mano in Vietnamese

• {hand} tay, bàn tay (người); bàn chân trước (loài vật bốn chân), quyền hành; sự có sãn (trong tay); sự nắm giữ (trong tay); sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào; phần tham gia, sự hứa hôn, ((thường) số nhiều) công nhân, nhân công (nhà máy, công trường...); thuỷ thủ, người làm (một việc gì), một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay; chữ ký, kim (đồng hồ), nải (chuối), (một) buộc, (một) nắm, (một) gang tay (đơn vị đo chiều cao của ngựa, bằng 4 insơ), phía, bên, hướng, (đánh bài) sắp bài (có trên tay); ván bài; chân đánh bài, (từ lóng) tiếng vỗ tay hoan hô, gần ngay, có thể với tới được, rất tiện tay, sắp đến, sắp tới, ở tay ai, từ tay ai, giúp đỡ ai một tay, (xem) glove, (tục ngữ) ăn cháo đái bát, nuôi bằng sữa bò (trẻ con), hống hách; kiêu căng, ngạo mạn, đầu hàng, hạ vũ khí, chịu thua (cuộc), (tục ngữ) vô tội thì chẳng việc gì mà phải thanh minh, (nghĩa bóng) sự trong trắng, sự vô tội, đến tay đã nhận (thư từ...), làm một cố gắng nhỏ, trở bàn tay ((thường), phủ định), chiến đấu vì lợi ích của bản thân, thắng thế, chiếm ưu thế, gạt bỏ cái gì, tống khứ cái gì, giũ trách nhiệm về một việc gì, (xem) whip_hand, (xem) glad, đi tay nắm tay, đi bằng hàng với, đi song song với ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tay này bắt tiếp lên tay kia (như lúc leo dây), (nghĩa bóng) tiến bộ chắc chắn, tiến bộ nhanh, dễ dàng, không khó khăn gì, được hoàn toàn tự do hành động, được hành động hoàn toàn theo ý mình, lóng ngóng, hậu đậu, hào phóng, rộng rãi, anh ta chưa quen tay, anh ta bỏ lâu không luyện tập, nắm chắc trong tay, bận việc, không được một lúc nào rảnh rỗi, bị trói tay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bàn tay sắt, sự độc tài chuyên chế, sự giúp đỡ, (xem) join, khống chế ai, kiềm chế ai chặt chẽ, vẫn tập luyện đều, đặt tay vào, để tay vào, sờ vào, chiếm lấy, nắm lấy (cái gì), hành hung, (xem) live, trong tay, chịu trách nhiệm phải cáng đáng, ngay lập tức, không chậm trễ, không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tuỳ hứng, không nắm được, không kiểm soát được nữa, đừng dính vào chuyện riêng của vợ chồng người ta, (xem) plough, tận tay phục vụ ai, làm mọi việc lặt vặt để phục vụ ai, sự giơ tay biểu quyết (bầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) được vỗ tay thưa thớt, ngồi khoanh tay không làm gì, chặn tay ai lại (không cho làm gì), nhận làm, chịu trách nhiệm làm, chịu cáng đáng, tự mình nắm lấy vận mệnh của mình, bỏ cuộc, đã nhận được, đã đến tay (thư), (xem) wash, đưa, trao tay, chuyển giao; truyền cho, đưa tay đỡ, (hàng hải) cuộn (buồm) lại, (xem) check

Sentence patterns related to "mano"

1. La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

2. La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

3. Dame tu mano.

Bắt tay tôi nào.

4. ¡ Es una mano!

Vãi cái tay kìa!

5. Dame la mano.

Bắt tay tôi nào.

6. " Freno de mano.

" Phanh tay.

7. Quítame la mano.

Dỡ tay ra.

8. Suelta mi mano, mujer.

Buông tay tôi ra chứ.

9. Vi su mano herida.

Đệ thấy tay hắn bị một vết thương do tên bắn.

10. Quería darte la mano.

Tôi muốn bắt tay cậu.

11. Si podiera meterle mano.

Chỉ để cho tôi bận bịu.

12. La mano de un agricultor.

Bàn tay của người nông dân.

13. ¿Algo para vendarte la mano?

Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

14. Martin, quiero darte la mano.

Martin, tôi muốn bắt tay ông.

15. ¿Le falta mano de obra?

Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

16. Una mano lava la otra.

Bắt tay thỏa thuận.

17. Su mano que guía diariamente

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

18. Necesita límites y mano dura.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

19. Y robo a mano armada.

Và cướp có vũ trang.

20. Te aplastará con una mano.

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

21. Solo con mi mano para aprender

Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

22. Los tienes comiendo de tu mano.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

23. Creo que eso es su mano.

Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

24. Tienes buena mano para la diplomacia.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

25. Ponga su mano alrededor del mango.

Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

26. ¿Por qué muestra su mano ahora?

Vì sao hắn phải ngửa bài?

27. Sin mano de obra, necesitan poder.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

28. Te doy la mano por cortesía.

Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

29. Moviste ligeramente tu mano como buscándome.

" Anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.

30. Levanten la mano si lo conocen.

Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

31. Entré, me senté, tomé la mano de Harold, tomé la mano de su esposa, y solo respiré.

Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

32. Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

Tôi bắt tay hơi lâu.

33. También hubo varios robos a mano armada.

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

34. ¡ Los estudiantes alzarán la mano para hablar!

Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

35. John, dame una mano con la luz.

John, rọi đèn giúp mẹ.

36. Un ramo de flores en mi mano.

Một bó hoa trong tay tôi.

37. Toda mi mano brillaba en la oscuridad.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

38. Leer y reconocer van de la mano.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

39. Una joya en la mano del Creador.

Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

40. Me dijiste que nunca cambiara de mano.

Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

41. No saque la mano de la culata.

Cầm tay trên báng súng.

42. ¿Por qué no me dáis la mano?

Thõng xuôi tay có nghĩa lý gì?

43. Obsérvese que Él está a la “mano derecha”.

Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.

44. Tiene la mano justo encima de los sobres.

Tay bà ta chạm trực tiếp đống phong bì.

45. Para ver cómo sostienes una en la mano.

Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

46. Su otra mano estaba cubierta por sangre brillante.

Tay còn lại được băng bó đầy máu tươi

47. Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.

Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

48. La animación de la mano también se cambia.

Vị thế biến đổi thì vai trò cũng biến đổi.

49. Mi servicio bajo la amorosa mano de Jehová

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

50. (“El Señor fortaleció la mano de los nefitas”.

(“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”