recuperación in Vietnamese

• {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được (vật đã mất...), sự đòi lại được (món nợ...), sự bình phục, sự khỏi bệnh, sự khôi phục lại, sự phục hồi lại (kinh tế), (thể dục,thể thao) miếng thủ thế lại (đánh kiếm), (hàng không) sự lấy lại thăng bằng (sau vòng liệng xoáy trôn ốc)
• {recuperation} sự hồi phục (sức khoẻ), sự lấy lại, (kỹ thuật) sự thu hồi
• {retrieval} sự lấy lại, sự thu hồi, sự tìm và mang (thú, chim bắn được) về, sự phục hồi, sự xây dựng lại (cơ nghiệp), sự bồi thường (tổn thất); sự sửa chữa (lỗi), (+ from) sự cứu thoát khỏi

Sentence patterns related to "recuperación"

1. Mi recuperación completa tardó ocho años.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

2. Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

3. Y no hay problemas con el proceso de recuperación.

Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

4. Los signos de la recuperación aparecieron después de la tregua de 2002.

Những dấu hiệu hồi phục đã xuất hiện sau cuộc ngừng bắn năm 2002.

5. Podríamos decir la Ley de Recuperación, pero necesitaron cambios de las políticas.

Cũng có thể bạn sẽ nói đến Hành động phục hồi, nhưng chúng cũng không yêu cầu sự thay đổi chính sách

6. De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

7. 8) Describa los procedimientos conocidos como a) hemodilución y b) recuperación de sangre.

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

8. Sería como si Jehová hubiera transformado su cama de enfermedad en una de recuperación.

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

9. Dicho refrigerio incluye la recuperación de la dignidad personal y la autoestima (Hechos 3:19).

Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

10. Tener una contraseña segura y mantener actualizada la información de recuperación ayuda a proteger tu cuenta de Google.

Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

11. La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.

Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

12. Un fuerte golpe con un cetro de hierro rompería en mil pedazos una vasija de barro, haciendo imposible su recuperación.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

13. Un alcohólico en recuperación me dijo que la diferencia entre la adicción y el estar sobrio es un sólo trago.

Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

14. En estilo libre, la mejor manera de remediar esto es girar con el cuerpo y simplemente mirar el brazo de recuperación mientras entra al agua.

Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

15. El carrusel gira el " bolsillo actual " y cualquiera de las herramientas que se han quitado durante la recuperación de proceso puede ser ahora acabe en el cambiador de herramienta

Carousel luân phiên hiện tại " túi " và bất kỳ công cụ đã được gỡ bỏ trong thời gian phục hồi quy trình bây giờ có thể được re- loaded vào các công cụ changer