percibir in Vietnamese

• {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước; sự báo trước; thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn (trên báo; để thông báo, để bình phẩm một cuốn sách, một vở kịch), sự chú ý, sự để ý, sự nhận biết, chú ý, để ý, nhận biết, báo trước (đuổi nhà, cho nghỉ việc..., nhận xét về (ai, cái gì), chiếu cố, hạ cố; đối xử lễ độ với
• {observe} quan sát, nhận xét, theo dõi, tiến hành, cử hành, làm (lễ kỷ niệm...), tuân theo, chú ý giữ, tôn trọng, (+ on) nhận xét
• {perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội, thấy, trông thấy; nghe thấy, cảm thấy, ngửi thấy

Sentence patterns related to "percibir"

1. “Pude percibir la paz en el ambiente”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

2. Pude percibir la paz en el ambiente.

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

3. ¿Cómo podemos percibir algunos de los atributos de Dios?

Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

4. ¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?

Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

5. Ahora bien, ¿cómo puede percibir cuál es la voluntad de Dios al respecto?

Làm sao anh nhận biết ý muốn Ngài là gì trong vấn đề này?

6. El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

7. 6 Con este trasfondo empezamos a percibir el hondo significado de Isaías 54:1.

6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

8. La imaginación nos permite ver los paisajes, escuchar los sonidos, percibir los aromas y comprender lo que sienten los protagonistas.

Chúng ta được giúp để thấy quang cảnh, nghe âm thanh, ngửi mùi hương và nhận ra cảm xúc của các nhân vật.

9. Lo que sucede es que no alcanzaban a percibir su verdadero valor porque no utilizaban lo que aprendían.

Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.

10. LA POLILLA de la cera es capaz de percibir sonidos agudos mucho mejor que cualquier otro animal del mundo.

Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

11. Parece que incluso es capaz de percibir cuando se acercan sistemas de tormentas y aprovecha los vientos de cola.

Dường như chim choắt cũng dự cảm được cấp độ bão để có thể tận dụng những ngọn gió xuôi.

12. Un recién nacido no solo necesita que se le alimente, también ha de percibir que sus padres lo quieren.

Trẻ sơ sinh không chỉ cần được cho bú mà còn có nhu cầu được cha mẹ yêu thương chăm sóc.

13. Y no solo eso: al igual que el ser humano, estas criaturas fueron capaces de “percibir emociones en la expresión facial”.

“Mặt trời không tối hơn nhưng chính mây, không khí ô nhiễm và các chất trong bình phun đã che khuất ánh sáng”.

14. En efecto, aunque contaba con muy poca información, había empezado a percibir las líneas generales del propósito divino de redimir a la moribunda humanidad.

(Hê-bơ-rơ 11:10) Thật vậy, chỉ với một ít thông tin, Áp-ram đã bắt đầu hiểu được những nét sơ bộ trong ý định của Đức Chúa Trời nhằm cứu chuộc nhân loại đang bị án chết.

15. Pero otra de las cosas extraordinarias de los murciélagos es su habilidad para usar el sonido con el fin de percibir su entorno.

Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

16. Quizás pueda percibir si es un padre, si pertenece a alguna religión en particular, si se interesa mucho en el cuidado de su casa, etcétera.

Bạn có thể nhận thức rằng chủ nhà là bậc cha mẹ, thuộc một đạo nào đó, có vẻ thích chăm sóc nhà cửa, v.v...