pagado in Vietnamese

• {disburses}
• {paid} trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc í

Sentence patterns related to "pagado"

1. Se rindió... y lo ha pagado.

Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

2. Cuando capturamos chien na wei, es pagado mi deuda.

Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.

3. No es el fontanero, el vendedor, ya les he pagado.

Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

4. La buena noticia es que la IRS se ha pagado.

Tin tốt đây, bên Thuế đã được trả nợ.

5. ¡ Pero aún no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador!

Nhưng anh ta vẫn còn chưa chịu trả phí bảo trì thang máy.

6. Por lo que he pagado a un puñado de soldados para asegurar el perímetro.

Đó là lý do tại sao tôi thuê một nhóm lính để bảo kê chỗ này.

7. Si Stumpy le pide una explicación, dígale que hemos pagado una fianza por Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

8. Se le ha pagado a un capataz para que os meta a ambos y al C-4 en Corea del Norte.

Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

9. Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

10. Cuando ellos decidieron dejar MITS, surgió una controversia sobre si el importe total había sido pagado, y si el acuerdo se aplicaba a las demás versiones.

Khi họ quyết định rời bỏ MITS, một tranh chấp phát sinh về việc liệu toàn bộ số tiền đã được thanh toán chưa và liệu thỏa thuận đó có áp dụng cho các phiên bản khác không.

11. Bueno, esa afirmación es poco convincente puesto que no has puesto un pie ni pagado impuestos de esta propiedad en los años que no has estado.

Dù vậy quyền sở hữu nơi này thuộc về tôi. khi cô chưa hề đặt chân đến đây hay trả đồng thuế nào cho mảnh đất này trong suốt bao năm đi biền biệt.

12. En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

13. El precio total pagado puede ser de hasta 45 peniques por minuto y los números 08 nunca están incluidos en los paquetes de llamadas.

Tổng giá thanh toán có thể lên tới 45 pence mỗi phút và 08 số không bao giờ được bao gồm trong các gói cuộc gọi.

14. El sistema de educación pública en el país fue construido, comprado y pagado con dinero generado por la trata de esclavos y el trabajo forzoso.

Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

15. Para más detalles sobre cómo hacer más remuneradora aún su vida familiar, sírvase recortar el cupón de arriba, y le enviaremos, porte pagado, el libro de cubierta dura Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

Muốn nhận được nhiều chi tiết hơn về cách xây dựng đời sống gia đình càng ngày càng thỏa đáng nhiều hơn nữa, xin gửi phiếu trên và bạn sẽ nhận được cuốn sách đóng bìa cứng Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc, kể cả cước phí bưu điện.

16. Hay un revestimiento funesto y trágico de conquista brutal, de subyugación, de represión y un precio astronómico que se ha pagado en vidas humanas y en dinero.

Có một khía cạnh tàn khốc và bi thảm của cuộc xâm chiến tàn bạo, cuộc chinh phục, áp bức, và một chi phí khổng lồ về mạng sống và của cải.

17. Al pasar junto a una máquina dispensadora de periódicos, esa persona metió una moneda en la ranura, abrió la puerta de la máquina y comenzó a entregarnos ejemplares del periódico que no había pagado.

Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

18. 17 Hacemos bien en imitar a nuestro Caudillo y no permitir que el mundo de Satanás nos incite a ponernos como objetivo principal en la vida una carrera y un empleo bien pagado (Marcos 1:17-21).

17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

19. A pesar de que el emperador bizantino Justiniano I (527-565) había pagado la suma de cuatrocientas cuarenta mil piezas de oro para mantener la paz, en 540 Cosroes I rompìó la «paz eterna» firmada en 532 e invadió Siria, donde capturó y saqueó la ciudad de Antioquía.

Mặc dù Hoàng đế Justinian I (527-565) đã phải cống nạp cho ông 440.000 lượng vàng để giữ hòa bình, trong năm 540 Khosrau I đã phá vỡ "nền hòa bình vĩnh cửu" của năm 532 và xâm lược Syria, nơi ông cướp phá các thành phố Antioch và bóp nặn một khoản tiền lớn từ một số thành phố khác.