situaciones in Vietnamese

• {situations}

Sentence patterns related to "situaciones"

1. ¿Cómo reaccionamos ante situaciones como estas?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

2. Coronel Van Patten, pase al Cuarto de Situaciones.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

3. Aplicaciones que envían alertas por SMS en situaciones de emergencia

Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

4. Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

5. En la vida hay que ajustarse a las diferentes situaciones.

Sự thích nghi là một phần của đời sống.

6. 13, 14. a) ¿Qué situaciones fomentan la desunión en el matrimonio?

13, 14. (a) Những điều gì khiến vợ chồng ít có thời gian bên nhau?

7. Un cristiano podría decidir separarse en las siguientes situaciones:

Dưới đây là vài trường hợp mà một số người xem là lý do để ly thân:

8. Por supuesto, hay situaciones urgentes en las que se comprende la impaciencia.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

9. Otro aspecto de esta asociación es la ayuda en situaciones de catástrofe.

Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

10. Soy muy vulnerable en ciertas situaciones: aeropuertos, pasillos, estacionamientos, muelles de carga.

Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

11. * En todas las situaciones, tenemos que decidir la clase de amigos que seremos.

* Trong tất cả mọi tình huống, chúng ta phải quyết định mình sẽ là loại bạn nào.

12. Los helicópteros se utilizan a veces en situaciones de emergencia médica.

Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

13. Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación.

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

14. 19 Quizá se nos ocurran otras situaciones que puedan surgir de repente.

19 Có thể anh chị nghĩ đến những tình huống khác bất ngờ xảy ra.

15. Procure que esto se haga en un marco de situaciones y objeciones comunes en el territorio.

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

16. Aunque no es posible abarcar todas las situaciones, nos centraremos en dos casos básicos.

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

17. En estas tres situaciones típicas de la vida, la semilla no rendiría fruto del Reino.

Trong ba trường hợp điển hình về cuộc sống, không bông trái nào của Nước Trời được nảy nở.

18. 2 ¿En quién nos apoyamos a la hora de afrontar situaciones angustiosas, tomar decisiones importantes o combatir las tentaciones?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

19. Estas situaciones de información asimétrica son muy comunes en la economía y en la biología del comportamiento.

Những trường hợp thông tin bất đối xứng này rất phổ biến trong ngành kinh tế và sinh học hành vi.

20. En situaciones críticas, es posible que las amenazas inminentes de daños graves se denuncien a las autoridades.

Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

21. Los hermanos de los Comités de Enlace con los Hospitales han sido adiestrados para manejar situaciones de esa índole.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

22. Yo siempre digo a Casey que en situaciones como esta es que tienes que aferrarte a tus amigos.

Tôi luôn nói với Casey trong những tình huống như thế này rằng cô phải nương tựa vào bạn bè mình.

23. 17 El refugiarse en Jehová durante situaciones difíciles también le permitirá ‘gustar y ver que Jehová es bueno’.

17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

24. Y con tu habilidad innata de prosperar, de salir a flote incluso en las peores situaciones, le recordaste a cierta persona.

Và với bản năng sinh tồn bẩm sinh, vươn lên trong những nhà tù khắc nghiệt nhất, cậu khiến hắn liên tưởng tới một ai đó.

25. Debemos emplear la capacidad de pensar y enfrentarnos con decisión a las tentaciones, en vez de dejarnos arrastrar hacia situaciones comprometedoras.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

26. Los fabricantes y vendedores de cigarrillos contraatacaron con carteles de hábil diseño en los que aparecían fumadores en atrayentes situaciones de felicidad y éxito.

Những nhà sản xuất và kinh doanh thuốc lá phản công bằng cách dựng lên những biển quảng cáo khéo trưng hình những người hút thuốc trong những cảnh hấp dẫn về hạnh phúc và thành công.

27. 11 Claro está que los padres, imperfectos como son, no siempre se encargarán de las situaciones de la manera ideal.

11 Dĩ nhiên, cha mẹ bất toàn không luôn luôn đối phó với vấn đề theo cách tốt nhất.

28. Si examinamos la Palabra de Dios, hallaremos consejos sabios sobre cómo sobrellevar situaciones inciertas y comprenderemos por qué abundan tanto.

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

29. Por ejemplo, los Testigos han aprendido a organizar grandes asambleas, a movilizarse con rapidez para dar ayuda en situaciones críticas y a construir edificios en poco tiempo.

Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.