préjudice in Dutch

préjudice [preʒydis] schade beschadiging, defect, gebrek deficit, nadeel, schade, strop, verlies afbreuk, nadeel, schade

Sentence patterns related to "préjudice"

1. Réalité du préjudice»

2. La marge de préjudice attribuée à Jindal Vijayanagar Steel Ltd est la marge de préjudice résiduelle de 23,8 %.

3. Objet: Anatocisme: qui répare le préjudice?

4. Par conséquent, il demande dans son recours que ce préjudice soit réparé et qu'il soit statué sur son préjudice moral.

5. Par conséquent, il demande dans son recours que ce préjudice soit réparé et qu'il soit statué sur son préjudice moral

6. Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

7. Sans préjudice des mesures visées à l

8. Le niveau d'élimination du préjudice a été ajusté en conséquence, ce qui a entraîné une réduction de la marge de préjudice de 3 % à 5 %.

9. Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

10. Cette circonstance entraînerait une aggravation de son préjudice moral.

11. L'anti-chiisme est le préjudice ou la haine des chiites.

12. Sur l'existence d'un préjudice réel et certain (premier à troisième moyens)

13. Cette sanction s'applique sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.

14. Responsabilité non contractuelle — Conditions — Préjudice réel et certain causé par un acte illégal

15. Les activités de gestion du spectre radioélectrique dans l’Union européenne sont sans préjudice

16. Les plaignants font valoir que si les importations de la société Since Hardware étaient prises en compte dans l'analyse du préjudice subi, le volume et la part de marché des importations en dumping feraient apparaître un préjudice plus important, alors que d'autres facteurs de préjudice concernant la performance de l'industrie communautaire resteraient inchangés

17. Nul ne peut subir de préjudice, être favorisé ou défavorisé pour ces motifs.

18. Elle imputait, en outre, l’aggravation du préjudice à l’attitude négative de la Commission.

19. Le présent règlement s’applique sans préjudice des règles communautaires spécifiques concernant l’utilisation d’additifs alimentaires:

20. des montants octroyés pour la réparation du préjudice agricole au sens de la loi précitée

21. L’arbitre unique l’a refusée pour la quantité qui excédait le préjudice effectivement subi par l’acheteur.

22. Sans préjudice de la répartition des responsabilités afférentes au contrôle des dispositions de la directive

23. Les droits énoncés dans la présente directive s'entendent sans préjudice des droits de l'auteur de l'infraction.

24. Loin de nous porter préjudice, cela nous vaudra de nombreuses récompenses merveilleuses, maintenant et dans l’avenir.

25. Fonctionnaires - Recours - Recours en indemnité - Annulation de l' acte illégal attaqué - Réparation adéquate du préjudice moral

26. Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les règlements sectoriels, la procédure d'apurement des comptes comprend:

27. («Recours en indemnité - Responsabilité non contractuelle - Commercialisation des aliments composés destinés aux animaux - Réalité du préjudice»)

28. Elle ne peut abandonner ses locaux, sans préjudice des droits de tierces parties de bonne foi

29. En outre, les requérantes n’auraient pas démontré l’existence d’un risque d’un tel préjudice en l’espèce et, en particulier, n’auraient pas établi que les services d’« agences en douane », qui ne souffriraient d’aucune connotation négative, pourraient causer un préjudice aux services financiers.

30. Le présent accord est sans préjudice des obligations assumées par la République de Serbie ou l’Union européenne sur la base de traités et d’accords internationaux conformément aux principes généralement admis du droit international, et il est sans préjudice de leur application.

31. « Recours en indemnité – Responsabilité non contractuelle – Commercialisation des aliments composés destinés aux animaux – Réalité du préjudice »

32. Sans préjudice de cette conclusion, il y a lieu d’obtenir des informations confirmatives sur certains points spécifiques.

33. Pour certaines catégories de produits, prises individuellement, on observe déjà des signes avant-coureurs de préjudice grave.

34. Le préjudice a été évalué par la compagnie d’assurances de Cartier, Axa assurances, à 145 176,08 euros.

35. En tout état de cause, il convient de refuser toute distorsion qui porterait préjudice aux établissements européens.

36. En outre, l’absence de sous-cotation n’exclut pas l’existence d’un préjudice important causé à l’industrie de l’Union.

37. L'utilisation de parties aériennes séchées de Hoodia parviflora devrait être autorisée sans préjudice des dispositions de ladite directive.

38. Le Tribunal antidumping a conclu que cela constituait une menace de préjudice sensible à la production canadienne.

39. Responsabilité non contractuelle - Préjudice - Réparation - Prise en compte de l'érosion monétaire - Intérêts compensatoires - Modalités de calcul (Art.

40. Major Carstairs, veuillez noter que All City Trust... va rétablir le compte du sergent Brown sans préjudice.

41. La cour a octroyé # dollars de dommages-intérêts, assortis de # dollars de pénalités pour réparation de préjudice moral

42. En effet, certaines actions concernaient l’indemnisation du préjudice subi, tandis que d’autres portaient sur la réintégration d’une salariée.

43. «Fonctionnaires — Retard dans l'établissement du rapport de notation — Recours en indemnité — Recevabilité — Faute de service — Préjudice» (Quatrième chambre)

44. À l’opposé, une maison sale dont le jardin est jonché d’objets abandonnés porte préjudice au message du Royaume.

45. Il peut apurer en tout ou en partie le préfinancement, sans préjudice des dispositions prévues dans l’acte de base.

46. Sans préjudice de l'article 21, le recouvrement des astreintes par la Commission ne dépasse pas le plafond de 5 %;

47. Le financement public devrait également respecter le principe consistant à ne pas soutenir des activités portant préjudice aux citoyens.

48. Les États parties seraient tenus d'adopter une législation permettant aux victimes d'obtenir des dommages‐intérêts pour le préjudice subi.

49. 7) que, même lorsqu'il s'agit d'articles consomptibles, ces articles soient réexpédiés en l'état sans préjudice de l'article 11 paragraphe 2.

50. Par conséquent, au cours de la période considérée, la quasi-totalité des indicateurs de préjudice ont affiché une tendance positive.