memoria in Vietnamese

• {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm, sự tưởng nhớ

Sentence patterns related to "memoria"

1. Luego, él distorsionó su memoria.

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

2. Suponiendo que está recuperando su memoria, ¿hacia dónde iría?

Giả sử trí nhớ anh ta trở lại, anh ta đi đâu?

3. Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

4. Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

5. Y sólo se puede usar tanta memoria ".

Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

6. Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

7. Además, la memoria y la coordinación muscular sufren.

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

8. Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

9. La peor parte de envejecer es la memoria.

Điều buồn nhất của tuổi già chính là trí nhớ.

10. Si te soy leal, estaré en tu memoria

Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

11. La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.

Trí nhớ con người thổi phồng lên những gì họ nghĩ rằng họ đã thấy.

12. Hice mi tesis de grado sobre memoria de semiconductores.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

13. Hasta que no recuperes tu memoria serás mi invitado.

Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.

14. Yo decidí usar la única arma para sellar su memoria acerca de mi.

Nên tôi dùng thần binh để phong ấn ký ức của mình lại để cô ấy không thể nhớ lại cuộc tình này

15. Por favor, dame algo de beber de la Fuente de la Memoria.

làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

16. Ram buscaba la forma de crear un chip de memoria.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

17. El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

18. Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

19. Bennett no se lo sabe de memoria y pensará que sabes del tema.

Ngoài ra, Bennett cũng không thuộc hết nên ông ấy sẽ nghĩ em thật am hiểu.

20. La caché es una memoria más pequeña y rápida, la cual almacena copias de datos ubicados en la memoria principal que se utilizan con más frecuencia.

Cache là một bộ nhớ nhỏ hơn, nhanh hơn và lưu trữ bản sao của những dữ liệu thường xuyên được truy cập trên bộ nhớ chính.

21. Fue distribuido en cinta perforada y en su versión original ocupaba 4 KiB de memoria.

Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

22. Piedra en memoria de Stanisław Murzynowski, traductor del “Nuevo Testamento” al polaco

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

23. Gran cantidad de artefactos están expuestos en el Museo en memoria del Mutsu de Tôwa Chô.

Nhiều hiện vật được trưng bày tại Bảo tàng Lưu niệm Mutsu ở Tôwa Chô.

24. Lo peor es que este en concreto haya sacado a relucir la memoria de tu padre.

Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

25. Una computadora con memoria igual a la del hombre llenaría un rascacielos

Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

26. Dame la tarjeta de memoria o Collins le rompe los dos brazos a tu esposa.

Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

27. Así que, lo distintivo de este sitio es que es anónimo, y no tiene memoria.

Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

28. Tres árboles de Navidad han quedado en la memoria del élder Gary B.

Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

29. Parece que al envejecer se pierden algunas neuronas, y que con la edad avanzada la memoria se debilita.

Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

30. Cuando miramos los ojos de un bebé, nos viene a la memoria la canción:

Khi nhìn vào mắt của một đứa bé sơ sinh, chúng ta nhớ đến bài hát:

31. Estas hermosas flores traen a veces a la memoria una lección que Jesús enseñó.

Những bông hoa tuyệt đẹp như thế có lẽ nhắc chúng ta nhớ đến một bài học Chúa Giê-su dạy.

32. Puesto que me había criado en un orfanato ortodoxo, conocía las enseñanzas de la Iglesia de memoria.

Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

33. Fontana-monumento ai Caduti, en memoria de los caídos de Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Milán.

Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

34. Es gracioso la gran memoria que tiene la ley cuando de descarrilamientos de trenes se trata.

Buồn cười là mấy gã làm luật nhớ rất rõ... mấy cái vụ tàu bị trật bánh.

35. Y aquí arriba, a la derecha, esto es lo que llamamos el módulo en memoria de Steven Spielberg.

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

36. La última idea que tuviste, si la memoria no me falla, te envió derechito a mi pabellón carcelario.

Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

37. Para que tales notas marginales fuesen útiles, estos copistas debían saberse de memoria prácticamente toda la Biblia hebrea.

Muốn cho những lời ghi chú ở lề được hữu ích, những người sao chép này hầu như phải thuộc lòng cả bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

38. Quiero decir, hice que se lo aprendiera de memoria en el futuro para que se lo dijera a ella.

Tôi buộc ông ta nhớ điều đó trong tương lai, như một thông điệp gửi cho bà ấy.

39. Pero cuando la destruyamos haremos un cráter tan profundo en su memoria genética que no podrán acercarse a menos de 1.000 kilómetros de ahí.

Và khi chúng ta phá hủy nó. Chúng ta sẽ khoét 1 hố thật sâu trong kí ức của chủng tộc bọn chúng để chúng sẽ không bén mảng đến khu này trong vòng bán kính 1000km nữa.

40. Después de la muerte de George Osborne, Amelia se obsesiona con su hijo y con la memoria de su esposo.

Sau cái chết của George Osborne, Amelia sống cùng bóng hình của người chồng quá cố.

41. Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

42. Se opuso a la política colonialista de Jules Ferry y permanece en la memoria como el diputado que quiso prohibir las guerras.

Ông chống đối chính sách thực dân của Jules Ferry và được nhớ đến như một nghị sĩ muốn cấm đoán chiến tranh.

43. En el transcurrir de estas décadas he tenido grabados en la memoria recuerdos del lugar, de la gente y de mis compañeros de armas con quienes presté servicio.

Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.

44. La memoria de él abarca mucho más que cualquier película o cinta, de modo que él puede volver a crear perfectamente a las personas a quienes desea resucitar.

Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

45. Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

46. De momento, descansan seguros en la memoria perfecta de Jehová hasta que llegue el día en que resuciten “todos los que están en las tumbas” (Juan 5:28, 29).

Bây giờ họ đang ngủ, an toàn trong trí nhớ hoàn hảo của Đức Chúa Trời, và đợi cho đến khi “mọi người trong mồ mả... ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).

47. El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

48. Desafortunadamente, tiene muy fresca en la memoria la hipocresía de los sacerdotes que se emborrachaban, apostaban y robaban del dinero de las colectas, pero que a él le decían que si pecaba, iría al infierno.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

49. Y si se ponen muchas de ellas juntas, se tiene la esencia de la computadora moderna. la unidad aritmética, el control central, la memoria, el medio de registro, la entrada y la salida.

Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

50. Mirrlees y Vickrey compartieron el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel de 1996 "por sus contribuciones fundamentales a la teoría económica de los incentivos bajo información asimétrica".

Mirrlees và Vickrey đã chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 1996 "vì những đóng góp cơ bản cho lý thuyết kinh tế dưới thông tin bất đối xứng".