situación in Vietnamese

• {locality} vùng, nơi, chỗ, địa phương, vị trí; trụ sở, phương hướng; phép định hướng, tài nhớ đường; tài định hướng ((cũng) sense of locality; bump of locality)
• {situation} vị trí, địa thế, tình thế, tình cảnh, hoàn cảnh, trạng thái, chỗ làm, việc làm, điểm nút (của kịch)

Sentence patterns related to "situación"

1. Informe de situación.

Báo cáo tình hình đi.

2. Reporte su situación.

Báo cáo tình hình.

3. Pueden manejar cualquier situación.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

4. Informe de la situación.

Báo cáo tình hình?

5. Nuestra situación es precaria.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

6. Sala de máquinas, situación.

Phòng động cơ, báo cáo!

7. Su situación aquí es ilegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

8. Lección uno: situación para negociar.

Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

9. Pilotos, la situación es esta.

Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

10. Reporte de la situación cada una hora.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

11. Entonces también está en una situación precaria.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

12. Comando, necesito un informe de situación.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

13. Aquella situación idílica no duró mucho.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

14. ¿A qué situación se enfrentaban los romanos?

Những người ở Rô-ma đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

15. ¿Qué lamentable situación se presenta a veces?

Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

16. No creí que la situación fuera tan inestable.

Tôi chưa bao giờ nghĩ là tình hình lại có thể trở nên bất ổn như vậy.

17. Unidad siete, deme un informe de la situación.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

18. Debo decirte la gravedad de la situación.

Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

19. ¿Han hablado sobre esta situación como familia?

Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

20. Entonces estamos en una difícil situación, circunstancias extremas.

Ồ, vậy là chúng ta đang ở hoàn cảnh cực kỳ tàn khốc rồi đấy.

21. Ya deberías entender la futilidad de tu situación.

Cuối cùng thì cô cũng nhận ra tình cảnh bi đát của mình rồi đấy.

22. Miren el mapa: ¡Esta es su situación real!

Hãy nhìn vào bản đồ: nó cho thấy hoàn cảnh thực sự của các người!

23. Aceptar esta situación fue muy doloroso para él.

Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

24. Sí, entre ellos dos podrían suavizar la situación.

Phải, với hai người họ, họ có thể xoa dịu tình hình.

25. El informe de situación acerca de Brody es éste:

Tình hình báo cáo về Brody là:

26. 7. a) ¿A qué angustiosa situación se enfrentó Raquel?

7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

27. Sí, siempre hay algo imperfecto en cualquier situación.

Vâng, trong bất cứ tình huống nào cũng luôn có điều gì đó không hoàn hảo.

28. Le aseguro que tengo la situación bajo control.

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

29. Nos reunimos la familia y analizamos la situación.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

30. Eso nos pondría en una situación muy peligrosa.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

31. ¿En qué lamentable situación se encuentra la humanidad?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

32. Como pueden imaginar, ésta fue una situación muy caótica.

Các bạn có thể tưởng tượng được là tình thế hết sức hỗn loạn.

33. Pero ¿va realmente en esa dirección la situación mundial?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

34. Sin propaganda en la televisión, considerando tu situación financiera.

không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

35. 5 Efraín no se da cuenta de su precaria situación.

5 Ép-ra-im không hề nhận ra vị trí bấp bênh của mình.

36. Me importa poco la amistad esta situación o el pasado.

Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

37. Elige la situación que mejor se adapte a tu caso.

Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

38. O en una situación en que la policía pudiera dispararte?

Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

39. Esta es una situación imposible y se pondrá peor, Claire.

Đây là một tình huống bất khả kháng và chỉ mới diễn tiến xấu đi, Claire.

40. ¿Con qué situación se encuentra Jesús al acercarse a Betania?

Khi Chúa Giê-su đến gần Bê-tha-ni, điều gì đang xảy ra ở đó?

41. Comparemos nuestra situación con la de un ciego de nacimiento.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

42. ¿Qué situación entre Nabal y David impulsó a Abigail a actuar?

Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

43. Tomemos la situación de la cara en la torta como ejemplo.

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

44. ¿Qué serie de sucesos ha conducido a la situación mundial actual?

Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?

45. ¿En qué situación nos deja eso, ahora y para el futuro?

Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

46. 20. a) ¿Qué situación contradictoria pudiera desarrollarse entre esposo y esposa?

20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

47. Así que refiere sobre la situación aquí, ¿no es así?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

48. Pese a su difícil situación, pagaba a conciencia el diezmo.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

49. Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.

Dù có chuyện gì xảy ra, thì ông đã trình bày sai tình hình.

50. Se refiere a comodidad y vivir bien, en cualquier situación.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.