paciencia in Vietnamese

• {patience} tính kiên nhẫn, tính nhẫn nại; sự bền chí, sự nhẫn nại, sự chịu đựng, lối đánh bài paxiên (một người)

Sentence patterns related to "paciencia"

1. Deben de tener paciencia Deseamos que las cosas pasen.

Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

2. Su punto débil es que no tiene paciencia.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

3. Con paciencia se gana el cielo.

Có công mài sắt, có ngày...

4. 5 Miqueas vio recompensada su paciencia.

5 Đức Giê-hô-va đã ban thưởng cho sự kiên nhẫn của Mi-chê.

5. La paciencia de Dios para con la humanidad desobediente terminará.

Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại bất tuân sẽ chấm dứt.

6. Debemos tratar a los demás con persuasión, paciencia y bondad.

Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

7. Mucho tiempo y paciencia se necesitan para dominarlo.

Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

8. A nosotros se nos pide que aguantemos con paciencia”.

Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

9. Su misericordia, gran paciencia y perdón han sido inagotables.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

10. 12 ¿Hubiera usted mostrado la misma paciencia con su hijo?

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

11. " Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia. "

" Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

12. No tiene paciencia para traficantes que tiran su carga al ver una nave imperial.

Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

13. La única desventaja es que eso requiere más tiempo y atención, lo cual requiere paciencia.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

14. A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

15. Queremos disculparnos por las molestias que esta situación pueda causarle y darle las gracias por su paciencia.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong bạn sẽ kiên nhẫn chờ đợi.

16. Disculpa las molestias que esta situación pueda causarte y gracias por tu paciencia.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn.

17. * Nos permite soportarnos con paciencia unos a otros y recordar que somos imperfectos y que tenemos defectos.

* (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Tình yêu thương giúp chúng ta kiên nhẫn nhường nhịn nhau và nhớ rằng hết thảy đều bất toàn và lầm lỗi.

18. A veces, incluso ‘censuran, corrigen, exhortan, con toda gran paciencia y arte de enseñar’.

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

19. La paciencia ayuda al publicador del Reino a aguantar la indiferencia y la oposición.

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

20. Sobrellevar la situación exigirá de usted paciencia, pues quizás experimente altibajos en su estado de ánimo.

Trong giai đoạn đau buồn, bạn phải kiên nhẫn với bản thân vì sẽ nhận thấy rằng cảm xúc của mình thay đổi bất thường.

21. 11 La Biblia nos manda que no seamos perezosos, sino “imitadores de los que mediante fe y paciencia heredan las promesas” (Hebreos 6:12).

11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

22. José creció en paciencia, templanza y fe, a pesar de la presencia de enemigos en todas partes.

Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

23. La bondad, la paciencia y el amor nunca fallan. (Colosenses 3:12; 1 Corintios 13:4-8.)

Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

24. Creo que las mejores cosas, tales como el pan hecho en casa y la mermelada de naranja, requieren paciencia y trabajo”.

Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

25. Jehová vio lo que estaba ocurriendo en su corazón y, con mucha paciencia, intentó hacerle entrar en razón.

Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

26. Un maestro sabio también recordará que la paciencia y la regularidad son importantes para ayudar a los alumnos a comprender las doctrinas básicas.

Một giảng viên sáng suốt cũng sẽ nhớ rằng lòng kiên nhẫn và sự nhất quán là quan trọng trong việc giúp các học viên hiểu Các Giáo Lý Cơ Bản.

27. La paciencia nos ayudará a aguantar hasta obtener la salvación, sin importar cuánto tiempo le quede a este sistema.

Sự kiên nhẫn giúp chúng ta chịu đựng cho đến khi nhận được sự cứu rỗi, bất kể thế gian này còn tồn tại bao lâu.

28. La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

29. 2 La palabra griega que se traduce “gran paciencia”, y a veces “sufrido” o “sufridos”, significa literalmente “largura de espíritu”.

2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.

30. El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos.

Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

31. La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.

Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

32. Es cierto que algunas veces deben ‘censurar, corregir y exhortar’, pero lo hacen “con toda gran paciencia y arte de enseñar” (2 Timoteo 4:2).

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

33. Dado que la gran paciencia es un atributo de Jehová, se origina en él y es un fruto de su espíritu (Éxodo 34:6, 7).

(Ga-la-ti 5:19-23) Vì nhịn nhục là một nét tính cách của Đức Giê-hô-va, hẳn nhiên đức tính này bắt nguồn từ Ngài và là một trái thánh linh.