proceso in Vietnamese

• {lawsuit} việc kiện cáo, việc tố tụng

Sentence patterns related to "proceso"

1. Este proceso requiere precauciones extraordinarias.

Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

2. ¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

3. El proceso de calentamiento es constante.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

4. Pero la fiebre tiene su proceso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

5. Congelado rápido con un proceso secreto.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

6. El proceso de aprendizaje no tiene fin.

Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

7. Sucedió lo opuesto al proceso de creación.

Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.

8. El último grito en clasificación, proceso y empaquetado.

Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

9. EL resultado final de este proceso fue satisfactorio.

Kết quả của quá trình này là một phôi.

10. Y no hay problemas con el proceso de recuperación.

Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

11. Es el proceso normal del cuerpo cuando se apaga.

Nó chỉ là quá trình bình thường của cơ thể khi nó ngừng hoạt động.

12. Un único y enorme quiste descarta un proceso difuso...

Một khối u nang đơn siêu to loại trừ các bệnh lan rộng như xơ cứng bì hay Lupus.

13. El moho tiene la última palabra en el proceso creativo.

Nấm nhầy có tiếng nói cuối cùng trong quá trình sáng tạo.

14. Es decir, la respuesta al anuncio no finaliza el proceso.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

15. Haz que alguien de tu equipo la acompañe en el proceso.

Cứ bảo người trong nhóm anh làm các thủ tục đầy đủ.

16. RNG: Pero este proceso se puso en marcha un siglo atrás.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

17. ¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

18. A este proceso se le denomina entender el contexto y el contenido.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

19. La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.

Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

20. Pero el proceso de separación comienza años antes de la edad adulta.

Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

21. ¿Y mató a dos tipos de inteligencia francesa en el proceso?

Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

22. Durante el proceso, se siguen todos los redireccionamientos que se hayan implementado.

Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

23. Tras llevar a cabo el proceso de limpieza, el petróleo fue vendido.

Sau khi trải qua quá trình làm sạch, số dầu này được bán ra thị trường.

24. Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.

Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

25. Entonces mi primera actuación como Papa será iniciar una investigación del proceso electivo.

Khi là Đức Giáo Hoàng, việc đầu tiên của tôi là thay đổi một qui định trong việc bó phiếu.

26. Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là " bước in dấu nhẹ nhàng ".

27. Y algunas partículas elementales interactúan con esta sustancia, obteniendo energía en el proceso.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

28. ¿Por qué no apoyan el proceso de la mayor tregua de la historia?

Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

29. Para completar el proceso de activación, debe conectar su sitio web a AdSense.

Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

30. Yo proceso los casos basados en las pruebas que tu equipo proporciona.

Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

31. El proceso de elaboración del Quinto informe de evaluación (AR5) fue finalizado en 2014.

Báo cáo Đánh giá Thứ năm của IPCC (gọi tắt là AR5) được hoàn thiện vào năm 2014.

32. En total disputó 33 partidos en la Bundesliga, convirtiendo cinco anotaciones en el proceso.

Anh đã chơi tổng cộng 33 trận ở Bundesliga, ghi được năm bàn thắng trong mùa giải đó.

33. Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo.

Vì vậy, đối với tôi, vũ đạo múa là một quá trình thực sự trong tư duy vật lý.

34. Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

35. Una vez que se inició este proceso, las heridas de su corazón empezaron a sanar.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

36. Antes de que la leche pase a cualquier proceso, debe tener 3,5 % de contenido graso.

Ở Ý, theo luật, gelato phải có ít nhất là 3.5% chất béo bơ sữa.

37. El proceso de diseño se inició en 2006 a cargo del Banco Nacional de Dinamarca.

Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

38. Rehabilitación post-operatoria es generalmente un proceso de dos etapas de inmovilización y terapia física.

Phục hồi chức năng sau mổ thương là một quy trình hai bước bất động (nằm) và vật lý trị liệu.

39. Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

40. Y cuando uno toma una fotografía con una cámara el proceso termina cuando se presiona el pulsador.

Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

41. Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

42. Del mismo modo, Qatar está buscando ampliar sus museos nacionales a través de un proceso interno personal.

Cũng bằng cách này, Qatar đang cố gắng phát triển những bảo tàng quốc gia qua một quá trình từ bên trong.

43. Lagos derretidos azul zafiro son el primer indicio de que un proceso dinámico está en marcha.

Những vùng hồ màu xanh ngọc bích là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một quá trình sôi nổi đang diễn ra.

44. El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

45. Algunas saben cómo lo hacen: llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV ( Propuesta Única de Venta ).

Một vài biết nên làm nó như thế nào, chò dù bạn goi nó là kế hoạch khác biệt về giá trị của bạn hay sự tiến trình độc quyền của bạn hay đặc trưng riêng của bạn ( USP )

46. Debes completar un proceso de verificación de identidad del comercio para recibir los pagos correspondientes de Google:

Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

47. Lo que sucede es que hay un sistema de plomería especializado que organiza y facilita el proceso.

Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

48. Al parecer, la Liga hace que algunos de sus reclutas se sometan a un proceso de reprogramación.

Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

49. Esto se debe a una inyección de inteligencia al proceso, que estaba considerando muerto en Occidente desde hace tiempo.

Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

50. Para crear anuncios HTML estándar y AMPHTML, debe seguir el mismo proceso que utiliza para crear envoltorios de creatividades:

Sử dụng quy trình tương tự để tạo cả trình bao bọc quảng cáo HTML và AMPHTML chuẩn: