éthique in Vietnamese

@éthique
danh từ giống cái
- đạo đức học
tính từ
- xem (danh từ giống cái)

Sentence patterns related to "éthique"

1. Éthique et redevabilité

2. Pourquoi ne serait-ce pas éthique?

Vậy thì, tại sao lại gọi chính sách của tôi là thực dụng?

3. • Publication du document intitulé Éthique, responsabilité, imputabilité :

4. Gestion du risque évoluée Responsabilisation distincte Valeurs et éthique communes

5. Transparence, responsabilité, professionnalisme, éthique et intégrité dans la fonction publique;

6. Préoccupations d’ordre éthique : transparence, obligation redditionnelle, lutte contre la corruption;

7. Le relativisme esthétique et éthique sont des sous-catégories du relativisme factuel.

8. J'essaye d'aller au-delà d'une rhétorique politique pour poser une question éthique.

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

9. Maintenance et amélioration du site Web : éthique, transparence et responsabilité (1);

10. Tenons-nous compte de tous les risques d’ordre éthique dans l’application d’une politique?

11. Tenons-nous compte de tous les risques d'ordre éthique dans l'application d'une politique?

12. Le prohibitionnisme en matière de drogue - folie éthique, inhumaine et anti-scientifique - résiste encore.

13. La désaffection massive des adeptes de l’interventionnisme éthique est toutefois une réalité.

14. Mais un comité de surveillance nous a déclaré un manquement d'ordre éthique.

Nhưng ủy ban thanh tra tuyên bố đó là vi phạm đạo đức.

15. Vous êtes un consommateur éthique qui s'inquiète de ce que fait l'industrie des drogues ?

Bạn là một người tiêu dùng có đạo đức và đang lo lắng về việc ngành công nghiệp thuốc phiện đang làm gì?

16. La Charte éthique de la Fondation Addax Petroleum est maintenant disponible en ligne.

17. 50 – Voir Aristote, Éthique à Nicomaque, livre V, chapitre 7 – Justice commutative, 322 av.

18. Et c'est là que le sens éthique de Martha a inspiré son innovation suprême.

Chính cái tâm của Martha đã truyền cảm hứng cho phát minh để đời của bà.

19. Par ailleurs, la captivité pose un problème éthique, même quand les bêtes sont bien traitées.

20. Il présente des réflexions sur le cadre conceptuel d’une éthique du dialogue interculturel à l’école.

21. Il regrette toutefois que le souci éthique ne soit pas pris suffisamment en compte.

22. Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

23. Dans sa décision de financement d’une proposition, la Commission tient compte des résultats de l’examen éthique.

24. De plus, les lois sur l'accès à l'information appuient une fonction publique éthique et non partisane.

25. • Comprend cinq éléments clés d'une vision du partenariat éthique : * * * * * Intérêt public Équité et impartialité Responsabilité Dialogue Prudence

26. Il n'y a pas de moyen légal, éthique ou plausible pour faire appliquer de telles lois de toute façon.

Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

27. Il semblait difficile sur le plan éthique d’empêcher l’administration aux patients du traitement approuvé, soit la thérapie photodynamique (TPD).

28. ◦ Quelle est la différence entre amélioration et traitement, et dans quels cas l'un et l'autre sont-ils acceptables sur le plan éthique?

29. Bien que réalisable, l'utilisation de tissu foetal primaire pour remplacer les neurones défaillants est problématique d'un point de vue éthique et pratique.

30. Le magnifique nouveau gouvernement de Tony Blair, avec sa politique étrangère éthique, a continué à envoyer des armes en Indonésie.

31. Il y a parfois un décalage entre la politique éthique d’une entreprise et les pratiques réelles de cette même entreprise.

32. Les aspects déterminés comme des points forts sont les valeurs et éthique communes, les gens motivés et les la responsabilisation distincte.

33. Il en ressort une claire conscience que la situation est marquée par de graves incertitudes dans les domaines culturel, anthropologique, éthique et spirituel.

34. Un cadre bancal peut avoir une incidence négative sur le rendement de la société, ses rapports financiers et ses normes d’intégrité et de comportement éthique.

35. Cette formation porte sur un certain nombre de thèmes comme éthique et responsabilisation, culture et développement, évolution du pouvoir mondial et direction des affaires.

36. La politique commerciale, les droits de la personne et le concept du choix éthique des fournisseurs de produits importés-Interpellation-L'ajournement du débat

37. Nous les appliqueront alors à d’autres domaines, comme l’énergie, l’écologie, lois et éthique politiques, entrepreunariat, pour que les gens puissent apporter ces nouvelles technologies au monde.

Sau đó chúng ta sẽ áp dụng vào các lĩnh vực khác, như năng lượng, sinh thái học, chính sách pháp luật và đạo đức, khởi nghiệp, để học viên có thể phổ biến những công nghệ mới này ra thế giới.

38. Il souligne cette norme en 407 dans des prêches contre les donatistes, auxquels il reproche une position égoïste, seulement intéressée par une perfection éthique personnelle.

39. Les devoirs délimitent les droits parce qu’ils renvoient au cadre anthropologique et éthique dans la vérité duquel ces derniers s’insèrent et ainsi ne deviennent pas arbitraires.

40. Un certain nombre d’heures d’enseignement sont consacrées à la problématique hommes-femmes, qui fait partie de plusieurs matières: «Droit», «L’individu et la société», «Adep sabaguy», «Éthique».

41. Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

42. Il s'agit d'un affront non seulement à Israël, mais aussi à l'humanité tout entière sur le plan éthique, et cet affront devrait être fermement condamné par la communauté internationale

43. Cette éthique de travail lui a permis d’obtenir une licence de gestion de l’université Brigham Young, une maîtrise de gestion et comptabilité fiscale et un doctorat de droit.

Niềm tin nơi giá trị của sự làm việc đó đã giúp ông nhận được bằng cử nhân về kế toán, bằng cao học về kế toán thuế và bằng tiến sĩ luật từ trường Brigham Young University.

44. Le niveau absolu de bien-être représente certes un critère important, mais l'inégalité des genres constitue un problème éthique que les gouvernements devraient avoir à cœur de régler.

45. Mais l’« instruction [...] qui rajoute des titres à côté du nom [...] n’est pas un gage de comportement éthique », lit- on dans un éditorial du journal canadien Ottawa Citizen.

Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

46. 109] Ils ont noté toutefois avec préoccupation l’existence d’un manque de clarté éthique lors des rencontres internationales, voire d’un langage confus véhiculant des valeurs contraires à la morale catholique.

47. Les médicaments soulevant des questions d’ordre éthique, comme la «pilule abortive précoce du lendemain», ne font pas exception, alors que l’avortement chirurgical est soumis à une clause de conscience.

48. Des centres de procréation médicalement assistée font face à un problème juridique et éthique : que faire des embryons humains congelés dont les propriétaires sont partis sans laisser d’adresse ?

Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

49. On a même présenté cette simple déclaration comme “ l’essence de l’Écriture sainte ”, “ un résumé des devoirs du chrétien vis-à-vis de son prochain ” et “ un principe éthique fondamental ”.

50. ALOE comprend le développement économique et technologique non pas comme une fin en soi, mais simplement comme un moyen au service de l’être humain, du développement social, éthique et écologiquement durable.