oír in Vietnamese

• {hear} nghe, nghe theo, chấp nhận, đồng ý, (+ of, about, from) nghe nói, nghe tin, được tin, biết tin; nhận được (thư...), hoan hô, rồi cậu còn nghe chửi chán về cái chuyện đó

Sentence patterns related to "oír"

1. ¿Quieres oír que tocaba?

Anh có muốn nghe bài nhạc bà ấy biểu diễn không?

2. Lamento oír eso.

Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

3. No disparéis hasta oír las bombas.

Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.

4. Sí, viejo, vamos, nadie quiere oír esa mierda.

Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

5. Es desconcertante oír declaraciones como estas.

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

6. Al oír esto, Nabucodonosor se enoja más.

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

7. Canta tu canción al oír la señal.

Hãy nói sau tiếng bíp.

8. ¡Cuánto tuvo que tranquilizarla oír aquellas palabras!

Lời đó hẳn làm bà an lòng biết bao!

9. No les gustaría oír " ¡ uy! " en cirugías reales.

Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

10. No quiero oír una palabra más sobre los indios.

Tôi không muốn nghe những lời ba hoa về người da đỏ của anh.

11. Debemos oír todo lo que esté ocurriendo ahí fuera.

Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

12. Estoy seguro que le alegrará oír que lo estás desautorizando.

Tôi chắc chắn ông ta sẽ rất hài lòng khi biết anh coi thường lệnh của ông ta.

13. Supongo que no tendremos que oír más el maldito llanto de Kiyoko.

Coi bộ đám chúng ta không còn phải chịu màn khóc nhặng lên của bé Kiyoko nữa rồi ha.

14. Nuestros oídos pueden oír el melodioso canto de las aves.

Tai chúng ta nghe được tiếng chim hót lảnh lót.

15. En algunos idiomas, puedes oír la traducción en voz alta.

Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

16. Sergio Paulo, el procónsul de Chipre, procuró oír la palabra de Dios

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

17. Al oír la declaración de Hörnig, el ex magistrado rompió a llorar.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

18. Lo hizo, especialmente, “para oír la sabiduría de Salomón” (Lucas 11:31).

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

19. Uno podía oír, sentir, oler, probar y ver la esencia de volar.

Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.

20. La gente oír que tuvo relaciones sexuales una vez bam y... eres una tonta.

mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

21. Había ido a oír el discurso público y había pedido un estudio bíblico.

Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

22. Señores del jurado, van a oír pruebas irrefutables de que Richard Kimble es culpable.

Thưa bồi thẩm đoàn đây là chứng cứ về tội ác của Richard Kimble.

23. Los micrófonos resistentes al agua permiten al equipo oír a los delfines, y también seguirlos.

Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

24. No quiero que tengas una impresión equivocada por todas las acusaciones extrañas que debes oír.

Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

25. Sergio Paulo, el procónsul de Chipre, era “varón inteligente” y “procuró [...] oír la palabra de Dios”.

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, là “người khôn-ngoan [thông minh]”, ông “xin nghe đạo Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

26. Como resultado, “el sábado siguiente casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra de Jehová”.

Kết quả là “ngày Sa-bát sau, gần hết cả thành đều nhóm lại để nghe đạo Chúa”.

27. No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

28. Sin embargo, no estaba preparada para oír los gritos desgarradores que emitió Loida, mi tercera hija, cuando nació.

Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

29. En Hinkley entro a una sala y todos se callan para oír lo que tengo que decir.

Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.

30. Por supuesto —dice Karin con una sonrisa—, después de oír eso, lo único que pude hacer fue subir.”

Chị Karin vừa nói vừa bật cười: “Dĩ nhiên, sau lời chế giễu đó tôi không có nước nào khác nên đành phải bước lên thang dây”.

31. Con todo, Sergio Paulo se sintió atraído por el mensaje del Reino y “procuró solícitamente oír la palabra de Dios”.

Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

32. Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.

Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

33. El sábado siguiente casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra de Jehová, y esto llenó de celos a los judíos.

Ngày Sa-bát tuần sau, gần như cả thành phố họp lại để nghe lời Đức Giê-hô-va, và người Do-thái thấy vậy sanh lòng ghen ghét.

34. AQUELLA noche un matrimonio brasileño que ya dormía despertó al oír el ruido de unos ladrones que forzaron su entrada en la casa.

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

35. Uno de los hombres de Nabal, al oír las palabras crueles de Nabal, le dice a Abigaíl lo que ha pasado.

Một trong những người trong nhà Na-banh đã nghe được những lời bần tiện mà Na-banh nói liền đi thuật lại cho A-bi-ga-in nghe chuyện đã xảy ra.

36. Otro grupo de santos se enfrentó a mares tormentosos durante casi tres días pues, como dijo una hermana, lo único que realmente importaba era ver y oír a un profeta viviente de Dios.

Một nhóm các Thánh Hữu nữa đã bất chấp bão biển trong ba ngày vì như một chị phụ nữ đã nói, điều quan trọng hơn hết là thấy và nghe một vị tiên tri tại thế của Thượng Đế.

37. “Los niños alcanzan a oír trocitos de conversaciones y, si no se les dan explicaciones, suelen distorsionar o malinterpretar lo que se dice”, señala una publicación distribuida por un orfanato de Minnesota (Estados Unidos).

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.

38. Esta era la ciudad de Pafos que Pablo, Bernabé y Juan Marcos visitaron, y fue allí donde el procónsul Sergio Paulo, un “varón inteligente”, “procuró solícitamente oír la palabra de Dios” a pesar de la enconada oposición de Elimas el hechicero.

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.

39. 21 Lucas, escritor bíblico y compañero de viaje de Pablo, nos cuenta qué sucedió: “De allí [de Roma] los hermanos, al oír las noticias acerca de nosotros, vinieron a nuestro encuentro hasta la Plaza del Mercado de Apio y las Tres Tabernas”.

21 Người viết Kinh Thánh là Lu-ca đã cùng đi với Phao-lô trong chuyến đó, kể lại những gì diễn ra: “Anh em trong thành nầy nghe nói về chúng ta, bèn ra đến Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán mà đón-rước”.

40. Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa, un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta, y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.

Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.