la suppression du col reliant la lamelle d'admission au siège de soupape.
13. En faisant les essais de congélation à l'aide d'un thermostat à basse température on constate que l'épaississement des couches de glace est accéléré à mesure que la température de refroidissement est abaissée, ce qui est également attribué à un plus fort degré de convection.
14. La chaudière à condensation de la présente invention ainsi configurée comprend en outre l'échangeur de chaleur air-gaz usés, qui sert à l'échange de chaleur entre les gaz usés et l'air introduit dans la chaudière et que la température des gaz usés est ainsi abaissée.
15. Sur cette base, la prévision de croissance du PIB réel pour 2016 a été revue à la hausse de 0,3 point de pourcentage par rapport aux prévisions de printemps, à 2,9 %, mais elle a été abaissée pour 2017 (2,3 % contre 2,5 % au printemps).
16. (17): Si plus d’un des additifs E 407, E 410 et E 412 est ajouté à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacun de ces additifs dans cette denrée alimentaire est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres additifs dans cette denrée alimentaire.
17. En présence d'une élévation du taux d'ALT variant entre 2 et 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN), la dose de léflunomide peut être abaissée de 20 mg à 10 mg par jour, et le taux d'ALT doit être surveillé 1 fois par semaine.
18. W0750 Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par processus pseudo-adiabatique, en lui fournissant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour que, malgré l'évaporation, elle reste à tout instant saturée.
19. «Système de cloisonnement», des accessoires ou dispositifs qui, en complément des dossiers de siège, sont destinés à protéger les occupants contre les déplacements de bagages; un système de cloisonnement peut être constitué en particulier d'un filet ou d'un grillage situé au-dessus des dossiers de siège en position relevée ou abaissée.
20. Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472 c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»
21. L'invention concerne un ensemble bloc à effleurement présentant un bloc à effleurement (8) qui comprend une surface de fonctionnement (9) sensible et qui peut passer, dans un sens de mouvement (12) grâce à un mécanisme de guidage, de manière commandée sans culbutage, d'une position au repos verticale dans une position abaissée.
22. Les facteurs qui déterminent le mode de fabrication traditionnel de la «Karjalanpiirakka» sont les suivants: la pâte est abaissée aussi finement que possible, jusqu’à transparence, sous la forme de pirogues rondes ou ovales de 10 à 24 cm de diamètre ou de long, la garniture est versée dessus à 1 ou 2 cm des bords, et les bords sont repliés sur le haut de la garniture et festonnés de telle sorte que la pirogue reste ouverte en son centre.
23. L'invention a pour objet une limite de voie de circulation escamotable comprenant un rail de sécurité (1) s'étendant en direction longitudinale de la voie de circulation, une tranchée (10) en forme générale de canal, formée dans la voie de circulation, et un système porteur et de levage (2) déplaçant le rail de sécurité (1) entre une position de dépassement abaissée, dans la tranchée (10) dans le niveau de voie de circulation, et une position de délimitation relevée.
24. L'invention concerne un dispositif de levage comprenant une plaque (1) et une plaque de levage (2) qui peut être élevée et abaissée au moyen d'un organe de réglage dont la longueur peut être modifiée, cependant qu'il est prévu entre la plaque de base (1) et la plaque de levage (2), un système de guidage à bielles comportant deux entraînements de bielles à lemniscate (3, 4) qui sont montés déformables de 180° dans leurs plans de pivotement, de telle façon que la plaque de levage (2) soit maintenue, via le parcours de levage, en une position parallèle à la plaque de base (2).