respectif in Dutch

espectif [rɛspɛktif] respectief

Sentence patterns related to "respectif"

1. Dans d'autres configurations, chaque dynode peut être couplée à un électromètre respectif.

2. Un sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend également un additionneur respectif à deux bits, et un autre sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend un additionneur respectif à trois bits.

3. Chaque élément parallaxe est aligné avec un groupe respectif de rangées de pixels.

4. Un inverseur courant continu/courant alternatif est couplé à la sortie du module de rectification respectif.

5. Deux panneaux latéraux opposés sont supportés par un cadre latéral respectif et, de préférence, soudés à celui-ci.

6. Chaque paire de contacts de signaux comporte deux contacts de signaux alignés sur un axe respectif (L2).

7. en ce qui concerne ses caractéristiques de construction doit être présentée par leur constructeur respectif ou son représentant dûment accrédité.

8. La DGRPG confirme que la répartition des coûts serait autorisée aux termes d'un accord approprié avec le gouvernement autochtone respectif.

9. La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

10. Chaque engrenage à chiffre sert de correspondance à un chiffre respectif dans un code représentant une position absolue d'un arbre.

11. Chaque élément de focalisation de faisceau optique additionnel (2) est conçu pour pouvoir être placé sur un émetteur de lumière respectif.

12. Les zones administratives et les assemblées régionales élues sont chargées de la mise en œuvre de la politique sectorielle dans leur territoire respectif.

13. Chaque tel ensemble de données comprend une plage de prix que le vendeur respectif veut accepter pour sa vente du produit, et une stratégie d'offre.

14. Une méthode systématique de comptage par points a été utilisée pour déterminer le volume respectif de la dentine humaine coronaire péricanaliculaire et intercanaliculaire.

15. La section III indique comment plusieurs procédures spéciales ont traité des questions liées à la parité et aux droits des femmes au titre de leur mandat respectif.

16. Un capteur de température d'air de mélange (40) respectif est utilisé pour déterminer une température d'air de mélange (T_CYL_1, T_CYL_2) respective dans les canaux d'admission (7).

17. La zone exclue sera alors considérée séparément pour les habitacles des occupants avant et arrière, par rapport à leur point H respectif et jusqu’au plan vertical défini ci-dessus

18. Les résultats respectifs obtenus à l'aide de ce processus sont ajoutés à un ensemble respectif de registres associé à chaque profil, et une réponse d'alarme est produite lorsqu'un seuil d'un registre est atteint.

19. Les aimants permanents sont fixés dans la poche de réception respectivement associée au moyen d'un gauchissement de la zone partielle de la zone intérieure, située entre l'évidement respectif et la poche de réception respective.

20. L'invention concerne un dispositif d'ajustage (12) pour un dispositif de suralimentation, en particulier un turbocompresseur à gaz d'échappement, comprenant au moins un élément de retenue (42), en particulier une bague de retenue (42), sur laquelle sont fixées une pluralité d'aubes directrices (14), lesquelles peuvent être amenées par l'intermédiaire d'un élément de liaison respectif (10) en liaison active avec un élément d'actionnement (16), en particulier une bague de réglage (16) et peuvent être réglées au moyen de l'élément d'actionnement (16) dans leur angle d'incidence respectif, l'élément de liaison respectif (10) pouvant être amené en liaison active avec l'élément d'actionnement (16) au moyen d'au moins une surface active (34, 36) s'étendant en biais par rapport à la direction axiale du dispositif d'ajustage (10).

21. Selon l'invention, la traverse respective (4) présente une bascule de balancier (40), une extrémité respective (E) de la bascule de balancier (40) étant reliée de manière articulée à un balancier respectif parmi les deux balanciers (33).

22. En particulier, les parties ne pourraient "s'échanger" l'accès à leur marché respectif ou pratiquer la modération mutuelle sans enfreindre soit le droit national, soit le droit communautaire de la concurrence (c'est-à-dire les articles 81 et 82 du traité CE).

23. Le taux d'extraction peut être amélioré, tout en réduisant la complexité des appareillages, par production d'une couche d'adsorption (20) à partir de l'additif d'adsorption (15) sur une surface (19) côté arrivée du flux du système de filtre respectif.

