primer ministro in Vietnamese

• {premier} thủ tướng, (từ lóng) nhất, đầu

Sentence patterns related to "primer ministro"

1. Lo mantendré informado Primer Ministro

Nếu có tin mới mạt tướng sẽ lập tức bẩm báo với thừa tướng.

2. Georges Clemenceau (primer ministro francés).

Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

3. 1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

4. 1916: Pierre Messmer, primer ministro francés (f.

1997) 1916 - Pierre Messmer, chính khách, thủ tướng người Pháp (m.

5. Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

6. Saionji Kinmochi, 12o y 14o primer ministro de Japón.

1906 – Saionji Kinmochi trở thành thủ tướng thứ 14 của Nhật Bản.

7. La senadora y el primer ministro, ambos estarán allí.

Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

8. 1754: Charles Maurice de Talleyrand, primer ministro francés (f.

1799) 1754 – Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Thủ tướng Pháp (m.

9. Yo respondo ante el Primer Ministro, no ante Hanka.

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.

10. El rey Asuero (Jerjes I) ha nombrado primer ministro a Hamán.

Vua A-suê-ru (Xerxes I) đã cho Ha-man làm tể tướng.

11. El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

12. Seiyū: Hiroshi Naka,Mark Stoddard (inglés) Es el primer ministro de Japón.

Lồng tiếng bởi: Hiroshi Naka (tiếng Nhật), Mark Stoddard (tiếng Anh) Thủ tướng Nhật bản.

13. 1885: Itō Hirobumi, un samurái, se convierte en el primer ministro de Japón.

1885 – Itō Hirobumi, một samurai, trở thành Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên.

14. Se convirtió en el segundo Primer Ministro de Japón, tras Itō Hirobumi en 1881.

Kuroda Kiyotaka trở thành Thủ tướng thứ hai của Nhật Bản, sau Itō Hirobumi năm 1888.

15. Para proteger al pueblo de quien robó el poder al primer ministro elegido legítimamente.

Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

16. El primer ministro de Bangladés es, en la práctica, el cargo político más poderoso de Bangladés.

Thủ tướng Bangladesh trên thực tế, là chức vụ có quyền lực chính trị nhất ở Bangladesh.

17. 1898: en Tokio (Japón) Itō Hirobumi comienza su tercer término como primer ministro de Japón.

1898 – Itō Hirobumi bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba làm Thủ tướng Nhật Bản.

18. Charles Alexandre Dupuy (1851-1923) fue un hombre de estado francés y tres veces primer ministro.

Charles Alexandre Dupuy (tiếng Pháp: ; 5 tháng 11 năm 1851 – 23 tháng 7 năm 1923) và chính trị gia người Pháp, và ba lần làm Thủ tướng.

19. Jia Sidao, el primer ministro que venció al demonio y salvó a los Song.

Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

20. El cargo de primer ministro no existió durante tres períodos de la historia de Pakistán, una circunstancia diferente de la vacancia del cargo, como resultado de la destitución de un primer ministro individual por parte del presidente.

Chức vụ Thủ tướng đã không tồn tại trong ba giai đoạn trong lịch sử Pakistan, một trường hợp khác với sự trống chức vụ này, mà do kết quả của việc Tổng thống bãi nhiệm một cá nhân Thủ tướng.

21. El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.

Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

22. Antes de su vicepresidencia, Habibí había sido ministro de Justicia bajo el primer ministro Musaví.

Habibi phục vụ như là bộ trưởng bộ tư pháp dưới thời Thủ tướng Mousavi.

23. Cientos de miles marchan hacia el despacho del Primer Ministro exigiendo el levantamiento del bloqueo de información.

Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

24. Sindicalistas como el primer ministro Borden se comprometieron durante la campaña de 1917 a la igualdad de sufragio para las mujeres.

Thủ tướng Robert Borden đích thân cam kết trong chiến dịch bầu cử năm 1917 về quyền tuyển cử bình đẳng cho nữ giới.

25. Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

26. Según la Constitución de 1987, el Presidente estaba obligado a nombrar al Primer Ministro a fin de formar el Gobierno.

Theo Hiến pháp năm 1987, Tổng thống đã yêu cầu chỉ định Thủ tướng để thành lập Chính phủ.

27. Su sucesor, el primer ministro Itō Hirobumi, intentó en 1892 que se aprobase la medida de financiamiento, pero también falló.

Người kế nhiệm, Thủ tướng Itō Hirobumi, dự định thông qua biện pháp ngân sách vào năm 1892, nhưng lại bị thất bại.

28. Las respuestas de los ministros o por el Primer Ministro se pueden administrar por vía oral o por escrito.

Trả lời của bộ trưởng hoặc thủ tướng có thể trực tiếp bằng miệng hoặc bằng văn bản.

29. Fue el 55o primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957.

Ông là Thủ tướng Nhật Bản từ 23 tháng 12 năm 1956 đến 25 tháng 2 năm 1957.

30. Las provincias fueron abolidas finalmente por la Ley de Abolición de las Provincias de 1876, durante el mandato del Primer Ministro Harry Atkinson.

