état in Vietnamese

@état
danh từ giống đực
- tình trạng, trạng thái, tình huống
=état de santé+ tình trạng sức khỏe
=état normal+ trạng thái bình thường
=état de fonctionnement+ trạng thái làm việc
=état initial+ trạng thái ban đầu
=état de transition+ trạng thái chuyển tiếp
=état intermédiaire+ trạng thái trung gian
=état de repos+ trạng thái nghỉ
=état cristallin+ trạng thái kết tinh
=état dégénéré+ trạng thái suy biến
=état d'équilibre+ trạng thái cân bằng
=état hors d'équilibre+ trạng thái mấtcân bằng
=état amorphe+ trạng thái vô định hình
=état anhydre+ trạng thái khan
=état bloqué+ trạng thái bị phong toả
=état colloïdal+ trạng thái keo
=état quasi-stationnaire+ trạng thái chuẩn dừng
=état critique+ trạng thái tới hạn
=état surcritique+ trạng thái trên tới hạn
=état d'apesanteur+ trạng thái không trọng lượng
=état excité/état d'excitation+ trạng thái kích thích
=état fondamental+ trạng thái cơ bản
=état final+ trạng thái chung cuộc
=état stable+ trạng thái ổn định
- thể
=état gazeux+ thể khí
=état liquide+ thể lỏng
=état solide+ thể rắn
=état plastique+ thể dẻo
=état de vapeur+ thể hơi
- địa vị xã hội, chức nghiệp
=état militaire+ địa vị quân nhân
- biểu, bản kê, danh sách
=état du personnel d'un service+ danh sách nhân viên một sở
- nước, bang
=Les grands états+ những nước lớn
=état fédéral+ liên bang
- (Etat) Nhà nước
=Conseil d'Etat+ Hội đồng Nhà nước
- (sử học) đẳng cấp
=Tiers état+ đẳng cấp thứ ba
- (sử học) hội đồng, quốc hội
=états provinciaux+ hội đồng hàng tỉnh
=états généraux+ quốc hội
=affaire d'Etat+ quốc gia đại sự
=coup d'Etat+ cuộc đảo chính, cuộc chính biến
=en état de+ có thể, có khả năng
=en l'état+ trong tình trạng ấy
=en tout état de cause+ dù sao đi nữa
=état civil+ hộ tịch
=état d'âme+ tâm trạng
=état de choses+ sự tình
=état des lieux+ giấy chứng nhận tình trạng nơi ở (giữa người chủ và người mới đến thuê)
=état de siège+ giới nghiêm
=état de service+ trạng thái làm việc; lý lịch công tác
=être dans un bel état+ (mỉa mai) đẹp nhỉ
=être (se mettre) dans tous ses états+ (thân mật) cuống quít; vùng vằng
=faire état de+ khoe khoang; đề cao
=hors d'état+ không dùng được nữa; không còn khả năng
=Hors d'état de nuire+ không còn khả năng làm hại nữa
=tenir en état+ giữ gìn để sẵn sàng, sắp sẵn
# phản nghĩa
=Devenir, évolution. Actionbr>@état<br danh từ giống đực
- tình trạng, trạng thái, tình huống
=état de santé+ tình trạng sức khỏe
=état normal+ trạng thái bình thường
=état de fonctionnement+ trạng thái làm việc
=état initial+ trạng thái ban đầu
=état de transition+ trạng thái chuyển tiếp
=état intermédiaire+ trạng thái trung gian
=état de repos+ trạng thái nghỉ
=état cristallin+ trạng thái kết tinh
=état dégénéré+ trạng thái suy biến
=état d'équilibre+ trạng thái cân bằng
=état hors d'équilibre+ trạng thái mấtcân bằng
=état amorphe+ trạng thái vô định hình
=état anhydre+ trạng thái khan
=état bloqué+ trạng thái bị phong toả
=état colloïdal+ trạng thái keo
=état quasi-stationnaire+ trạng thái chuẩn dừng
=état critique+ trạng thái tới hạn
=état surcritique+ trạng thái trên tới hạn
=état d'apesanteur+ trạng thái không trọng lượng
=état excité/état d'excitation+ trạng thái kích thích
=état fondamental+ trạng thái cơ bản
=état final+ trạng thái chung cuộc
=état stable+ trạng thái ổn định
- thể
=état gazeux+ thể khí
=état liquide+ thể lỏng
=état solide+ thể rắn
=état plastique+ thể dẻo
=état de vapeur+ thể hơi
- địa vị xã hội, chức nghiệp
=état militaire+ địa vị quân nhân
- biểu, bản kê, danh sách
=état du personnel d'un service+ danh sách nhân viên một sở
- nước, bang
=Les grands états+ những nước lớn
=état fédéral+ liên bang
- (Etat) Nhà nước
=Conseil d'Etat+ Hội đồng Nhà nước
- (sử học) đẳng cấp
=Tiers état+ đẳng cấp thứ ba
- (sử học) hội đồng, quốc hội
=états provinciaux+ hội đồng hàng tỉnh
=états généraux+ quốc hội
=affaire d'Etat+ quốc gia đại sự
=coup d'Etat+ cuộc đảo chính, cuộc chính biến
=en état de+ có thể, có khả năng
=en l'état+ trong tình trạng ấy
=en tout état de cause+ dù sao đi nữa
=état civil+ hộ tịch
=état d'âme+ tâm trạng
=état de choses+ sự tình
=état des lieux+ giấy chứng nhận tình trạng nơi ở (giữa người chủ và người mới đến thuê)
=état de siège+ giới nghiêm
=état de service+ trạng thái làm việc; lý lịch công tác
=être dans un bel état+ (mỉa mai) đẹp nhỉ
=être (se mettre) dans tous ses états+ (thân mật) cuống quít; vùng vằng
=faire état de+ khoe khoang; đề cao
=hors d'état+ không dùng được nữa; không còn khả năng
=Hors d'état de nuire+ không còn khả năng làm hại nữa
=tenir en état+ giữ gìn để sẵn sàng, sắp sẵn
# phản nghĩa
=Devenir, évolution. Actio

