précéder in Dutch

précéder [presede] voorafgaan, voorzijn voorafgaan, voorgaan, voorlopen, vooropgaa

Sentence patterns related to "précéder"

1. Les altérations nerveuses doivent précéder les altérations du tissu connectif et des vaisseaux.

2. Il pouvait précéder son maître de plus de 300 mètres.

3. La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigle

4. L'évaluation devrait précéder la phase d'adoption des plans et programmes, lesquels constituent l'encadrement des projets particuliers.

5. Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

6. Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

7. 17 Cependant, ces choses ne devaient pas précéder immédiatement la destruction de la “ville du grand Roi”, Jérusalem.

8. Idéalement, la croissance des services d'administration devrait précéder celle des autres services de la mission, et non le contraire comme c'est le cas présentement.

9. Cette expression se trouve dans l’énoncé de la grande prophétie de Jésus Christ relative aux événements qui devaient précéder la fin du système méchant édifié par l’homme. — Matthieu 24:7, 8.

10. 16 – Par exemple, en ce qui concerne les trois formes d’attribution du droit de garde, ladite convention les fait précéder de l’adverbe «notamment», ce qui introduit l’idée que la liste est dressée à titre seulement illustratif, alors que selon le libellé du règlement no 2201/2003 la même liste semble être exhaustive.

11. En vue de la dénaturation du lait écrémé en poudre, selon les formules figurant au paragraphe 1, l'incorporation du sulfate de cuivre et de l'amidon doit précéder celle de tout autre produit utilisé à l'exclusion des produits utilisés comme agents ayant une action anti-agglomérante ou fluidifiante visés au quatrième alinéa de la partie A ou être effectuée en même temps.

12. «En vue de la dénaturation du lait écrémé en poudre, selon les formules figurant au chapitre 1, l'incorporation du sulfate de cuivre et de l'amidon doit précéder celle de tout autre produit utilisé à l'exclusion des produits utilisés comme agents ayant une action anti-agglomérante ou fluidifiante visés au deuxième alinéa de la partie A ou être effectuée en même temps».

13. La consultation a soulevé un grand nombre d’interrogations de ce type, par exemple, sur les mécanismes de médiation potentiels qui pourraient précéder le règlement judiciaire des litiges, la nécessité de créer des marchés des technologies permettant aux entreprises de négocier leurs DPI plus fructueusement, et l’idée d’échanger les meilleures pratiques entre les offices nationaux des brevets, à propos notamment des besoins particuliers des PME.

14. De plus, étant donné qu’en Marc 6:45 la leçon de différentes versions, telles que la Bible de Glaire et Vigouroux, est que Jésus demanda à ses apôtres de “ le précéder [en barque] de l’autre côté de la mer, à Bethsaïde ”, alors que le récit parallèle de Jean 6:17 indique que leur destination était Capernaüm, certains soutiennent qu’il fallait pareillement une deuxième Bethsaïda du côté ouest du Jourdain près de Capernaüm.

15. La BCE n’a pas de remarques particulières sur ces dispositions spécifiques, mais elle approuve la position de la Commission en ce qui concerne l’enchaînement des mesures de niveau 1 et de niveau 2 (14), à savoir: i) qu’en règle générale et pour des motifs de cohérence juridique et de transparence, les mesures de niveau 2 ne devraient pas précéder les mesures de niveau 1 en risquant ainsi de devancer le débat sur leur substance; et ii) l’élaboration des mesures de niveau 1 et 2 devrait se faire autant que possible en parallèle.