principalmente in Vietnamese

• {above all}
• {chiefly} (từ hiếm,nghĩa hiếm) (thuộc) người đứng đầu; hợp với thủ lĩnh, trước nhất, nhất là, chủ yếu là
• {especially} đặc biệt là, nhất là

Sentence patterns related to "principalmente"

1. Pasto principalmente usado como forrajero.

Cua Dương Trừng chủ yếu được dùng để đi biếu.

2. Crecí principalmente en el regimiento de los Rangers.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

3. La bebida ha de ser principalmente agua.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

4. Este animal es principalmente nocturno y no hiberna.

Loài vật này chủ yếu hoạt động vào ban đêm và không ngủ đông.

5. Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

6. Esto se debió principalmente a una grave escasez de repuestos para los motores Allison.

Điều này chủ yếu là do việc thiếu hụt trầm trọng phụ tùng cho động cơ Allison.

7. Pero sé Hunter ha estado operando principalmente en la costa este.

Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

8. Está amenazada principalmente por la pérdida de hábitat y el comercio ilegal de animales salvajes.

Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

9. La natación competitiva en Europa comenzó alrededor del año 1800, usando principalmente el estilo de brazada.

Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

10. Se dedican principalmente a la pesca de la langosta, la cual exige mucha entrega.

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

11. 19 La felicidad no viene cuando uno busca placer sexual principalmente para sí mismo.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

12. Proclamación del deber general de trabajar; creación de ejércitos industriales, principalmente en el campo.

Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

13. Aplica esta etiqueta a tu publicación si incluyes principalmente comunicados de prensa en tu sitio web.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

14. Notarán que esos países en su mayoría están en el hemisferio norte, países, principalmente occidentales.

Các bạn sẽ thấy là hầu hết các nước này nằm ở Bắc Bán Cầu, chủ yếu là các nước phương Tây.

15. Durante este tiempo, las actividades de Australia en el extranjero estuvieron relacionadas principalmente con el comercio y los intereses comerciales, mientras que sus asuntos externos se centraron principalmente en la inmigración, la exploración y la publicidad.

Thời gian này, chiếm phần lớn các hoạt động ở hải ngoại của Úc là những hoạt động liên quan đến thương mại, buôn bán mặc dù chính sách đối ngoại dành sự quan tâm chủ yếu cho vấn đề nhập cư, thám hiểm và quảng bá hình ảnh.

16. Ambos se utilizan principalmente para ataque ligero o tareas polivalentes, y suelen operar desde portaaviones pequeños.

Cả hai loại máy bay này chủ yếu được sử dụng với nhiệm vụ để tấn công mục tiêu ban ngày hoặc đa vai trò, và chúng thường hoạt động trên một số tàu sân bay loại nhỏ.

17. Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

18. La teoría algorítmica de la información, principalmente estudios de las medidas de complejidad en las cadenas (o estructuras de datos).

Lý thuyết thông tin thuật toán chủ yếu nghiên cứu các biện pháp phức tạp trên các chuỗi (hoặc các cấu trúc dữ liệu khác).

19. El pollo moderno desciende principalmente del gallo bankiva, y parcialmente de otras tres especies estrechamente relacionadas todas nativas de India y el sudeste de Asia.

Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

20. En aquel entonces correspondían principalmente con el Imperio romano, dirigido por el césar Nerón entre los años 54 y 68.

Vào thời Phao-lô, “các đấng cầm quyền” chủ yếu là chính quyền La Mã, dưới triều hoàng đế Nê-rô cai trị từ năm 54-68 CN.

21. Su obra se orientó principalmente al mejoramiento de la situación de la mujer latinoamericana y al sufragio femenino en Chile.

Công việc của bà chủ yếu hướng đến việc cải thiện tình trạng của phụ nữ Mỹ Latinh và quyền bầu cử của phụ nữ ở Chile.

22. El decreto del Concilio Vaticano de 1870 se basó principalmente en su interpretación de Mateo 16:16-19 y Juan 21:15-17.

Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.

23. Una gabarra o barcaza es un barco de suelo plano construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales.

Sà lan (từ gốc tiếng Pháp là Chaland) là một thuyền có đáy bằng, một phương tiện dùng để chở các hàng hóa nặng di chuyển chủ yếu ở các con kênh hoặc các con sông.

24. O lo uno o lo otro fue escrita principalmente durante la estancia de Kierkegaard en Berlín y acabada en el otoño de 1842.

Either – Or hình thành trong lúc Kierkegaard lưu trú ở Berlin, được hoàn tất vào mùa thu năm 1842.

25. De estos tres parámetros, la densidad es la que presenta menor variación por lo que la velocidad está principalmente determinada por K y μ.

Trong đó, khối lượng riêng biến đổi ít nhất, vì vậy vận tốc là chủ yếu được điều khiển bởi K và μ.

26. The World Book Encyclopedia explica: “El color del cabello depende principalmente de la cantidad y distribución de un pigmento negro o pardo negruzco denominado melanina”.

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

27. Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

28. Las siguientes políticas de Google Ads se aplican principalmente a las extensiones de enlaces de sitio y el hecho de incumplirlas suele ser motivo de rechazo de los anuncios.

Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

29. Su labor se orienta principalmente a la promoción de la cultura, de las artes plásticas hondureñas y al estudio sociológico de la mujer en su país.

Tác phẩm của bà chủ yếu hướng đến việc quảng bá văn hóa, mỹ thuật tạo hình của người Honduras và nghiên cứu xã hội học về phụ nữ ở đất nước bà.

30. Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.

Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

31. Chiang Kai-shek junto con 600.000 tropas nacionalistas y 2 millones de refugiados, principalmente miembros del gobierno y de la comunidad empresarial, huyeron del continente a la isla de Taiwán.

Tưởng Giới Thạch và 600.000 người Quốc gia và 2 triệu người tị nạn, chủ yếu thuộc cộng đồng quan chức chính phủ và thương nhân, bỏ chạy khỏi lục địa tới hòn đảo Đài Loan.

32. Aunque las uvas se utilizaban principalmente para elaborar vino, los israelitas también se las comían frescas o las secaban para hacer pasas con las que preparaban tortas (2 Samuel 6:19; 1 Crónicas 16:3).

Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

33. Cuando llegaba la noche entraba a la casa de su víctima, y mataba a todos los que la ocupaban -principalmente granjeros- con hachas, martillos y palas, a veces mató a familias enteras.

Vào ban đêm, hắn vào nhà nạn nhân, và giết tất cả những người cư ngụ trong nhà - nạn nhân chủ yếu là nông dân, bằng rìu, búa và xẻng, đôi khi hắn giết chết toàn bộ thành viên trong gia đình.