Sentence patterns related to "état"

1. Le matériau a un état amorphe et un état cristallin.

2. Celle-ci prévoit notamment, rappelons-le, la communication annuelle par chaque État membre à la Commission de données statistiques annuelles sur les transports effectués par les véhicules immatriculés dans cet État membre sur le territoire de cet État ( transports nationaux ) et entre cet État et un autre État membre ou un État tiers ( transports internationaux ).

3. L'établissement d'un état de dégénérescence induit un état de supraconduction dans le tissu.

4. • État des opérations.

5. État des comptes

6. MS = État membre

7. Même fratrie, même état.

8. État/Province/Département/Canton

Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

9. Fudoshin... état mental suprême.

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

10. État de l’Accord AGC;

11. (2) MS = État membre de l'UE; AS (y compris ACC) = État associé; ACC = pays candidat associé.

12. «Le défendeur domicilié sur le territoire d’un État contractant peut être attrait, dans un autre État contractant:

13. Nous sommes en état d'alerte.

Chúng ta đang có một tình huống nghiêm trọng ở bộ Quốc phòng.

14. « Une personne domiciliée sur le territoire d’un État membre peut être attraite, dans un autre État membre :

15. État des lieux, M. Spock.

Báo cáo tình hình, anh Spock.

16. Actuellement, son état est stable.

17. Et son état va empirer.

Và sự việc chỉ có tệ hơn thôi.

18. Mais son état s'est aggravé.

Nhưng bà chỉ tệ hơn.

19. Ça veut dire état-major?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

20. Votre état demande du repos.

và em cần bồi dưỡng.

21. Vous êtes en état d'arrestation.

Mày bị bắt.

22. IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

23. J'ai essayé d'induire un état méditatif.

24. Brad est en état de choc.

25. Quand elle écrit, son état s’améliore.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

26. s) «État d'accueil»: l'État membre au départ ou à destination du ou des ports desquels un navire ou un engin battant pavillon d'un État membre autre que cet État effectue un voyage national;

27. Cependant, mon état s'est progressivement aggravé.

Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

28. Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

29. La ville est en état d'alerte.

Báo động đã lan ra cả thành phố rồi.

30. Répartition par État membre (graphique 3)

31. Vu son état mental, pas forcément.

32. Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

33. L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

34. Est- ce là votre état d’esprit?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

35. état des accotements (y compris la végétation);

36. L'état d'apesanteur est devenu leur état naturel.

37. Le voir dans cet état était insoutenable.

38. État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

39. N'est-ce pas là votre état naturel?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

40. État des avances au Fonds de roulement

41. Conduite en état d'ivresse, vols, viols, agressions.

Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.

42. Il n'est pas dans son état normal.

Như thế này không giống ngài ấy chút nào.

43. Je veux savoir si son état évolue

Báo cho ta nếu có biến chuyển

44. Nos égouts sont dans un état désastreux

Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

45. Quel état d’esprit devrions- nous faire nôtre?

Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

46. État ou pas, elle est pas drôle.

Không, anh sẽ không cười đâu bởi nó cũng chả buồn cười gì.

47. Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

48. " Quand j'étais jeune, j'ai défendu notre État.

" Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

49. Votre maison est dans un état lamentable.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

50. 12 Qui encourage cet état d’esprit rebelle?

12 Những kẻ chủ mưu đề xướng thái độ phản nghịch này là ai?