recuerdo in Vietnamese

• {keepsake} vật lưu niệm, (định ngữ) hơi uỷ mị, hơi đa sầu đa cảm
• {memento} dấu, vật để nhớ (một việc gì), vật kỷ niệm
• {souvenir} vật kỷ niệm

Sentence patterns related to "recuerdo"

1. Recuerdo que pensé...

Cô đã ngồi ở bên phải chiếc bàn nhỏ màu vàng.

2. Recuerdo que solías bailar.

Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

3. Recuerdo la época, de talla pequeña.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

4. Recuerdo que pensé: “Soy un nadador fuerte.

Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

5. Mientras recuerdo cómo amaba el mar.

Tôi nhớ rằng ông ấy rất yêu biển khơi.

6. Recuerdo haber sentido asombro y alivio.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

7. Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

8. Recuerdo haber visto sobre ello en el Bestiario.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

9. Porque podría jurar que recuerdo aquí un músculo.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

10. Recuerdo que me daba ganas de vomitar.

Tôi còn nhớ nó đã làm tôi đau bao tử.

11. Recuerdo a Yuji haciéndome una pregunta una vez.

Ta chợt nhớ tới lời của Ngu Cơ

12. Si mal no recuerdo, es aficionado a la pirotecnia.

Như ta nhớ, trò ấy có khả năng thiên bẩm về làm pháo hoa đấy.

13. Recuerdo que pensé: “Si me suicido, nadie lo notaría“.

Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

14. Todo lo que recuerdo de ella es una palabra: electrónica.

Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

15. Tengo este recuerdo de ella en la arena.

Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

16. Es un recuerdo terrible, no hay dudas de eso.

Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

17. Tormentas de arena y perros sarnosos, eso es lo que recuerdo.

Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

18. Si bien recuerdo, hay un arroyo allí cerca de una cascada.

Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

19. Le recuerdo que la princesa es la heredera directa al trono.

Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

20. □ ¿Qué nombres se escriben en el libro de recuerdo de Dios?

□ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

21. Recuerdo humildemente a su majestad que mis lanceros también tomarán parte.

Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.

22. Recuerdo que Kenny llamó el otro día, así que até cabos.

Tôi nhớ hôm trước Kenny có gọi, ai dè bữa nay lại dính ngay.

23. Tiene gracia, recuerdo todo lo que él me enseñó sobre los coches.

Thật buồn cười, tôi nhớ tất cả mọi thứ ông ấy từng bảo tôi về ô tô.

24. Si no recuerdo mal, el detective, yo ya te di un caso.

Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

25. El último recuerdo que conservo de él es que estaba agonizando.

Tước vị cuối cùng ông được truy phong là Dục bảo Trung hưng Thượng đẳng thần.

26. Recuerdo que un domingo, casi nos perdimos en una tormenta de nieve.

Tôi còn nhớ một Chủ nhật, bả và tôi bị lạc trong bão tuyết.

27. ¿Sabe? Incluso hoy, recuerdo los ataques de Anna por la noche.

Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

28. Recuerdo que me enfadé por no poder poner bien las alas.

Con còn nhớ mình đã buồn vì không làm chuẩn phần cánh.

29. Dudo que sea solo porque te recuerdo a la payasa búlgara.

Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.

30. ¿Incluso si el último recuerdo de tu padre se viera amenazado?

Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

31. Recuerdo cuando tú desobedeciste órdenes y fuiste al sur a ayudar a Robb.

Tôi còn nhớ khi anh bất tuân lệnh và tiến về phía nam để giúp Robb.

32. Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.

Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

33. Como vuelvo a contarlo ahora, pueden darse cuenta de que recuerdo esto muy bien.

Như tôi miêu tả điều này với bạn, chắc chắn bạn biết tôi nhớ rất rõ chuyện này.

34. Recuerdo esa época con cierta tristeza y a la vez con ternura.

Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.

35. Recuerdo que salí de ese pequeño salón sintiéndome bastante más alto que antes.

Tôi nhớ đã bước ra khỏi phòng học nhỏ đó cảm thấy mình cao hơn một chút.

36. Recuerdo que un día, cuando él salía de casa, le supliqué: ‘¡Regresa, por favor!’”.

Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

37. Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

38. Recuerdo que en cierta ocasión tuvimos que resguardarnos durante tres días en una trinchera.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

39. Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

40. “En estos sesenta años no recuerdo ni un solo momento que empañe nuestra amistad”

“Trong suốt 60 năm làm bạn với nhau, tôi không nhớ kỷ niệm buồn nào giữa chúng tôi”

41. Recuerdo un boticario, - Y por aquí se vive, - que he observado a finales

Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

42. El rey Benjamín le pidió a su pueblo ese tipo de recuerdo activo:

Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

43. Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

44. Recuerdo un discurso del superintendente presidente que nos vino a los jóvenes como anillo al dedo.

Tôi nhớ anh giám thị chủ tọa đã nói một bài giảng đặc biệt dành cho người trẻ.

45. Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.

Tôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.

46. Recuerdo haber pensado, con cierta impaciencia, que debíamos irnos para estar a solas con nuestra pena.

Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

47. 20, 21. a) ¿Qué nombres no están escritos en el libro de recuerdo de Jehová?

20, 21. a) Ai không có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Giê-hô-va?

48. Recuerdo que un siervo de compañía tenía su casa a medio construir, pero estaba deseoso de darme alojamiento.

Một anh tôi tớ hội đoàn nhiệt tình bảo tôi đến ở chung dù nhà anh chưa xây xong.

49. Ser convertido en un súper-soldado completo con colmillos asesinos parece como un recuerdo difícil de " olvidar ".

Bị biến đổi thành một siêu chiến binh hoàn toàn như một con chó săn có vẻ như là một kí ức khủng khiếp để " quên.

50. Recuerdo que intenté dibujar el Plan de Salvación en la pizarra en un aula de nuestra capilla en Fráncfort, Alemania.

Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.