privilegio in Vietnamese

• {privilege} đặc quyền, đặc ân, cho đặc quyền; ban đặc ân (cho ai), miễn (ai) khỏi chịu (gánh nặng...)

Sentence patterns related to "privilegio"

1. Era justo que acabara tu privilegio.

Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

2. ¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

3. ¿Quién tuvo tan grande privilegio y gloria?

Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

4. ¿Qué privilegio concedió Jehová al antiguo Israel?

Đức Giê-hô-va ban đặc ân nào cho dân Y-sơ-ra-ên xưa?

5. Lo considero un privilegio poder hacer la extremaunción.

Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

6. Hoy tengo el privilegio de anunciar varios nuevos templos.

Hôm nay, tôi có đặc ân để loan báo về một số ngôi đền thờ mới.

7. Es un privilegio para mí compartir esta noche con ustedes.

Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

8. 14. a) ¿Por qué es un privilegio muy importante comentar en las reuniones?

14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

9. Tuve el privilegio de agregar una clase de seminario matutino sobre el Libro de Mormón.

Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

10. 14, 15. a) ¿Qué privilegio nos concede el Autor de la Biblia?

14, 15. (a) Tác Giả Kinh Thánh ban cho chúng ta đặc ân gì?

11. No puedo hablar por ustedes, señores, pero yo me valgo de un antiguo privilegio.

Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

12. 18 También nosotros tenemos el privilegio de anunciar el nombre y el propósito de Jehová.

18 Chúng ta cũng có đặc ân loan báo danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

13. Qué agradecida estoy de haber tenido el privilegio de servir a Jehová desde la niñez.

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

14. 15 Y así concedo a este pueblo el privilegio de organizarse conforme a mis aleyes.

15 Và như vậy ta ban cho dân này đặc ân tự tổ chức theo aluật pháp của ta.

15. Leer los anuncios de la mañana era un privilegio especial en la escuela de Josie.

Việc đọc bản thông báo buổi sáng là một đặc ân tại trường của Josie.

16. Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!

Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

17. Sé que esto es muy indecoroso, pero quisiera solicitar el privilegio de hablar con la Srta. Bennet.

Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.

18. 14 Nosotros tenemos el privilegio de vivir en “el tiempo del fin” que el libro de Daniel predijo.

14 Chúng ta được đặc ân sống vào “kỳ cuối-cùng” mà sách Đa-ni-ên báo trước.

19. Jesús concede a estos vencedores el privilegio de “comer del árbol de la vida” en el “paraíso [celestial] de Dios”.

(Khải-huyền 2:7, 10; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:14-17) Chúa Giê-su cho những người chiến thắng này đặc ân “ăn trái cây sự sống” trong “Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời” trên trời.

20. ¿Por qué siente usted que Dios le ha dado un gran privilegio, y qué razones tiene para decir “alaben a Jah”?

Tại sao anh chị cảm thấy mình được Đức Chúa Trời ban phước, và anh chị có những lý do nào để hô lớn “Hãy ngợi khen Gia!”?

21. 7 Jehová disfruta de su propia vida, y también disfruta de otorgar el privilegio de vida inteligente a una parte de su creación.

7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

22. Gracias a la sabiduría superior que Salomón tuvo el privilegio de obtener, supo que el mayor logro proviene de la búsqueda de valores espirituales.

Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.

23. Mi esposa y yo quisiéramos darles las gracias por el privilegio de continuar en esta forma especial de servicio de tiempo completo” ahora en Colombia.

Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

24. En ambos casos —predicando a la gente y ayudando a los hermanos— tenemos el inestimable privilegio de ser instrumentos en la mano de Jehová (Gál.

Bằng cách này, chúng ta hy vọng giúp họ tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ.

25. Y seguramente Bat-seba también se arrepintió, pues tuvo el privilegio de ser madre del rey Salomón y antepasada de Jesucristo (Mateo 1:1, 6, 16).

(2 Sa-mu-ên 7:11-16; 12:7-14) Hẳn Bát-sê-ba đã có thái độ ăn năn, vì bà được đặc ân làm mẹ Vua Sa-lô-môn và là tổ mẫu của Chúa Giê-su.

26. También tengo el privilegio de sustituir al superintendente de circuito, colaborar en comités especiales y, en ocasiones, servir de instructor de la Escuela del Servicio de Precursor.

Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

27. El llamado «privilegio ejecutivo» otorga al presidente la capacidad de retener información al público, al Congreso y a los tribunales cuando el asunto atañe a la seguridad nacional.

Đặc quyền Hành pháp cho phép tổng thống cất giữ thông tin không cho Quốc hội và các tòa án liên bang xem với lý do vì vấn đề an ninh quốc gia.

28. E, incluso, ¿quiénes somos para decir que están equivocados por golpearlas con trozos de cable de acero o arrojarles ácido de baterías en sus caras si declinan el privilegio de ser cubiertas de ese modo?

Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

29. Entre otras cosas, no recurriendo a regalos muy caros o elogios desmedidos a fin de congraciarnos con ciertos hermanos, pensando tal vez que nos podrán dar un trato de favor o conceder algún privilegio en la congregación.

Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.

30. Sepan que Verónica, como muchos pacientes que he tenido el privilegio de atender, es una persona digna, con una gran presencia, una personalidad radiante, pero allí estaba, doblada por el dolor, sentada en mi cama de examinación.

Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi.