mencionar in Vietnamese

• {cite} dẫn, trích dẫn, (pháp lý) đòi ra toà, nêu gương, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) biểu dương, tuyên dương
• {quote} (thông tục) lời trích dẫn; đoạn trích dẫn, (số nhiều) dấu ngoặc kép, trích dẫn (đoạn văn...), đặt giữa dấu ngoặc kép, định giá

Sentence patterns related to "mencionar"

1. Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

2. 1) En la introducción podría mencionar algo que preocupe a la comunidad.

(1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

3. a) ¿qué ventajas de la Traducción del Nuevo Mundo se pueden mencionar?

a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

4. Invite al auditorio a mencionar el buen uso que están dando a estas nuevas publicaciones.

Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

5. Como tercera dificultad para romper con este vicio cabría mencionar su omnipresencia en la vida diaria.

Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

6. Oye, ¿podemos no mencionar todo el tema de las chinches a mis compañeros de piso?

Này, ta có thể không nhắc đến vấn đề rận rệp với bạn cùng phòng của anh không?

7. Entre las aves se cuentan fochas, halcones, garzas, codornices, cuervos, andarríos y zopilotes, por mencionar solo algunas.

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

8. La segunda cosa por mencionar es lo que llamamos el bronceado de los equipos de alta gerencia TMT (en inglés).

Điều thứ hai mà tôi nói đến đó là về đội ngũ TMT, ban quản trị cấp cao.

9. Para los polinesios y otros navegantes del Pacífico, por mencionar algunos, los cielos nocturnos eran tan fáciles de leer como un mapa de carreteras.

Chẳng hạn, người Polynesia và những người đi biển khác ở Thái Bình Dương có thể nhìn bầu trời về đêm như thể họ đọc bản đồ đường bộ vậy.

10. Cabe mencionar la observación que hizo un profesor universitario: “La expresión [tiempo de calidad] tuvo su origen en el sentimiento de culpa de los padres.

Điều đáng chú ý là một giáo sư đại học cho biết: “Quan niệm này [thời gian chất lượng] phát sinh từ mặc cảm tội lỗi của các bậc cha mẹ.

11. Cabe mencionar que las costillas pueden regenerarse y reemplazarse a sí mismas, razón por la cual los médicos las emplean habitualmente en operaciones de cirugía reconstructiva.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

12. Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

13. Por mencionar un caso, la sucursal de Rusia supervisa a más de doscientos treinta voluntarios que traducen a más de treinta idiomas. Algunos de estos idiomas —como el chuvash, el oseto y el uigur— no son muy conocidos fuera del área donde se hablan.

Chẳng hạn, chi nhánh Nga coi sóc hơn 230 người phiên dịch trọn thời gian hoặc bán thời gian. Họ phụ trách hơn 30 ngôn ngữ, kể cả một số thổ ngữ như tiếng Chuvash, tiếng Ossetia, và tiếng Uighur.