públicamente in Vietnamese

• {publicly} công khai

Sentence patterns related to "públicamente"

1. Humillado públicamente.

Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

2. Dondequiera que estaba, Jesús daba testimonio de Jehová y lo alababa públicamente

Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

3. En aquella coyuntura hacía falta valor para adorar públicamente a Jehová, el Dios de los hebreos.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

4. Pablo reprendió públicamente a Pedro cuando este actuó de manera incorrecta en Antioquía.

Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

5. Es la boda lo que señala públicamente el inicio de esa relación especial.

Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

6. Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

7. Nuestro respeto a la santidad de la sangre se ha ridiculizado y cuestionado públicamente.

Người ta đã bêu xấu và công khai thách thức chúng ta về vấn đề tôn trọng sự thánh khiết của máu.

8. Ella es una madre casada públicamente alardeando del geriátrico con quien se acuesta.

Cô ta là bà mẹ có chồng thích khoe lão già khụ mà cô ta đã ngủ cùng.

9. Tal vez no se subasten públicamente, pero con frecuencia sus condiciones de trabajo son peores que las de la mayoría de los esclavos de antaño.

Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

10. Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

11. Estos proclaman con urgencia públicamente y de casa en casa que el justo y pacífico Reino de Dios pronto asumirá el control de la Tierra.

Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

12. Dondequiera que se congregaran las multitudes, ya fuera en la cima de una montaña o a la orilla del mar, Jesús predicó públicamente las verdades de Jehová.

Bất cứ nơi nào có đông người tụ tập, dù là ở trên đỉnh núi hoặc ở bãi biển, Chúa Giê-su công khai rao giảng lẽ thật về Đức Giê-hô-va.

13. A partir de 1965, Martin Luther King comenzó a expresar públicamente sus dudas sobre el papel de los Estados Unidos en la guerra de Vietnam.

Từ năm 1965, King bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ của mình về vai trò của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.

14. Antes de que el director confirmara a Ledger para el papel en julio de 2006, Paul Bettany, Lachy Hulme, Adrien Brody, Steve Carrell y Robin Williams expresaron públicamente interés en él.

Trước khi Ledger nhận vai Joker vào tháng 7 năm 2006, Paul Bettany, Lachy Hulme, Adrien Brody, Steve Carell và Robin Williams từng công khai bày tỏ sự quan tâm đến vai diễn.

15. Los sábados se leían pasajes públicamente en las sinagogas. (Hechos 15:21.) No es verosímil que toda una nación que sabía leer y estaba muy versada en las Escrituras, cayera en semejante patraña.

Mỗi tuần, vào ngày Sa-bát, Kinh-thánh được đọc trước công chúng ở các nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 15:21).