mantenimiento in Vietnamese

• {sustenance} chất bổ, thức ăn (đen & bóng), phương tiện sinh sống, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự nuôi dưỡng

Sentence patterns related to "mantenimiento"

1. Se llamó a mantenimiento.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

2. Mantenimiento y limpieza.

Bảo dưỡng và làm sạch.

3. Un error de mantenimiento fue responsable del accidente.

Một lỗi bảo dưỡng là nguyên nhân vụ việc.

4. El sistema de mantenimiento de vida...

Nguồn dưỡng khí...

5. Lista de verificación para el mantenimiento espiritual

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

6. Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

7. Si fueran creativos, no estarían en Mantenimiento.

Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

8. ¿Estás segura de que mantenimiento lo arregló?

Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

9. Pero mañana se les dará mantenimiento a los ascensores.

Nhưng chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.

10. Técnico de Mantenimiento 49, apoyo de hidroplataformas.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

11. Hay un ascensor de servicio pasando mantenimiento.

Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

12. Los del MTA, del mantenimiento, la construcción de alcantarillas, etcétera...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

13. ... hay que limpiar el Salón del Reino o darle mantenimiento?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

14. LU-28, repórtese al nivel 4 de mantenimiento.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

15. ¡ Pero aún no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador!

Nhưng anh ta vẫn còn chưa chịu trả phí bảo trì thang máy.

16. Los primeros objetivos de la política exterior soviética habían sido el mantenimiento y el realce de la seguridad nacional y el mantenimiento de la hegemonía en Europa Oriental.

Các mục tiêu trước mắt của chính sách đối ngoại Liên Xô là duy trì và thúc đẩy an ninh quốc gia và duy trì sự ổn định ở Đông Âu.

17. Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

18. También hubo un batallón de mantenimiento y capacitación desplegado en Sierra Leona.

Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

19. ¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

20. Por si alguien olvida hacerles un borrado en una sesión de mantenimiento.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

21. Seminario web: Policy and feed maintenance (Mantenimiento de políticas y feeds)

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

22. Mantenimiento de la paz nos obligaron de nuevo en nuestros hogares.

Những kẻ bảo vệ hòa bình buộc mọi người về nhà.

23. 6126... archivo técnico, historial, mantenimiento de envoltura, etc, etc, etc. Borrar, borrar, borrar.

6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

24. Hay quienes están encargados del mantenimiento de la maquinaria de estos departamentos.

Một số người chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị dùng trong các ban này.

25. (Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

26. Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

27. El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

28. Estamos buscando a otros que también tenían acceso, pero no limitado al personal de mantenimiento.

Chúng tôi đang xem xét những người có quyền ra vào, không ngoại trừ nhân viên bảo trì.

29. Para que un edificio aguante el paso del tiempo, se necesita un buen programa de mantenimiento.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

30. Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

31. La reparación y mantenimiento robotizados podrían extender la vida útil de cientos de satélites que orbitan la Tierra.

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

32. ¿Cuándo pueden los ancianos ponerse en contacto con el Comité Regional de Construcción para tratar cuestiones de mantenimiento?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

33. La primera es que el valor político más importante para los chinos es la unidad, es el mantenimiento de la civilización china.

Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.

34. Los especialistas en cuidado del césped siembran y hacen el mantenimiento del césped, controlan las malas hierbas y podan, entre otros servicios.

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

35. Entre los fabricantes tradicionales, los servicios post-venta (mantenimiento, reparación y sustitución de piezas) suponen menos del 20% de los ingresos.

Trong số các nhà sản xuất điển hình, dịch vụ sau bán hàng (bảo trì, sửa chữa và các bộ phận) chiếm ít hơn 20 phần trăm doanh thu.

36. Por ejemplo, en 1921, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril en Sudáfrica trabajaba en un trecho de la vía férrea.

Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

37. El encargo de 18 Typhoon se finalizó el 1 de julio de 2003, incluyendo además de los aviones, entrenamiento de pilotos y personal de tierra, logística, mantenimiento y un simulador.

Hợp đồng mua 18 chiếc Typhoon đã hoàn thành ngày 1 tháng 7 năm 2003, và gồm 18 chiếc máy bay, việc huấn luyện phi công và kỹ thuật mặt đất, hậu cần, bảo dưỡng và một buồng bay giả lập.

38. En Azerbaiyán, muchos saludaron el fin de los combates, mientras otros querían que el contingente de tropas de mantenimiento de la paz a permanecer temporalmente en el área no debía ser de origen ruso.

Tại Azerbaijan, nhiều người hoan hỉ đón mừng lệnh ngưng bắn, trong khi nhiều người khác muốn lực lượng gìn giữ hòa bình đóng tại khu vực đó không phải là quân Nga.

39. La CSCE propuso el recurso a tropas de mantenimiento de la paz de la OTAN y la CEI para monitorizar los acuerdos de cese al fuego y proteger los cargamentos de ayuda humanitaria enviados a los refugiados.

Tổ chức CSCE đề xuất sử dụng lực lượng gìn giữ hòa bình NATO và SNG để kiểm soát lệnh ngưng bắn, bảo vệ các chuyến hàng nhân đạo gửi đến cho người tị nạn.