mente in Vietnamese

• {acceptation} ý nghĩa đặc biệt (của một từ, thành ngữ), nghĩa được thừa nhận (của một từ, thành ngữ)
• {mind} tâm, tâm trí, tinh thần, trí, trí tuệ, trí óc, ký ức, trí nhớ, sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý, ý kiến, ý nghĩ, ý định, do dự, không nhất quyết, đồng ý kiến với ai, mất bình tĩnh, không tỉnh trí, ghi nhớ; nhớ, không quên, nói cho ai một trận, có ý muốn, miễn cưỡng làm gì; không toàn tâm toàn ý làm gì, có cái gì bận tâm, có cái gì lẩn quẩn trong tâm trí, phân vân, do dự, quyết định, nhất định; đành phải coi như là không tránh được, bị quên đi, nhắc nhở ai (cái gì), (xem) set, nói thẳng, nghĩ gì nói nấy, không để ý, không chú ý; để ý ra chỗ khác, nói cho ai hay ý nghĩ của mình, (xem) absence, tâm trạng, (xem) month, (xem) sight, (xem) prresence, theo ý, như ý muốn, chú ý, lưu ý, để ý, lưu tâm, chăm nom, chăm sóc, trông nom, giữ gìn, quan tâm, bận tâm, lo lắng, để ý, phản đối, phiền, không thích, khó chịu, hãy chú ý, hãy cảnh giác, (xem) P
• {sense} giác quan, tri giác, cảm giác, ý thức, khả năng phán đoán, khả năng thưởng thức, sự khôn ngoan; sự thông minh, nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, tình cảm chung, hướng, chiều, đầu óc minh mẫn, điên, dại, (xem) bring, làm cho ai sợ hết hồn hết vía, mất trí khôn, bất tỉnh nhân sự, thấy, cảm thấy, có cảm giác, có cảm tưởng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hiểu
• {signification} nghĩa, ý nghĩa, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự biểu thị, sự biểu hiện, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự ra hiệu

Sentence patterns related to "mente"

1. Fudoshin... mente inamovible.

Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

2. Tiene mente cochambrosa.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

3. Espera, mente de pollo.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

4. ¿ Que tienes en mente, Peddler?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

5. Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

6. en la mente con pasión,

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

7. La mente de Harvie oscureció.

Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào.

8. “¿Me estará leyendo la mente?”, piensas.

Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.

9. ¿No hablé paz a tu mente...?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

10. Le dió un alma y una mente.

Sau đó Ngài ban tặng linh hồn và tâm trí.

11. ¿Recuerdan cuando “habló paz a [su] mente...?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

12. Y en esta mente está la clave.

Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

13. Cuidado, esa mujer puede leer la mente.

Không phải là vì cô ấy chứ? Cô gái này có thể đọc vị bụng dạ người khác.

14. En un sueño, la mente hace eso constantemente.

Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

15. Solo me pasó por la mente, es todo.

Cô ấy chỉ chợt hiện lên trong đầu thôi.

16. Es evidente que Tanaka tiene algo en mente.

Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.

17. Aún está en tu mente, claro y evidente.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

18. ¿Qué es lo que tienes en mente, Vedlord?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

19. Sabes, trabajar con las manos siempre aclara mi mente.

Cậu có biết làm việc bằng tay sẽ làm thoải mái đầu óc chứ?

20. La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

21. Me vino a la mente: “¿Le hago la broma?”.

Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

22. No solo observes con los ojos, escucha con la mente.

Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

23. “‘La vista de esa mañana permanece grabada en mi mente.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

24. Al ver este vasito, vinieron a mi mente agradables recuerdos.

Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

25. ¿Han pasado por la mente de usted dudas como ésta?

Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

26. Y ese póster me trae ciertas imágenes a la mente.

Và cái bích chương đó... gợi lại trong đầu con vài hình ảnh.

27. “¿No hablé paz a tu mente en cuanto al asunto?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

28. La Biblia le permite conocer “la mente de Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

29. Él nos anima a abrirle el corazón y la mente.

Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

30. La mente del Profeta, su visión, abarcaba toda la tierra.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

31. Si tan sólo la mente de los médicos avanzara también...

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

32. Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

33. ¿Qué imagen le viene a la mente cuando oye su nombre?

Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

34. La paz de Dios estaba protegiéndonos la mente y el corazón.

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

35. ¿Cómo podemos vencer a un tipo que destruye cosas con la mente?

Sao ta hạ được kẻ bắn nổ các thứ bằng ý nghĩ chứ?

36. Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

37. Algunos se oponen a la verdad, pues están “completamente corrompidos de mente”.

Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

38. 13 “Tener la mente puesta en el espíritu significa vida y paz”

13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

39. ¡ Deja que tu mente emprenda un viaje por un nuevo y extraño mundo!

Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

40. la transformación de la mente, ese es el auténtico significado de la meditación.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

41. Es un médico que se especializa en la medicina de la mente.

Đó là bác sĩ chuyên khoa về bệnh tâm thần.

42. ¿En qué sentido significa paz “tener la mente puesta en el espíritu”?

Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

43. * Reposen en vuestra mente las solemnidades de la eternidad, DyC 43:34.

* Hãy để cho sự trang nghiêm của vĩnh cửu an nghỉ trong tâm trí mình, GLGƯ 43:34.

44. 9 ¿Puede el espíritu del mundo echar raíces en nuestra mente y corazón?

9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

45. En la prisión un hombre hará lo imposible para mantener la mente ocupada.

Ở trong tù một người luôn tìm công việc gì đó để tâm trí anh ta bận bịu.

46. Así que para la conciencia de la mente moderna eso es un discurso.

Vì vậy, đối với tâm thức hiện đại của bạn, đó là một bài phát biểu.

47. Cuando tenemos “la paz de Dios”, nuestra mente y nuestro corazón están tranquilos.

Khi có “sự bình an của Đức Chúa Trời”, lòng và trí chúng ta được thanh thản.

48. Fíjese en este artículo titulado ‘Busque a Dios con el corazón y la mente’.

Xin hãy chú ý bài này: ‘Hết lòng và trí tìm kiếm Đức Chúa Trời’.

49. Así que aquel ángel malvado puso malos pensamientos en la mente de Eva.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

50. 12 Con su mente perfecta, Jesús era capaz de razonar magistralmente con las personas.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.