hueso in Vietnamese

• {bone} xương, chất xương; chất ngà; chất ngà răng; chất sừng cá voi, đồ bằng xương; (số nhiều) con súc sắc, quân cờ..., số nhiều hài cốt, (số nhiều) bộ xương; thân thể, cái gây tranh chấp, cái gây bất hoà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đồng đô,la, túng quẫn, đi đến chỗ túng quẫn, ăn vào tận xương tuỷ, không tẩy trừ được, (tục ngữ) quen nết đánh chết không chừa, gây mối bất hoà giữa..., giảm giá hàng tới mức tối thiểu, cảm thấy chắc chắn, tin hoàn toàn,(đùa cợt) mệt nhừ người không muốn nhấc tay (không buồn cất bước) nữa,(đùa cợt) mệt không muốn nói nữa; không muốn mở miệng nữa, giữ sức khoẻ tốt; giữ được trẻ lâu, không do dự, không ngập ngừng; không nghi ngại gì; không giấu giếm, sống dai, sống lâu, gỡ xương (ở cá, ở thịt), (từ lóng) ăn cắp, xoáy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) học gạo (ôn đi, ôn lại)

Sentence patterns related to "hueso"

1. Carne y hueso.

Bằng xương bằng thịt.

2. En carne y hueso.

Bằng xương bằng thịt.

3. ¿Una gallina de carne y hueso?

Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

4. Como un perro con su hueso.

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

5. Por desgracia, ese hueso estaba aislado.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

6. Quizás yo pueda cooperar Este hueso ayudará

Thì cái bánh đã ngon lành hơn Bỏ vài khúc xương cho ngọt

7. Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.

Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

8. Eres como un perro con un hueso.

Cô như một con chó với một khúc xương.

9. lanzas un hueso y se obtiene un perro.

Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

10. Esto se llama " darle un hueso al perro ".

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

11. Encontré al hombre de carne y hueso.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

12. Espectro Blanca Hueso esta es tu condena milenaria.

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

13. El segundo es obtener tabernáculos de carne y hueso.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

14. Dice que tiene un hueso roto y necesita una tablilla.

Anh ta nói cô ấy bị gãy xương và phải nẹp chỗ đó lại.

15. No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

16. " Puedo mostrarle el moretón que llevo en el hueso dulce.

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

17. El maldito es como un perro con un hueso.

Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

18. Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

19. De modo que él no tiene un cuerpo de carne y hueso.

(Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

20. Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

21. Pero son representadas en carne y hueso como los humanos.

Người đã trở thành một con người bằng xương bằng thịt như chúng ta.

22. (nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

23. Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

24. Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso, viejo.

Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

25. Él no iba a soltar el hueso hasta encontrar aquellas armas.

Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.

26. ¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

27. Es un personaje de espíritu y no tiene un cuerpo de carne y hueso.

Ngài là Đấng linh hồn và không có thể xác bằng xương và bằng thịt.

28. Él, así como Su Padre, tiene un cuerpo de carne y hueso.

Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

29. Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon

Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

30. Y se mueven en las áreas apropiadas y forman el hueso y el cartílago.

Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

31. ¿Un disparo cruzando la habitación... evitando todos los órganos vitales y el hueso en tu tríceps?

Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

32. Podría hacerlo, pero prefiero hacer que ella vea mientras rompo cada hueso de tu cuerpo.

Tao có thể, nhưng tao thích bắt ả chứng kiến tao bẻ gãy từng cọng xương trong người mày hơn.

33. Solamente necesito que me consigas una biopsia de hueso antes de que insertes la clavija.

Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

34. La idea es crear un adhesivo que pueda usarse tanto en fracturas de hueso como en vendajes.

Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

35. Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.

Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

36. Así, en el jabón, los ácidos grasos, hechos de grasa de hueso porcina en ebullición, se usan como agente endurecedor, pero también para darle un efecto perlado.

Sự là, trong xà phòng, axit béo làm bằng cách đun sôi mỡ trong xương lợn được dùng làm chất làm cứng, và cũng để làm xà phòng sáng bóng như ngọc trai.

37. La palabra griega que se traduce por “reajustar” tiene que ver con un término que se usa con relación a reducir un hueso dislocado para impedir daños mayores.

Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

38. El médico debe volver a colocar el hueso, eliminar cualquier calcificación adicional que se haya producido, colocar un yeso [férula], y enviarlos a rehabilitación para fortalecer la pierna.

Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.

39. En la cámara secreta de Sir Thomas, encontré el hueso de un buey, el diente de un león, las plumas del águila y el cabello de un humano.

Trong căn phòng bí mật của ngài ThomasNtôi tìm thấy xương bò răng sư tử, lông đại bàng và tóc người.

40. 10 Adán expresó satisfacción completa en sus palabras cuando Dios le presentó la mujer perfecta como ayudante y complemento: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.

10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

41. Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...

Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

42. Desde el inicio de este relato desdichado hasta la última escena, no se me ocurre una sola frase, una sola palabra que no me hiele hasta el último hueso.

Từ lúc bắt đầu của câu chuyện khốn khổ này cho tới cảnh sầu bi cuối cùng, tôi không thể nghĩ ra một câu, một từ nào, không làm tôi ớn lạnh tới tận xương tủy.

43. (Gálatas 6:1.) Es interesante que la palabra griega traducida “reajustar” está relacionada con un término quirúrgico que se refiere a la colocación de un hueso para evitar una incapacidad irreversible.

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

44. Sus enemigos lo arrestaron, lo juzgaron ilegalmente, lo condenaron, se burlaron de él, le escupieron, lo azotaron con un látigo de muchas tiras de cuero que probablemente tenían pedazos de hueso y metal, y al fin lo dejaron clavado a un madero durante horas.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.