humanidad in Vietnamese

• {humanity} loài người, nhân loại, lòng nhân đạo, bản chất của loài người, nhân tính, (số nhiều) hành động nhân đạo, (số nhiều) những đặc tính của con người, (the humanity) khoa học nhân văn; cổ điển học Hy lạp
• {mankind} loài người, nhân loại, nam giới, đàn ông (nói chung)

Sentence patterns related to "humanidad"

1. 3 Empieza la humanidad

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

2. Hay que proteger a la humanidad ".

Nhân loại phải được bảo vệ. "

3. ya mora Dios con la humanidad.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

4. Tienes una humanidad idealizada, pero la has deformado.

Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

5. ¡Qué impresionante expresión de amor a la humanidad!

Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

6. ¿En qué lamentable situación se encuentra la humanidad?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

7. Un acto justo que salva a la humanidad

Hành động công bình để cứu nhân loại

8. Bajo ese gobierno, la humanidad recibirá verdaderas bendiciones.

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

9. La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

10. Es una especie de gran avance de la humanidad.

Đó là một bước tiến lớn của con người.

11. “El mar” de la humanidad rebelde genera insatisfacción y revoluciones

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

12. La humanidad se ha pervertido, aterrorizándose a sí misma.

Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

13. Sobre la humanidad obediente, dice: “Dios mismo estará con ellos.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

14. La paciencia de Dios para con la humanidad desobediente terminará.

Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đối với nhân loại bất tuân sẽ chấm dứt.

15. En esencia, representan lo peor de lo que era la humanidad.

Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

16. Entre la humanidad, la masculinidad está hermosamente equilibrada con la femineidad.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

17. La Biblia nos da una percepción singular del origen de la humanidad.

Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.

18. 1 El tiempo en que toda la humanidad rendirá cuentas está cerca.

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

19. Hoy día, los problemas de la humanidad suelen ser de naturaleza global.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

20. Aquella confusión lingüística hizo que la humanidad se dispersara por toda la Tierra.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

21. «Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».

“Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

22. 19 Toda la Tierra será convertida en un hogar paradisíaco para la humanidad.

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

23. Tengan la certeza de que Dios habla a la humanidad en nuestra época.

Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.

24. ¡Qué traición para la parte más inocente e indefensa de la humanidad!

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!

25. Así pues, la humanidad quedó igual que una casa abandonada: en condiciones lamentables.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

26. b) ¿De qué manera mantuvo Jehová una actitud positiva para con la humanidad?

(b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

27. Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.

Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.

28. Es cierto que durante toda la historia la humanidad ha sufrido escaseces de alimento.

Quả thật là nhân-loại trong suốt lịch-sử đã chịu nhiều phen đói kém.

29. “Su atractivo es tan imperecedero como la verdad, tan universal como la humanidad.

“Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

30. Aunque la medicina ha adelantado mucho, las enfermedades siguen azotando a la humanidad.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

31. ¡Qué equivocados están quienes dicen que el Creador no se interesa por la humanidad!

Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

32. entonces, ¿vas a morir en paz y dejar a la humanidad en manos de Kane?

Vậy là anh quyết định chết một cách bình an và để nhân loại rơi vào tay Kane?

33. Así se salvará y restituirá a la perfección a una humanidad justa (Juan 3:17).

Rồi, nhân loại công bình sẽ được giải cứu, phục hồi sự hoàn toàn!—Giăng 3:17.

34. La humanidad se había cansado de los malos tratos y la crueldad de los dioses.

Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần

35. Y bien, creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.

Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

36. Ahora, por desgracia, no hay escuela que ofrezca el curso Introducción al Diseño para la Humanidad.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

37. Con frecuencia, la Biblia utiliza la palabra tierra en sentido figurado, refiriéndose a la humanidad.

Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

38. En nuestros tiempos se cierne sobre la humanidad algo más trascendental que un desastre natural.

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

39. ¿Qué importancia ha tenido la molinería a lo largo de la historia de la humanidad?

Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

40. ESTAS palabras inspiradas del apóstol Pablo demuestran que ante la humanidad están puestas dos mesas figurativas.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

41. Y después en el 2003, Inicié la Fundación Humanidad Parikrma desde la mesa de mi cocina.

Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

42. Toda la humanidad habrá recuperado el estado de perfección del que Adán gozó en un principio.

Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

43. Es solo en el mundo de la humanidad imperfecta de hoy que la superpoblación presenta un problema.

Chỉ trong thế giới loài người bất toàn ngày nay nạn nhân mãn mới là một vấn đề.

44. Hasta alimentó a los hambrientos, pero el hambre siguió plagando a la humanidad (Marcos 6:41-44).

Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

45. 12 Además, pese a los tratados de paz periódicos y las treguas la humanidad todavía está en guerra.

12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.

46. 6 Sin embargo, la humanidad ha tenido siempre una necesidad mayor que la del “pan del cielo” literal.

6 Tuy nhiên nhân loại luôn luôn có nhu cầu lớn hơn là cần “bánh từ trời”.

47. Jones escribe, "el auténtico perro enfermo de Maycomb es el racismo que niega la humanidad de Tom Robinson...

Nhà phê bình Jones có viết: "con chó dại ở Maycomb thật ra chính là nạn phân biệt chủng tộc đã phủ nhận quyền con người của Tom Robinson.

48. La Biblia describe al Creador de la humanidad como “Aquel que da pan a los hambrientos” (Salmo 146:7).

Kinh Thánh miêu tả Đấng Tạo Hóa của loài người là “[Đấng] ban bánh cho người đói”.

49. 14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.

14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.

50. (1 Juan 5:19.) Aunque los mares literales permanecerán, el mar figurativo de la humanidad agitada e inicua habrá desaparecido.

Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.