24. considérant que l'état des stocks de sprat et de merlan dans la mer du Nord et de haddock à l'ouest de l'Écosse, permet d'augmenter leur total admissible des captures respectif sans mettre en danger la gestion future de ces ressources;

25. qu’une approche méthodologique convergente soit suivie entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission en matière d’analyse d’impact, qui puisse être partagée avec les organes consultatifs pour faciliter le travail respectif des institutions et permettre de formuler des amendements et des avis;

26. Les parties conviennent de se communiquer régulièrement des informations sur les produits échangés, sur la gestion des contingents tarifaires et sur les cotations de prix ainsi que toute autre information utile concernant leur marché intérieur respectif et la mise en œuvre des résultats des négociations.

27. Un chemin de décharge (20, 30) pour respectivement un des deux condensateurs (15, 25) de chaque phase s'étend entre la borne de sortie pour chaque phase et chacune des bornes d'entrée (11, 21), le chemin de décharge (20, 30), vu à partir de la borne de sortie, bifurquant du chemin de charge (19, 29) respectif dans une bifurcation (35) derrière le condensateur (15, 25) respectif et devant la bobine de self (16, 26), et un autre élément parmi les éléments de commutation (18, 28) étant disposé entre la bifurcation (35) et la borne d'entrée (21, 11) dans le chemin de décharge (20, 30).

28. Une telle centrale hydraulique possède les caractéristiques suivantes : • - le module de réglage se trouve à l'extérieur du boîtier (2) ; • - le système de réglage comprend une pluralité de coulisseaux (4) qui décrivent un mouvement axial parallèle à l'axe de rotation (1.3) de la turbine (1) et, ce faisant, viennent en prise avec un auget (1.1) respectif.

29. Le siège selon l'invention présente l'avantage qu'au moins un profilé support (28) respectif est fixé sur les côtés intérieurs opposés des éléments de cadre (15 à 18 et 20 à 23), les extrémités (27) des fils du grillage reposant sur ce ou ces profilés et étant soudées à ce ou ces derniers.

30. Les leviers oscillants (100, 200) sont reliés par le biais d'un guide à coulisse respectif (104, 204) à un mécanisme à bielle (300) dont la demi-rotation dans un premier sens sert à actionner le premier levier oscillant (100) et dont la demi-rotation dans le sens opposé sert à actionner le deuxième levier oscillant (200).

31. (7) Les gestionnaires de réseau de transport coopèrent entre eux pour ce qui est de coordonner la maintenance de leur réseau respectif afin de limiter toute interruption des services de transport offerts aux utilisateurs et aux gestionnaires de réseau dans d'autres régions, et de garantir les mêmes avantages en matière de sécurité d'approvisionnement, y compris au niveau du transport.

32. L'invention concerne une pale de rotor pour une turbine hydraulique présentant un profil hydrodynamique auquel sont associés un extrados et un intrados, ladite pale de rotor comprenant une pluralité de canaux de transfert qui sont réalisés dans le profil hydrodynamique, qui établissent une communication hydraulique entre l'extrados et l'intrados et auxquels un système de vanne respectif est associé.

33. L'invention concerne un procédé qui consiste à associer au moins un index de fenêtres groupées avec au moins une sous-trame respective d'une configuration de liaison montante-liaison descendante (UL-DL); et à transmettre, pour chacune desdits au moins une sous-trame respective, une indication ACK/NACK (A/N) et une indication dudit au moins un index respectif de fenêtres groupées.

34. L'invention concerne un appareil combiné (1) pour effectuer différentes tâches, comme des travaux de déneigement, de tonte, de sarclage, de binage ou analogues, avec plusieurs appareils de travail interchangeables (60) qui sont adaptés dans leur configuration respective à la tâche respective. Il est prévu un bâti de base dans lequel l'appareil de travail respectif (60) est reçu et peut être entraîné en rotation.

35. En outre, Engie prétend (313) que ses droits de la défense ont été violés en ce qu'elle n'a pas eu la possibilité de présenter ses observations sur l'analyse, faite par la Commission, d'autres DFA luxembourgeoises prises entre 2009 et 2016 qui ont trait à l'existence de ZORA ou de «contrats d'emprunt obligatoirement convertibles» et à leur traitement fiscal et comptable respectif.