Các tỉnh cuối cùng bị bãi bỏ theo Đạo luật bãi bỏ các tỉnh năm 1876, trong nhiệm ký thủ tướng của Harry Atkinson.

31. Los miembros de la Dieta tiene el derecho a plantear sugerencias a la política exterior, denominado interpelaciones al Ministro de Asuntos Exteriores y el primer ministro.

Các Đại biểu Quốc hội có quyền đặt ra các câu hỏi thích đáng về chính sách cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thủ tướng.

32. Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

33. El 17 de septiembre de 2002, el primer ministro japonés Junichiro Koizumi visitó Corea del Norte para encontrarse al líder norcoreano Kim Jong-il.

Ngày 17 tháng 9 năm 2002, Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi đến thăm Bắc Triều Tiên gặp nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-il.

34. Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle:

Ông cứ làm vậy cho đến khi Sir Robert Peel, về sau là Thủ tướng, về cơ bản đã đá anh ra khỏi số 10 Downing Street,

35. 11 de marzo de 1975: El presidente Lon Nol ordena al Primer ministro Boret formar un nuevo gabinete y elimina el puesto de comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Ngày 11 tháng 3 năm 1975, Tổng thống Lon Nol lệnh cho Thủ tướng Long Boret phải thành lập một nội các mới và bãi bỏ chức vụ Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.

36. A pesar de la existencia del voto de moción de censura, en la práctica es extremadamente difícil detener a un primer ministro o gabinete que haya tomado su decisión.

Mặt dù tồn tại việc biểu quyết bất tín nhiệm, trong thực tế, thật cực kỳ khó khăn để ngăn chặn một vị thủ tướng hay nội các tạo nên quyết định của mình.

37. En noviembre de 1958, el primer ministro soviético Jruschov emitió un ultimátum dando las potencias occidentales seis meses para acceder a la retirada de Berlín y que sea un país libre, ciudad desmilitarizada.

Tháng 11 năm 1958, Thủ tướng Liên Xô Khrushchev ra một tối hậu thư trao cho các cường quốc phương Tây sáu tháng để đồng ý rút khỏi Berlin để biến nó trở thành một thành phố tự do, phi quân sự.

38. Francia durante la controversia argelina cambió a un sistema semipresidencial como lo hizo Sri Lanka durante su guerra civil, mientras que Israel experimentó con un primer ministro elegido directamente en 1992.

Pháp trong thời Chiến tranh giành độc lập của Algeri đã chuyển đổi sang một hệ thống chính phủ bán-tổng thống chế giống như Sri Lanka đã làm như thế trong thời nội chiến trong khi Israel đã thử nghiệm có một vị thủ tướng được bầu lên trực tiếp vào năm 1992.

39. En 2002, después de su reelección como presidente de la República Francesa, Jacques Chirac designó a Sarkozy como ministro del Interior en el gabinete de primer ministro Jean-Pierre Raffarin, a pesar de su mutua desconfianza.

Tuy vậy, sau khi tái đắc cử tổng thống năm 2002, Chirac bổ nhiệm Sarkozy làm Bộ trưởng Nội vụ trong nội các Jean-Pierre Raffarin, bất kể những bất đồng giữa hai người.

40. El 14 de agosto, China decidió participar en la Primera Guerra Mundial de parte de los Aliados luego de la creciente evidencia que el Imperio Alemán estaba apoyando el golpe de Zhang así como por la creciente presión del primer ministro Duan Qirui.

Ngày 14 tháng 8, Trung Hoa tham gia Thế chiến I bên phe Đồng minh sau khi những bằng chứng về sự ủng hộ của Đế quốc Đức với cuộc chính biến Trương Huân bị lộ, cũng như những nỗ lực vận động của Thủ tướng Đoàn Kỳ Thụy.

41. El desempleo alcanzó el 27% en 1933. En 1930, en la primera etapa de la larga crisis, el primer ministro liberal Mackenzie King creía que la crisis era temporal y que la economía se recuperaría pronto y sin la intervención del gobierno.

Năm 1930, trong giai đoạn đầu của Đại suy thoái, Thủ tướng William Lyon Mackenzie King cho rằng cuộc khủng hoảng là biến động tạm thời của chu kỳ kinh doanh và rằng kinh tế sẽ sớm phục hồi mà không cần chính phủ can thiệp.

42. UNOS dos años después del asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, acaecido en 1995, un periodista llamado Michael Drosnin dijo que, con la ayuda de técnicas informáticas, había descubierto una predicción de dicho magnicidio oculta en el texto hebreo original de la Biblia.

KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.

43. Su último intento había sido en septiembre de 2005, cuando había intentado celebrar elecciones primarias tempranas para la posición de cabeza del partido Likud, cuando el grupo político se retiró de la oficina del Primer Ministro, por consiguiente, empujando efectivamente a Ariel Sharón fuera del cargo.

Nỗ lực gần nhất của ông trước sự kiện này là vào tháng 9 năm 2005 khi ông đã tìm cách tổ chức những cuộc bầu cử sơ bộ sớm cho chức vụ lãnh đạo đảng Likud, khi đảng giữ chức Thủ tướng - nhờ thế có thể thật sự đẩy Ariel Sharon khỏi chức vụ.