sonrisa in Vietnamese

• {smile} nụ cười; vẻ mặt tươi cười, mỉm cười, cười tủm tỉm; cười, cười để xua tan, mỉm cười với; mỉm cười ra ý tán thành, mỉm cười đồng ý, mỉm cười động viên, lại tiếp tục đương đầu với những khó khăn mới, lại tiếp tục một keo mới, cười để khiến ai làm việc gì

Sentence patterns related to "sonrisa"

1. Esta es la expresión de una sonrisa".

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

2. ¡ Y con una sonrisa, por favor!

Và làm ơn nhớ mĩm cười!

3. Cuando hay una sonrisa en tu corazón

Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

4. Con una amplia y cálida sonrisa, me estrecha afablemente la mano.

Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

5. Pero he borrado la sonrisa de tu cara.

Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

6. No con una sonrisa de político, con una de verdad.

Không phải nụ cười của chính trị gia đâu, một nụ cười thực sự ấy.

7. Lo raro es un cambio: una ligera sonrisa, irónico reconocimiento.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

8. Por ejemplo, una sonrisa puede ser provocada consciente o inconscientemente.

Chùn bước có thể được thực hiện một cách có ý thức hoặc vô ý thức.

9. A nadie le tiemblen las rodillas con esa sonrisa tan linda.

Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

10. Yo respondí con una sonrisa y le di La Atalaya y ¡Despertad!

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

11. ¿Con una sonrisa le entregas el mando a una escuadra de bufones?

Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

12. Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa atractiva.

Tôm mơ về một phụ nữ với đôi mắt rất đẹp và nụ cười hấp dẫn.

13. Así pues, con una amplia sonrisa, cierra la puerta y baja por la calle.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

14. " Grete, ven en nosotros un momento ", dijo la señora Samsa con una sonrisa melancólica, y

" Grete, chúng tôi cho một thời điểm ", bà Samsa với một nụ cười u sầu, và

15. Finalmente, poco a poco comenzaron a llegar Testigos con una gran sonrisa en la cara.

Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

16. Si hay una industria que pone una sonrisa en las caras de la gente, esa es Nollywood.

Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

17. En un estudio reciente sobre imitación en la Universidad Clermont-Ferrand de Francia se le preguntó a los individuos si una sonrisa era verdadera o falsa mientras sostenían un lápiz en la boca para reprimir los músculos de la sonrisa.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont-Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

18. Por supuesto —dice Karin con una sonrisa—, después de oír eso, lo único que pude hacer fue subir.”

Chị Karin vừa nói vừa bật cười: “Dĩ nhiên, sau lời chế giễu đó tôi không có nước nào khác nên đành phải bước lên thang dây”.

19. En un estudio reciente sobre imitación en la Universidad Clermont- Ferrand de Francia se le preguntó a los individuos si una sonrisa era verdadera o falsa mientras sostenían un lápiz en la boca para reprimir los músculos de la sonrisa.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont- Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

20. Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

21. Las únicas cosas en la cocina que no estornudar, fueron el cocinero, y un gato grande que estaba sentado en el hogar y una sonrisa de oreja a oreja.

Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

22. 21 No es difícil imaginarnos la sonrisa de felicidad de Rut al recordar las palabras de Boaz: ¡le dijo que todo el mundo la considera “una mujer excelente”!

21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

23. ♫ Suavemente camino entre los rayos de sol de la sonrisa ♫ ♫ que encenderá mi canción de amor, mi canción de vida, ♫ ♫ mi canción de amor, mi canción de vida, mi canción de amor, ♫ ♫ mi canción de vida, mi canción de amor, mi canción de vida. ♫ ♫ Uh, no he intentado huir de la canción, ♫ ♫ escucho una voz persistente, más poderosa que las bombas del enemigo. ♫ ♫ La canción que lava nuestras vidas y las lluvias de nuestra sangre. ♫

♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