perder in Vietnamese

• {miss} cô, (thông tục) cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại, sự thiếu, sự vắng, trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt, tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì, trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích), lỡ, nhỡ, bỏ lỡ, bỏ phí, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được, suýt, trượt, chệch, không trúng đích; thất bại

Sentence patterns related to "perder"

1. Flexibilidad sin perder resistencia.

Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

2. No podemos perder más tiempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

3. No podemos perder el trato.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

4. ¿Cómo pudiste echarla a perder?

Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

5. No tenemos tiempo que perder.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

6. Ganar o perder, no importa.

Thắng, bại, không thành vấn đề.

7. Todo que ganar y nada que perder.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

8. Podemos perder dinero, pero no nuestra reputación.

Chúng ta có thể bị thua lỗ về mặt tiền bạc, nhưng tuyệt đối không thể để mất danh tiếng

9. Después comienza a perder las hojas.

Dần dần công quản bắt đầu thua lỗ.

10. Todo el país se ha echado a perder.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

11. No debes perder tiempo con esa basura.

Cô không được phí phạm thời gian Với mấy cái mớ vộ dụng đó.

12. ¿Perder mi carrera cuando comiencen a indagar?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

13. Decidí perder mi virginidad con Rusty Waters.

Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

14. ¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

15. Estoy a punto de perder la cabeza.

Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

16. ¡ Le hizo perder la bonificación del seguro!

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

17. No tiene por qué perder los papeles.

Cô không cần phải mất bình tình thế.

18. El COC no puede perder otro helicóptero.

Ban chỉ huy không thể liều thêm máy bay.

19. También sé lo difícil que es perder a alguien.

Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

20. Somos nosotros, asegurándonos de no perder muestras preciosas.

Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

21. Es trágico, claro perder la familia de uno.

bi thương nữa khi mất gia đình.

22. Ésa es una buena forma de perder dedos.

Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

23. ¿Qué se sintió perder ese dinero y matar al policía?

anh cảm thấ như thế nào sau khi mất tiền và bắn cảnh sát?

24. Mi abuelo debió poner una pared antes de perder la casa.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

25. Si se está echando a perder, es su problema.

Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

26. No tenemos nada que perder y nada que demostrar.

Chúng tôi chẳng có gì để mất, cũng chẳng có gì tham lơi.

27. No es cuestión de ganar o perder, estaba comiendo con mi familia

Vấn đề không phải là thắng hay bại, bây giờ tôi đang dùng bữa

28. Si intentamos encontrar esta mujer, podríamos perder nuestra única oportunidad para Nass

Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

29. ¿Cómo pudiera el cristiano perder la perspectiva apropiada hoy día?

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

30. ¿Qué ayudará a los hijos a no perder la calma?

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

31. Aunque mi padre perderá la cabeza por perder sus depósitos.

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

32. ¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

33. Es duro perder la casa en la que has vivido toda tu vida.

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

34. ¿Utilizaron el terrorismo y esta evacuación para hacerme perder la elección?

Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

35. “¿Estaré echando a perder la comunicación insistiendo en que mi hijo hable?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

36. La diferencia entre ganar y perder representa una gran suma de dinero.

Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

37. Cuando empecemos a robarles clientes, quizá bajen el precio, para no perder.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

38. Nada alivia la tristeza que sentimos al perder a un ser querido.

Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

39. No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

40. No me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.

Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

41. La gente que apuesta a que voy a perder, pierde, y en grande.

Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

42. Las cosas también iban bien con Amanda, pero eso se echó a perder.

Chuyện với Amanda cũng ổn rồi, nhưng lại bung bét ra.

43. La capucha ayuda a las águilas a perder el miedo a los humanos.

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

44. Jugar con el Wing Chun clásico es perder la visión de los antepasados.

Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra, biến tướng đi rồi, thì không cách nào khôi phục lại.

45. ¿Por qué tengo que perder mi tiempo en un trabajo más adecuado para la guardia papal?

Tại, tại sao tôi phải phí thời gian làm 1 việc như là bảo vệ của Giáo hoàng?

46. Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

47. No hay que perder el tiempo leyendo libros por los que no ha pasado aún el tiempo.

Đừng có phí thời gian đọc bất cứ cuốn sách nào chưa được minh chứng bởi thời gian.

48. No quiero perder a la mitad de mi ejército antes de cruzar el mar Angosto.

Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

49. Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.

Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

50. Pueden perder hasta 3 patas, en un trípode, y adoptar un nuevo caminar, andando a saltos.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.