frente a in Vietnamese

• {across from}
• {opposite} đối nhau, ngược nhau, điều trái lại, điều ngược lại, trước mặt, đối diện, (sân khấu) đóng vai nam đối với vai nữ chính; đóng vai nữ đối với vai nam chính, trước mặt, đối diện, (sân khấu) (viết tắt) O.P, bên tay phải diễn viê

Sentence patterns related to "frente a"

1. ¿Hacemos frente a las adversidades?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

2. Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

3. Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.

Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.

4. Miren esta ave que vuela justo frente a nosotros.

Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.

5. Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

6. ¿Cómo haces frente a tu vida en el exilio?

Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

7. He nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho.

Tôi đã bơi ở những sông băng mà thể tích của nó đã bị thu nhỏ lại quá nhiều.

8. Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

9. Mañana por la noche asustarán frente a toda la universidad.

Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.

10. Frente a la tele, en la mesa de la cocina.

Trước TV, bàn bếp.

11. Un homicida nunca exhibiría su crimen frente a una ventana abierta.

Một kẻ giết người sẽ không khoe khoang tội ác của mình trước một cái cửa sổ mở.

12. Hay circunstancias frente a las que los pobres se hallan prácticamente indefensos.

Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

13. Con valor, me puse frente a la clase y olvidé mis temores.

Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

14. Desparece justo frente a nuestras narices como en un truco de magia.

Hắn biến mất ngay trước mũi ta như trò ảo thuật vậy.

15. Él le arranco el corazón y lo aplasto frente a mí.

hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

16. Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

17. Pero todos son como una bandeja de pasteles frente a la muerte.

Nhưng so với cái chết, những điều đó chỉ như khay bánh.

18. McKay se encontraba frente a una puerta con un folleto en la mano.

McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

19. Confiemos en el espíritu de Dios frente a los cambios de la vida

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

20. Frente a la clara oposición a sus políticas religiosas, Pitt amenazó con dimitir.

Đối diện với cao trào chống chính sách cải cách tôn giáo từ cả nhà vua và dân chúng Anh, Pitt đe dọa là sẽ từ chức.

21. Necesitamos que permanezca de pie, justo frente a las letras de TED.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

22. Y que tu madre te enseñe a no rascarte frente a una dama.

Và về bảo mẹ dạy lại là gãi trước mặt phụ nữ là bất lịch sự.

23. El otro día, había un auto que no reconozco... estacionado frente a mi casa.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

24. El experto en medio ambiente, Peter Hostrup... sufrió hoy un atentado frente a su domicilio.

Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

25. Al encontrarme frente a la puerta de la casa de la Tía Carol, quería desaparecer.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

26. Finalmente, el ejército de Mormón le hizo frente a los lamanitas y logró que huyeran.

Cuối cùng, quân đội của Mặc Môn đánh lại dân La Man và khiến họ phải chạy trốn.

27. Hay gente por todas partes: lavando, cocinando, limpiando legumbres y barriendo frente a sus tiendas.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

28. La tercera, en particular, puso a Jesús frente a frente con la cuestión de la soberanía.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

29. Métele una bala a Cox, entrégate y a mi dinero... al hombre de pie frente a ti.

Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

30. Nuestro sistema no está solamente distorsionado frente a la raza, también lo está respecto a la pobreza.

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

31. Si miran a estas dos, contacto visual, frente a frente, posiblemente las dos hablando al mismo tiempo.

Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

32. Así que lo que hago es poner este tipo de temores en escena frente a la audiencia.

Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

33. Me enteré de que siempre había sido parte del diseño interior tener la planta frente a esta ventana.

Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

34. Una madre relata cómo hizo frente a la grave depresión que padeció tras el nacimiento de su hija.

Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.

35. “Cuando abrí los ojos, ¡vi un cartel con la señal de “alto” justo frente a mis ojos!

“Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

36. El sustantivo griego que se traduce “aguante” significa “la acción de permanecer firme [...] frente a los males que acosan”.

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

37. ¿Qué postura adoptaron los primeros Estudiantes de la Biblia frente a lo que entendían que era la religión falsa?

Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

38. El águila vuela frente a una estilizada letra "V", la inicial del homónimo del barco, el congresista Carl Vinson.

Con đại bàng bay theo hình chữ "V", chữ cái đầu của tên tàu, Nghị sĩ Carl Vinson.

39. Rodrigo Lara se convirtió en la figura política más importante de Colombia por su postura frente a los narcos.

Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

40. Si se tuercen las reglas y se improvisa en beneficio propio estamos frente a una manipulación despiadada de otra gente.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

41. “‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

“‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

42. Una hermosa pintura muestra al presidente Hinckley mirando hacia el futuro; frente a él hay un juego de planos arquitectónicos.

Một bức tranh tuyệt đẹp cho thấy Chủ Tịch Hinckley đang nhìn vào tương lai, một bản họa đồ đền thờ trước mặt ông.

43. Un hombre que hizo frente a los pordioseros a las putas, a los cabrones, a la suciedad, a la mierda.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

44. La isla más grande de Irlanda del Norte es la isla Rathlin, frente a la costa del Condado de Antrim.

Đảo lớn nhất Bắc Ireland là Rathlin, ở ngoài khơi bờ biển Antrim.

45. Nota: El DNS privado solo aporta seguridad a las preguntas y respuestas de DNS, pero no te protege frente a nada más.

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

46. 15 En Hechos 13:16-41 se registra un discurso que Pablo presentó frente a un auditorio judío en Antioquía de Pisidia.

15 Công-vụ các Sứ-đồ 13:16-41 tường thuật một bài diễn văn do Phao-lô nói trước một số người Hê-bơ-rơ ở thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi.

47. Y la forma de leer el mapa la podremos encontrar cuando la puntual sombra cruza frente a la Campana de la Libertad.

Và cách để đọc được bản đồ ở nơi cái bóng thời gian đi qua Chuông Tự Do.

48. Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.

Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.

49. “[Permaneció] tranquila frente a un ataque público dirigido por alguien que tenía autoridad” (“What youth need”, Church News, 6 de marzo de 2010).

[Em vẫn tỏ ra] trầm tĩnh trước sự công kích công khai của người có quyền hạn” (“What Youth Need,” Church News, ngày 6 tháng Ba năm 2010).

50. Una calurosa y polvorienta tarde se estacionó frente a nuestro hogar una camioneta vieja, y dos señores bien vestidos se bajaron de ella.

Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.