reconocer in Vietnamese

• {recognize} công nhận, thừa nhận, chấp nhận, nhìn nhận, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chấp nhận cho (một đại biểu) phát biểu

Sentence patterns related to "reconocer"

1. El primer paso es reconocer el problema

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

2. Leer y reconocer van de la mano.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

3. Creí reconocer a Sprague por la foto del correo.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

4. Pero finalmente, Uds. necesitan reconocer personas, señales y objetos.

Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

5. Dime que es posible reconocer la cara con un dibujo.

Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

6. Pero hay que reconocer que nuestra vida era complicada.

Tuy nhiên đời sống chúng tôi rất chật vật.

7. ¿Qué se verán obligados a reconocer pronto los opositores para su desilusión?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

8. Y no sólo era una muestra corta, era virtualmente imposible de reconocer.

Một đoạn nhạc không chỉ ngắn tí teo, mà cũng gần như chẳng thể nào nhận ra được.

9. Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

10. A decir verdad, estoy sorprendida de oírte reconocer en voz alta que vas a ser papá.

Thật ra, tôi chỉ bất ngờ khi nghe chính miệng anh nói rằng mình sắp làm cha thôi.

11. Deberíamos reconocer y rechazar rápidamente cualquier muestra de bondad equivocada por parte de otros.

Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

12. Bixby también puede traducir texto, leer códigos QR y reconocer puntos de referencia o importantes .

Bixby cũng có thể dịch văn bản, đọc mã QR và nhận biết các mốc.

13. La palabra griega que aquí se traduce ‘adquirir conocimiento’ significa “venir a saber, reconocer” o “entender totalmente”.

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

14. ¿Cuántos aquí están a favor de la primera política: que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional?

Bao nhiêu người ở đây ủng hộ chính sách đầu tiên: mỗi bang chỉ nên công nhận hôn nhân truyền thống mà thôi?

15. “Los expertos dicen que es difícil no reconocer la evidencia de la popularidad de los juegos de azar en las universidades.

“Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

16. Pero hay una diferencia entre reconocer la existencia de un Creador omnipotente y creer que él determina inmutablemente nuestro destino.

Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

17. Ahora, el primer paso para resolver un problema es reconocer la realidad de la situación en la que estamos.

Bước đầu tiên để giải quyết vấn đề là nhìn nhận thực tế hoàn cảnh của bạn.

18. [ tan extremo puede ser el fenómeno que la víctima puede no reconocer la existencia de la mitad izquierda del cuerpo ]

Con người mà mất đi bán cầu phải sẽ mắc bệnh lý co hẹp về cửa sổ tập trung cực đoan hơn, người bệnh có thể không nhận biết gì về nửa trái cơ thể nữa ]

19. Y solo luego, con el transcurso del tiempo, empezaron a reconocer que ellos mismos eran los creadores, los dueños de esas voces interiores.

Và phải bẵng đi một thời gian, họ mới hiểu ra chính bản thân họ là người tạo ra, cũng như sở hữu những giọng nói phát ra từ bên trong này.

20. Con el fin de hacer que el tiempo que pasamos soñando sea más significativo, en primer lugar debemos reconocer que estamos soñando.

Bước đầu tiên để mơ sáng suốt là nhận ra mình đang mơ.

21. Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir.

Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

22. 18 Quienes se niegan a reconocer la inmensa autoridad que ha recibido Jesucristo, el victorioso Jinete del caballo blanco, pronto tendrán que admitir su error.

18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

23. Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

24. Faraón y sus huestes, así como los que se rebelaron en el desierto, perecieron por no reconocer la autoridad de Jehová y el interés que manifiesta en todo lo que atañe a Su pueblo.

Pha-ra-ôn và đạo binh của mình, cũng như những kẻ phản loạn trong đồng vắng, tất cả đều mất mạng vì đã không nhận biết uy quyền của Đức Giê-hô-va và sự quan tâm mà Ngài dành cho dân sự.

25. Reeves pronunció en la Conferencia General de abril de 2014 titulado: “Cómo protegerse de la pornografía: Un hogar centrado en Cristo”, la esposa comenzó a reconocer en la conducta de su esposo muchas de las tendencias que la maestra describía.

Reeves vào tháng Tư năm 2014: “Sự Bảo Vệ Khỏi Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm—Một Mái Gia Đình Tập Trung vào Đấng Ky Tô,” thì người vợ bắt đầu nhận ra trong thái độ chê bai của người chồng đối với mình có nhiều khuynh hướng mà giảng viên đang mô tả.