que in Vietnamese

• {that} ấy, đó, kia, người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó, cái kia, người kia, cái, cái mà, cái như thế, (xem) at, người mà, cái mà, mà, như thế, đến thế, thế, như thế này,(thân mật) đến nỗi, rằng, là, để, để mà, đến nỗi, giá mà, bởi vì, là vì

Sentence patterns related to "que"

1. Que tengas lubricante no significa que tengas que usarlo.

Chỉ vì con có dầu bôi trơn, không có nghĩa là con phải sử dụng nó.

2. Observe que Jesús profetizó que [...]”.

Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

3. Lo que tenemos que hacer.

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

4. hasta que pruebe que valgo.

Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

5. Así que imaginen que son como pequeños dinosaurios que nadan.

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

6. Creemos que hay un tercer ladrón que se llevó lo que sea que hayan desenterrado.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

7. Sugiere que hay alguien que conduce.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

8. Hay oscuridad que tiene que limpiarse.

Có bóng tối đang bao phủ.

9. Yo sé que ella quería que fueras algo que no estabas.

Tôi biết bà ấy muốn cậu trở thành một người không phải bản chất của cậu.

10. Mi madre dijo que que mejor que me llevara el azul.

Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

11. Pero antes teníamos que obtener pruebas de que Pablo era el narcotraficante que sabíamos que era.

Nhưng trước tiên, chúng tôi cần có bằng chứng rằng Pablo là trùm ma túy mặc dù chúng tôi biết thừa.

12. Entonces creo que... tenemos que decirles que éramos compañeras de celda.

Vậy thì tôi nghĩ chúng tôi nên kể cho họ nghe rằng chúng ta từng là bạn tù.

13. Lo que sea que te esté sucediendo, tienes que combatirlo.

Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

14. Creo que el mapa que hacemos cambia la vida que llevamos.

Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.

15. Dicen que soy inmadura, que nunca aprenderé y que estoy gorda.

Ba mẹ nói rằng em quá trẻ con và không bao giờ khá lên được. Họ cũng chê là em béo ú.

16. Lo que no saben es que... ahora tengo que matarlos a todos.

Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

17. Que todo lo que hice fue horizontal, que debo ser más vertical.

Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

18. Creo que sabía que le dijo a Fyers que derribara el avión.

Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

19. De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

20. Lo que sea que eso signifique.

Bất luận điều đó nghĩa là gì.

21. Parece que cosechas lo que sembraste.

Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

22. Pídales que compartan lo que encuentren.

Mời học sinh báo cáo điều họ tìm ra.

23. Y que quería que todo volviera.

Nàng thực sự muốn tất cả sẽ trở lại bình thường như trước.

24. Creía que tenía que ensuciarme las manos.

Tôi nghĩ ông nói tôi phải có bàn tay dơ bẩn mà.

25. Todo que ganar y nada que perder.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

26. Desempeñaré el rol que tenga que desempeñar.

Tôi sẽ diễn bất cứ vai nào tôi cần diễn.

27. Es que huele que echa para atrás

Có cái gì đó bốc mùi

28. Así que tuviste que filtrar a cientos.

Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

29. Puede que tengas que hablar con alguien.

Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

30. PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

31. Pensé que dijiste que los habías perdido.

Tưởng anh đã vút cho chúng cái áo lót.

32. El que dijo que olvidaran los juicios.

Anh chàng vừa nói rằng hãy bỏ qua sự phán xét.

33. Para que sepan que soy un payaso.

Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

34. Creo que sí, creo que es enfermizo.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

35. Creo que escucho cortinas que se cierran.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

36. Dice que tendrá que suspender mis propinas.

Và bả chẳng thèm cho tiền boa nữa.

37. Creo que deberas escribir lo que dije,

Biết đâu con muốn viết ra đôi điều gì đó.

38. Estoy sorprendida de que lograste que cooperara.

Tôi bất ngờ khi cô dụ được hắn hợp tác.

39. Entonces hay que pedirle que se vaya.

Thế thì ta nên bảo cô bé đi.

40. Ya que revientan, saben que se acabó.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

41. Hoy, ella admite que tenía que aceptar ciegamente todo lo que le enseñaban.

Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

42. Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

43. ¡ El único maldito que hizo que Terry muriera fuiste tú, así que cálmate!

Thằng duy nhất khiến Terrybị hạ là mày đấy.Đừng có bung xung như thế!

44. Sólo digo que ¿es posible que piense que eres tan débil de carácter?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

45. ¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?

Làm sao ngài có thể xưng mình là “bánh từ trời xuống”?

46. La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

47. ¿Sabe lo desconcertante que fue que nos dijeran que mi hija llevaba semanas aquí sin que nadie nos avisara?

Anh có hiểu chuyện biết tin thông qua một người khác rằng con gái tôi phải nằm phòng chăm sóc đặc biệt hàng tuần trời và chúng tôi không được báo thì như thế nào không?

48. Sea lo que sea que se trate, necesito que seas más sociable.

Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

49. Así que, esto es lo que quiero que escribas en el tablero.

Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

50. Yo soy Jehová, que hablo lo que es justo, que informo lo que es recto’” (Isaías 45:18, 19).

Ta, là Đức Giê-hô-va, phán sự công-bình, truyền điều chân-thật”.