nube in Vietnamese

• {cloud} mây, đám mây, đám (khói, bụi), đàn, đoàn, bầy (ruồi, muỗi đang bay, ngựa đang phi...), (nghĩa bóng) bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều bất hạnh, vết vẩn đục (trong hòn ngọc...), (số nhiều) trời, bầu trời, lâm vào hoàn cảnh đáng buồn, bị thất thế, (từ lóng) bị tu tội, vẻ buồn hiện lên nét mặt, rơi từ trên máy bay xuống, (xem) silver, lúc nào cũng mơ tưởng viển vông; sống ở trên mây, mây che, che phủ; làm tối sầm, (nghĩa bóng) làm phiền muộn, làm buồn, làm vẩn đục ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bị mây che, sầm lại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

Sentence patterns related to "nube"

1. De la nube de tormenta.

Từ đám mây bão đó.

2. Como veloz meteoro, cual nube fugaz,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

3. Si no tiene olor a sal la nube no serás tú.

Tuy nhiên, nếu bạn không chịu được mùi sầu riêng thì bánh pía không phải là món khoái khẩu.

4. Cuando alguien está triste o deprimido, está bajo una nube.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

5. Pero mientras él hablaba, una nube cubrió a todos los presentes.

Khi ông đang nói, có một đám mây bao phủ họ.

6. Los ejércitos franceses invadían Roma como una nube de langostas.

Quân Pháp bu quanh thành Rome như đám mây châu chấu.

7. El olor de la en cada respiración, una nube asfixiante que no puede escapar.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

8. Una combinación de la nube y la suciedad es donde está en la acción.

Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

9. Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

10. Los guía de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

11. La momia puede atravesar paredes, volverse una nube de escarabajos... y maldecir a quien sea.

Xác ướp có thể đâm thủng tường và biến thành một bầy bọ cánh cứng và nguyền rủa bất kỳ ai.

12. Tira mucho más fuerte de un lado que del otro y la nube se rompe.

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

13. Esto es todo en 3D y, por supuesto, se puede sobrevolar la nube de puntos.

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

14. El fuego de artillería y los bombardeos comenzaron en el aeródromo de Sollum y en los cuarteles, que estaban vacíos, que levantaron una nube de polvo.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

15. Una nube de polvo y gas que formó el Sol y la Tierra y los planetas y a ti y a mí, comenzó a colapsar conforme la fuerza de gravedad unía todo.

Một đám mây bụi và khí đã hình thành nên mặt trời và trái đất và những hành tinh khác và bạn và tôi bắt đầu bị nén lại và trọng lực kéo chúng lại với nhau

16. En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro.

Đây là nơi có 7 quốc bảo Triều Tiên, bao gồm các tháp đá Dabotap và Seokgatap, Cheongun-gyo (cầu mây xanh), và tượng Phật bằng đồng dát vàng.