aberration in Dutch
aberration [abɛrasjõ] gekheid, zinneloosheid, zinsverbijstering
Sentence patterns related to "aberration"
1. Tu es une aberration temporelle.
2. Les réductions linéaires sont une aberration !
3. La sonde jetable introduit une aberration optique prédéterminée dans l'image et l'oculaire de mise au point corrige spécifiquement ladite aberration.
4. Les raisons de cette aberration géopolitique sont complexes.
5. Vous osez me provoquer au nom de votre aberration!
6. Aberration d'un front d'onde et mesure topographique de la cornee
7. positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)
8. Laquelle de nos réalités est réelle et laquelle est une aberration?
9. On est un pays riche mais on est face à une aberration.
10. Procedes et appareil permettant de mesurer et de corriger une aberration optique
11. Une longueur oculaire mesurée est utilisée pour le modèle oculaire sans aberration.
12. Lensometres et capteurs de fronts d'onde, et procedes permettant de mesurer une aberration
13. Les variations de cette propriété optique produisent une aberration de l'objectif de projection.
14. La présente invention permet d'obtenir une image à aberration chromatique réduite tout en améliorant la définition.
15. Pour les Anglais, son zèle de réformateur était une aberration basée sur la force de sa personnalité.
16. Procédé d’étalonnage haute précision pour un télémètre qui capture une image à aberration de lentille importante.
17. par écrit. - Céder au chantage des multinationales et rembourser les droits de douane rétroactivement est une aberration.
18. Je voudrais toutefois rappeler, Monsieur le Président, qu'à mon sens, le gel des terres reste une aberration.
19. Elle ne les considérait donc pas, alors, comme une aberration n’ayant rien à voir avec cette affaire?
20. Le groupe prisme de compensation peut être configuré pour compenser une aberration optique induite par le séparateur de lumière.
21. Cette transition n'etait pas une seule et unique aberration de la nature qui s'est produite avec des bactéries.
22. L'invention porte sur une lentille de prise d'image qui peut excellemment corriger une aberration, tout en étant de petite taille.
23. Les tests de génotoxicité in vitro étaient négatifs (test d Ames, test d aberration chromosomique) ou positifs (V# screen
24. Cette configuration permet de corriger avantageusement une courbure, une déformation et une aberration en coma de la surface d'une image.
25. Dans un climat de sécurité collective, les mesures unilatérales sont une aberration, voire un anachronisme, et vont à l'encontre des objectifs recherchés
26. Dans un climat de sécurité collective, les mesures unilatérales sont une aberration, voire un anachronisme, et vont à l’encontre des objectifs recherchés.
27. Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.
28. L'objet dont l'image est formée ne présente aucune aberration chromatique évidente, la netteté de l'image est améliorée et l'effet de réflexion de la lumière est réduit.
29. Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site
30. Je pense toutefois qu’il revient aux Italiens de mettre fin à cette aberration, de tourner la page et de remettre leur pays sur les rails à l’avenir.
31. La mesure de ce paramètre part de l'hypothèse que les modifications géométriques du cristallin contribuent à une aberration structurelle de l'œil, réduisant d'autant sa capacité à compenser.
32. La présente invention porte sur un système optique de projection dans lequel, par exemple, une aberration d'onde due à une irradiation de lumière peut être réglée.
33. Cette invention concerne un procédé de traitement et de prévention de la myopie qui s'appuie sur la création d'une aberration sphérique positive dans l'÷il atteint de myopie.
34. 1988), aux pp. 298 et 299: [traduction] La dépendance [des tribunaux britanniques] aux formalités du contrôle en matière de compétence ne constitue pas une simple aberration.
35. Elle n’est pas à considérer uniquement comme une déviation ou une aberration par rapport aux forces d’un marché parfait, mais comme un instrument de réalisation des objectifs socio-économiques.
36. Le fait que Porto Rico ne jouisse pas du droit à l’autodétermination – en raison des liens qui unissent l’île aux États-Unis, sur le plan juridique – est une véritable aberration.
37. Chacun des éléments antérieur et postérieur comprend au moins une surface asphérique, les asphéricités des surfaces étant adaptées pour créer une aberration sphérique combinée qui varie en fonction de l'accommodation.
38. Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.
39. Ainsi, tout financement de services publics est forcément une aide d’État, sous-entendu une entorse à la concurrence libre et non faussée, une aberration qu’il convient de débusquer.
40. D’après l’auteur, nombre des difficultés auxquelles ceux-ci se heurtent tiennent au fait que le gouvernement horizontal est une aberration par rapport au modèle de hiérarchie dominante du secteur public.
41. La transmission d'un front d'onde de lumière, au travers de la lentille, dans une première gamme de longueurs d'onde, ne donne lieu à l'introduction d'aucune aberration sphérique supplémentaire significative dans le front d'onde.
42. Toutefois, des effets génotoxiques positifs ont été obtenus avec l imatinib dans un test de clastogenèse (aberration chromosomique) sur cellules de mammifères in vitro (cellules ovariennes de hamster chinois) avec activation métabolique
43. L'invention concerne un système optique à aberration chromatique réduite destiné, en particulier, à être utilisé dans des microscopes pour former une image de la source lumineuse dans le diaphragme d'un condenseur.
44. Aucun potentiel mutagène induit par Puregon n' a été observé ni au cours du test d' Ames, ni au cours du test d' aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains in vitro
45. La seule justification réelle d'une telle aberration est la réduction de la facture hollandaise, alors que le solde - pour reprendre la terminologie du Conseil - augmente favorablement pour le Trésor batave grâce à l'effet Rotterdam.
46. Une aberration dans le miroir primaire de l'HRI a permis au HRI de répandre la lumière à partir d'observations sur plus de pixels sans saturer le CCD, lui permettant d'obtenir de meilleures données.
47. En l’absence de données observées ou publiées montrant que le véhicule/solvant inhabituel sélectionné n’induit aucune aberration chromosomique structurale ou effet délétère, une étude initiale devra être réalisée afin d’établir l’acceptabilité du témoin de solvant/véhicule.
48. L'avantage de l'invention est qu'elle permet de définir l'aberration de la lentille intraoculaire à partir d'une aberration de lentille intraoculaire pour laquelle une lumière convergente prescrite est incidente par rapport à la lentille intraoculaire (S104).
49. La distorsion touche les différentes parties du spectre des couleurs de façon différentielle (effet de prisme) et produit ce que l’on appelle "une aberration chromatique latérale " (AC latérale) qui donne des franges colorées sur les zones de transition de luminosité.
50. Ma demande de soutien vise à ce que les résidents locaux reçoivent l'aide qu'ils demandent au Parlement concernant cette violation d'héritage, afin de garantir qu'une telle aberration barbare ne puisse avoir lieu dans un quartier tel que Cabañal dans le Sud de l'Union européenne.