36. Les programmes d'E-Zsigma, soutenus par nos technologies de gestion Web, ont été la solution privilégiée par les chefs de file de l'industrie, notamment de l'académie Six Sigma située en Arizona. Courrier électronique : Rod Morgan Téléphone : : 416-571-0121 Electronic Data Systems (EDS) EDS fournit des solutions innovatrices qui aident les fabricants à rester en tête dans leur secteur respectif et à mettre l'accent sur leurs activités principales.

37. L’invention est carctérisée en ce que cette préparation de nettoyage présente une valeur SCTE comprise entre 65 et 95, ladite valeur étant normalisée à l’eau de robinet et mesurée après l’application de l’eau sur la peau humaine, et que le ou les diamines d’acyle-/dialkyle réduisent la CMC du surfactant anionique respectif et qu’elle contient un système tampon consistant en acide citrique et ions citrate, et que la valeur pH de la préparation est ajustée à 4 à 7 .

38. La présente invention concerne une fileuse comprenant un banc d'étirage (1), un système de compression (3) et un système de filage (5) destiné à un ensemble de fibres (71) respectif, plusieurs installations de ce type étant disposés successivement dans une fileuse, et un élément de compression (31) disposé à l'intérieur du système de compression (3). Selon l'invention, un système d'aspiration correspond à un tube en Y (62), grâce auquel deux tubes d'aspiration (62) dotés d'ouvertures (66) débouchent dans un tube collecteur (64).

39. L'invention concerne des cisailles (1), notamment des cisailles transversales, servant à couper un matériau plat, comprenant un porte-lames supérieur (2) et un porte-lames inférieur (3), au moins le porte-lames supérieur (2) ou le porte-lames inférieur (3) étant guidé de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient vertical et pouvant être déplacé par l'intermédiaire d'au moins une unité de déplacement (4, 5) par rapport à l'autre porte-lames (3, 2) respectif, l'unité de déplacement (4, 5) guidant le porte-lames mobile (2, 3), cette unité de déplacement (4, 5) étant conçue de manière à absorber toutes les forces de coupe et forces transversales.

40. L'invention concerne un moteur électrique comportant une première et une deuxième partie active (1, 2) pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre dans une direction de déplacement (14), la première partie active (1) présentant plusieurs segments (4, 5). Sur chaque segment, plusieurs dents font saillie par rapport à une culasse, une dent marginale (8, 9) de la pluralité de dents (7, 8, 9, 10, 33) située à une limite de segment (6) du segment respectif étant conçue plus fine qu'une dent adjacente (7, 10) de la pluralité de dents du segment, et la dent marginale et la dent adjacente étant reliées sur leur sommets par un élément de liaison d'un premier type.

41. Dispositif (10) pour recevoir un signal d'information (SHF(t)) présentant un spectre de signal d'information (SHF(f)), ce dispositif comprenant : une pluralité de récepteurs (12-n) pour produire chacun un signal individuel (sn[k]) à partir du signal d'information, chaque récepteur présentant un mélangeur (31-n) pour mixer vers le bas le signal d'information, avec un signal respectif de mixage vers le bas (32-n), et les fréquences de mixage vers le bas (fLO,n) étant différentes, de sorte que les spectres des signaux individuels (Sn(f)) correspondent chacun à une partie différente du spectre du signal d'information ; et un dispositif (14) pour combiner les signaux individuels (sn[k]) en un signal combiné, de sorte que le spectre (Sges(f)) du signal combiné reproduit le spectre du signal d'information (SHF(f)).

42. L'invention concerne un dispositif de transport et de secouage de blocs (3), notamment de blocs de pierre, supportés sur des palettes (1, 2) ou des corps de support analogues, lequel dispositif comprend une station de secouage (R) présentant une table vibrante (18), un convoyeur d'alimentation (Z), placé en amont de la station de secouage (R) dans le sens de transport (T) des blocs, et un convoyeur d'évacuation (A), placé en aval de la station de secouage (R) dans le sens de transport (T) des blocs (3), le convoyeur d'alimentation (Z) et le convoyeur d'évacuation (A) présentant chacun un châssis de transport (7) relevable et abaissable, pouvant être animé d'un mouvement translatoire de va-et-vient par le biais d'un système d'entraînement respectif et destiné à faire avancer les palettes (1, 2).