éteint in Vietnamese

@éteint
* tính từ
- tắt (đi)
- tàn đi; dịu đi, yếu đi; lờ đờ
=Voix éteinte+ giọng yếu đi, giọng nghẹn ngào
=Yeux éteints+ cặp mắt lờ đờ
=chaux éteinte+ vôi tôi
# đồng âm
=étai

Sentence patterns related to "éteint"

1. Comment on éteint ce boucan?

Tắt cái của nợ này ở đâu thế?

2. Je suis éteint.

Anh đang bực tức đây.

3. Il est éteint, le bousin?

4. Le système d'arrosage s'est éteint?

5. Clodagh avait éteint son récepteur.

6. Le bourdonnement du moteur s'est éteint.

Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

7. Caloprymnus campestris (peut-être éteint) (I)

8. Le rhinoceros noir était presque éteint en 1982.

9. Tom et Marie ont éteint la lumière, ils veulent dormir.

10. Le commandant a éteint le signal " attachez vos ceintures ".

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

11. Tu as dit " barbant " et as éteint.

12. Aucun port ne nous laissera apponter avec le transpondeur éteint.

13. Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

14. Je suis presque éteint -- Je suis un paléontologiste qui ramasse des fossiles.

Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

15. Les chercheurs affirment que, sans le geai azuré, l’arbre candélabre serait éteint.

16. Une fois que le système fautif est éteint, vous aurez toujours à régler le problème.

17. Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?

18. Vous avez soufflé les bougies, j, ai éteint le four et on est parti

19. Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

20. Quelques minutes avant minuit, Frank a éteint sa botteleuse et a conduit le tracteur au camion.

21. Envoie le contenu du tampon de sortie (s'il existe) et éteint la tamporisation de sortie.

22. Le chant du merle s’était éteint et le silence régnait dans le bois gagné par la pénombre.

23. Une camionnette nous conduit lentement et en zigzaguant jusqu’au sommet du Mount Scenery (mont Paysage), un volcan éteint.

Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

24. Vous, allez chercher les passeports, et je vais avec notre ami à la centrale électrique et éteint les lumières.

Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

25. Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).

26. REMARQUE : Sans Dell ExpressCharge, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en environ 1 heure quand l'ordinateur est éteint.

27. J'ai éteint les lumières juste à temps pour que vous puissiez voir ces crachats de lumière frapper l'écran transect et puis briller.

28. J'ai éteint les lumières parce que je savais que je verrai ce phénomène des animaux qui créent de la lumière appelé bioluminescence.

29. Ce geste fonctionne avec la plupart des applications musicales, même si l'application n'est pas ouverte ou si votre écran est éteint.

Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

30. Au même moment un incendie se déclara dans Méry, probablement dû à un feu de bivouac des troupes russes mal éteint.

31. Le bien le plus élevé est Dieu: Boèce apprit - et il nous l'enseigne - à ne pas tomber dans le fatalisme, qui éteint l'espérance.

32. Kaufman (1994) considère le baré, le guinau et le marawá, ce dernier éteint depuis plus longtemps, comme étant des langues distinctes.

Kaufman (1994) xem xét Baré thích hợp, Guinau, và Marawá tuyệt chủng là các ngôn ngữ khác biệt; Aikhenvald, phương ngữ của một ngôn ngữ.

33. Vous savez tous que les télécommandes ont une LED infrarouge -- en gros vous allumez la LED, et si c'est éteint, vous l'éteignez.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

34. Les messages différés sont stockés dans une file d'attente de messages (218) du terminal de réception d'appel pendant que l'émetteur-récepteur sélectif d'appel est éteint.

35. Dès que la substance a été distribuée et qu'elle est sortie de la chambre de distribution, le fusible grille, ce qui éteint la lumière et désactive le dispositif.

36. Le tabac des cigares, légèrement alcalin, à la différence de celui des cigarettes, qui est acide, permet l’absorption de nicotine par la bouche, même quand le cigare est éteint.

Thuốc có chất kiềm nhẹ trong xì-gà, khác với thuốc có chất a-xít trong thuốc lá, cho phép nicotine được hấp thu trong miệng ngay cả khi xì-gà chưa được châm.

37. Flèches, lances ou bien pire, feu grégeois -- une forme ancienne du napalm qui pouvait s'enflammer au contact et ne pouvait pas être éteint par l'eau -- leurs pleuvaient dessus.

Tên, giáo, và khủng khiếp hơn là lửa Hy Lạp một dạng bom napalm thời cổ đại bắt cháy ngay khi tiếp xúc và không thể được dập tắt bằng nước sẽ trút xuống như mưa.

38. Le montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif éteint, entre des parties bien informées, consentantes et agissant dans des conditions de concurrence normale

39. Donc le 10 juin, ils sont arrivés, ont encerclé la maison, et ma grand- mère a éteint toutes les lumières, et ouvert la porte de la cuisine.

Thế là vào ngày 10 tháng 6, chúng đến, bao vây ngôi nhà, còn bà tôi tắt hết điện đóm trong nhà, và mở cửa bếp ra.

40. Choisissez la période d' inactivité après laquelle l' affichage doit être éteint. Ceci est le plus haut niveau d' économie d' énergie qui puisse être utilisé lorsque l' écran est physiquement allumé

Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó tắt màn hình đi. Đây là mức cao nhất của tiết kiệm năng lượng mà vẫn có thể thực hiện được khi màn hình bị cắt khỏi nguồn điện

41. Comer a également publié des notes dans la revue American Anthropologist en 1923, sur le groupe inuit Sadlermiuts, isolé de l'île de Southampton et qui s'est éteint en 1902.

42. L’“incendie” est donc éteint, mais, si l’alcoolique veut rester abstinent, un travail énorme de reconstruction touchant à son état d’esprit, à son mode de vie et à son comportement s’impose.

43. — une fois que le feu antibrouillard arrière a été éteint ou désactivé, il ne doit pas être réactivé automatiquement ou indépendamment à moins que son commutateur ait été actionné manuellement.

44. une fois que le feu antibrouillard arrière a été éteint ou désactivé, il ne doit pas être réactivé automatiquement ou indépendamment à moins que son commutateur ait été actionné manuellement.

45. Selon la présente invention, l'acide folique fonctionne comme un ligand cible pour des cellules, surexprimant un récepteur de l'acide folique, et éteint les propriétés optiques d'un colorant fluorescent et d'un photosensibilisateur.

46. La juste valeur est le montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif éteint, entre parties bien informées, consentantes, et agissant dans des conditions de concurrence normale.

47. Depuis ma première plongée profonde en submersible, quand je suis descendue et que j'ai éteint les lumières et que j'ai vu ce spectacle de feux d'artifices, je suis devenue accro à la bioluminescence.

48. S’il ne fait aucun doute que ce sentiment de vénération sacrée n’est pas éteint chez tous, le Fuji-Yama n’est pour la plupart des Japonais qu’un symbole de la beauté de leur pays.

49. “ Il n’est guère d’année qui s’écoule sans que la sortie d’un film, d’une série télévisée, d’une campagne publicitaire ne vienne provoquer des réactions violentes et raviver le vieux débat, jamais éteint, sur la censure. ”

50. Le travail de Koppelaar est rattaché à un mouvement figuratif dans la peinture contemporaine néerlandaise qui a évolué pendant les années 1990 en réaction à l'art conceptuel éteint et aux théories de l'art trop pompeuses de cette période.