volar in Vietnamese

• {fly} con ruồi, ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu cá), (nông nghiệp) bệnh do ruồi, sâu bệnh, dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đạp muỗi, người lăng xăng tưởng mình quan trọng, (từ lóng) anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) anh ta rất láu, sự bay; quãng đường bay, vạt cài cúc (ở áo), cánh cửa lều vải, đuôi cờ, (sân khấu), (số nhiều) khoảng trên đầu sân khấu (có để những bộ kéo phông), bộ phận điều chỉnh tốc độ (ở đồng hồ), (kỹ thuật) (như) fly,wheel, (từ cổ,nghĩa cổ) xe độc mã, bay, đi máy bay, đáp máy bay, bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau), bay phấp phới, tung bay, đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước, tung; chạy vùn vụt như bay, (thời quá khứ fled) chạy trốn, tẩu thoát, làm bay phấp phới, làm tung bay, thả (cho bay), lái (máy bay...); chuyên chở bằng máy bay, xông lên; tấn công, nổi (khùng), rớn (mừng), xông vào, xộc vào (trong phòng...), bay đi (chim); chuồn đi, đứt mất (cúc áo), tuôn ra một thôi một hồi, nổi cơn hung hăng, nhảy qua, quay (bánh xe), (như) to fly at, (xem) crow, (nghĩa bóng) chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi, (xem) arm, chạy trốn; đi khỏi nước, (xem) face, có tham vọng, có hoài bão lớn, (xem) kite, nằm im, lẩn lút, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa, (xem) let, tiêu tiền như rác, (từ lóng) cẩn thận, tỉnh táo, cảnh giác

Sentence patterns related to "volar"

1. empieza a volar.

Giờ thì tập bay đi.

2. Vamos ya a volar

Hãy tung bay cánh diều.

3. ¿Puede volar con whisky?

Máy bay này bay bằng rượu à?

4. Ahora, pensemos en volar.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

5. El proscenio puede volar.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

6. ¿Dónde aprendiste a volar?

Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

7. No le gusta volar, ¿verdad?

Anh không thích đi máy bay, đúng không?

8. Hacer un clavado es volar.

Nhảy tức là bay.

9. Podría volar como " Iron Man ".

tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

10. ¿Cuándo vendrás a volar conmigo?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

11. Entonces costaba mucho más hacerlas volar.

Trước đây thả diều khó lắm.

12. Estoy tratando de volar alto aquí.

Tao đang cố từ bi hỉ xả đó nha.

13. Todos queremos volar en libertad, ¿no?

Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

14. Vamos a intentar hacer volar un SmartBird.

Có thể chúng ta sẽ thử cho SmartBird bay một lần.

15. Oiga, ¿ha visto volar algo por aquí?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

16. ¡ La voy a volar la puta cabeza!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

17. Concédeme el poder de volar de nuevo.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

18. Allí nadar es lo equivalente a volar.

Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.

19. Cuando estoy cerca de él, puedo volar.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.

20. A volar... y ten cuidado con los gatos.

Coi nào... bay đi.

21. Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

nhưng đi máy bay vui lắm.

22. Creí que podríamos volar hasta allí y arreglarla.

Tôi nghĩ chúng ta có thể bay ra đó và giúp họ sửa chữa.

23. Toma estas alas rotas y aprende a volar

Cất cao đôi cánh và học cách bay

24. No sois rivales para el poder de... volar.

Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

25. ¿Quieres que me vaya después de volar aquí?

Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

26. Creo que mañana me voy a volar los sesos.

Tôi nghĩ ngày mai thì tôi sẽ tự bắn bể gáo.

27. No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

28. Así, volar sería en realidad más parecido a nadar.

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

29. El joven cuervo arriba y abajo ha de volar,

Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

30. De su consentimiento da la fuerza para hacerlo volar.

Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

31. Si, Martinez, muestrame tu culo Puertorriqueño, para hacertelo volar!

Đưa cái mông béo Puerto Rican ra nào... để cho tôi đập nó chết.

32. El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

33. Él va volar todo el lugar y caeremos al acantilado.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

34. " Saltar de un precipicio sólo duele si olvidas cómo volar. "

" Nhảy ra khỏi một vách đá chỉ đau khổ nếu bạn quên làm thế nào để bay. "

35. El cadáver de mi marido debe volar al Reino Unido.

Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

36. Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.

Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

37. Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

38. Una pequeña semilla necesita a volar gratis y encontrar su suelo.

Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.

39. Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche.

Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.

40. ¿Qué ha pasado con lo de volar bajo el radar, princesa?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

41. Estaba en la línea de fuego, los insurgente hacían volar autos.

Quân nổi dậy bắt đầu đặt bẫy mìn xe ô tô.

42. Por el valle en la montaña, para que puedas volar bajo.

Chạy xuyên thung lủng và thế là anh vẫn bay chậm được.

43. El césped no es gris. Y un hombre no puede volar.

Cây cối không phải màu tím, cỏ không phải là than, và một người không thể... bay.

44. Este es el primer intento del hombre de volar bajo el agua.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

45. Prefieren volar durante el primer tercio de la noche (Fullard & Napoleone 2001).

Bướm trưởng thành hoạt động về đêm (Fullard & Napoleone 2001).

46. Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

47. Cada vez que sales a volar, parece que vueles contra un fantasma.

Mỗi lần chúng ta bay, cứ như anh đang bay chống lại một bóng ma

48. No entiendo por qué la gente coge el autobús cuando pueden volar.

Tôi không hiểu sao người ta lại đi xe buýt khi có thể đi máy bay.

49. De esa experiencia, Tim se dio cuenta de que él quería volar.

Từ đó, Tim nhận ra cậu ấy muốn bay.

50. Uno podía oír, sentir, oler, probar y ver la esencia de volar.

Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.