solucionar in Vietnamese

• {crack} (thông tục) cừ, xuất sắc, quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc, làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ, làm rạn một cái tách, làm tổn thương, (kỹ thuật) làm crackinh (dầu hoả...), kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn, nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nói chuyện vui, nói chuyện phiếm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay, tán dương, ca ngợi (ai), vỡ nợ, phá sản, kiệt sức, khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách, mở một chai rượu uống hết với ai, (từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm, nói đùa một câu, (xem) nut
• {deatch}
• {detach} gỡ ra, tháo ra, tách ra, lấy riêng ra, (quân sự) cắt (quân đội, tàu chiến...) đi làm nhiệm vụ riêng lẻ
• {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...), sự thả, sự phóng thích, sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...), giấy biên lai, giấy biên nhận, (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại, (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng, (kỹ thuật) cái ngắt điện, (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra, (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù), sự giải ngũ, sự phục viên, (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi), làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...), tha, thả, phóng thích, miễn, tha (nợ...), giải thoát, phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...), (pháp lý) nhường, nhượng, (vật lý) cắt dòng, (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù), (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên, (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
• {solve} giải quyết (một vấn đề), (toán học) giải (một phương trình), (từ cổ,nghĩa cổ) tháo gỡ (nút...)
• {unfix} tháo ra, mở ra, cởi ra, bỏ ra, bung ra, rời ra

Sentence patterns related to "solucionar"

1. ¿Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas?

Chúng ta bắt đầu giải quyết những vấn đề này từ đâu?

2. Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

3. Las actualizaciones pueden ofrecer mejoras que permitan solucionar problemas.

Những cải tiến của các bản cập nhật có thể giúp khắc phục sự cố.

4. Hay tres formas de solucionar los avisos de derechos de autor.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

5. Antes de solucionar ese problema, tenemos que agregar mas extintores para fuego.

Trước khi tu sửa ống nước, chúng ta phải thêm số lượng bình chữa cháy

6. Consulta otras formas de solucionar los problemas al cargar o encender un teléfono.

Tìm hiểu những cách khác để khắc phục sự cố điện thoại không sạc hoặc bật.

7. «'Mi coche no puede solucionar nada', se lamenta la dueña del vehículo quemado».

“Sẽ xử phạt xe ô tô không trang bị phương tiện phòng cháy, chữa cháy”.

8. Puedes introducir un teléfono principal o un sitio web de la ficha para solucionar el problema.

Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

9. Para solucionar los errores relacionados con los registros en conflicto, prueba a hacer lo siguiente:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

10. Google revisa las creatividades de Ad Manager para saber si hay alguna infracción de las políticas, que luego puede intentar solucionar.

Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

11. Ve depurando las advertencias tal como se explica en el apartado Solucionar problemas que encontrarás más abajo.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

12. Esta herramienta para solucionar problemas le ayudará a identificar y corregir errores de oscilación del tráfico e incoherencias en sus informes de Analytics.

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

13. Quería ver como mí pueblo natal de Long Beach contribuía para solucionar el problema, así que en el Día de Limpieza Costal del 2005 fuí a la península de Long Beach en el lado este de nuestra larga playa.

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.