nota in Vietnamese

• {footnote} lời chú ở cuối trang, chú thích ở cuối trang
• {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, (ngoại giao) công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, (âm nhạc) nốt; phím (pianô), điệu, vẻ, giọng, mùi, ghi nhớ, chú ý, lưu ý, nhận thấy, ghi, ghi chép, chú giải, chú thích
• {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước; sự báo trước; thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn (trên báo; để thông báo, để bình phẩm một cuốn sách, một vở kịch), sự chú ý, sự để ý, sự nhận biết, chú ý, để ý, nhận biết, báo trước (đuổi nhà, cho nghỉ việc..., nhận xét về (ai, cái gì), chiếu cố, hạ cố; đối xử lễ độ với

Sentence patterns related to "nota"

1. (Incluya la nota.)

(Cũng xem cước chú).

2. (Véase la nota.)

(Xem cước chú).

3. (Véase también la nota.)

(Xin xem cước chú).

4. Si, escribi una nota al respecto.

Vâng, cháu có viết bài về nó.

5. " A quien encuentre esta nota:. "

" Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

6. ¿Y no se te nota la tripa?

Cô không chảy xệ sao?

7. (Inclúyase un comentario sobre la nota.)

(Bình luận gồm phụ chú).

8. Ni siquiera se nota la diferencia.

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

9. En ella se nota cierta pena...

Có một cái gì bi thương về cổ, hình như là...

10. Nota: Esta información se aplica a tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

11. URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

12. Si nota cualquier problema, comuníquese enseguida con el pediatra.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

13. Nota: Todas las cuentas deben tener una forma de pago.

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

14. Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

15. Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

16. Nota: No hay una valoración del vendedor mínima.

Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

17. nwtsty nota de estudio para Jn 18:38a

nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 18:38a

18. Nota: Los informes financieros incluyen todas las aplicaciones de tu cuenta.

Lưu ý: Báo cáo tài chính bao gồm tất cả ứng dụng trong tài khoản của bạn.

19. Nota: Solo tú debes saber la dirección secreta de tu calendario.

Lưu ý: Chỉ bạn mới biết Địa chỉ bí mật cho lịch của mình.

20. ¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

21. Nota: Algunas políticas están relacionadas con el destino del anuncio.

Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

22. Quiere hacer una nota sobre Tony y la fundación.

Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

23. Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

24. Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

25. Nota: Los registros A y AAAA desempeñan la misma función.

Lưu ý: Bản ghi A và bản ghi AAAA thực hiện cùng một chức năng.

26. Nota: No puedes responder a reseñas que provengan de terceros.

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

27. (nwtsty nota de estudio para Jn 6:44: “lo atraiga”).

(thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

28. (nwtsty nota de estudio para Jn 9:38: “le rindió homenaje”).

(thông tin học hỏi “sấp mình trước mặt ngài” nơi Gi 9:38, nwtsty)

29. En otras palabras: “¡Son una realidad!”. (Revelación 21:5, 6, nota.)

Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

30. Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

31. Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.

Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

32. Nota: También puedes conectarte a este tipo de redes sin usar las notificaciones.

Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

33. b) Según los tres relatos evangélicos, ¿qué representan los espinos? (Véase la nota.)

(b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

34. Nota: Los nombres de aplicaciones y desarrolladores están sujetos a esta política.

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

35. Nota: Comprueba que el almacenamiento USB esté conectado a tu dispositivo Android.

Lưu ý: Đảm bảo bạn đã kết nối bộ lưu trữ USB với thiết bị Android.

36. Nota: Google procesa las conversaciones, pero no las almacena en ningún caso.

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

37. Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

38. 10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

39. La nota al pie de la página dice: “Pónganse debajo de mi yugo conmigo”.

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

40. Nota: Si seleccionas una acción con puntos suspensivos, se abre otro menú.

Lưu ý: Nếu bạn chọn một hành động có dấu ba chấm, thì một menu khác sẽ mở ra.

41. Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

42. Nota: Asegúrate de que has conectado la impresora mediante Cloud Print o AirPrint.

Lưu ý: Hãy đảm bảo bạn đã kết nối máy in bằng Cloud Print hoặc AirPrint.

43. Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

44. ¿Es su mayor objetivo conseguir la nota máxima en la siguiente prueba?

Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

45. Nota: Solo se pueden usar sustituciones de variables en las siguientes secciones.

Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

46. Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

47. (nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

48. Nota: En Japón el único formato aceptado de latitud y longitud es WGS84.

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

49. La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

50. ¿Cómo no se me olvida la nota en el libro de los médicos?

Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?