flor in Vietnamese

• {bloom} hoa, sự ra hoa, (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân; thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất, phấn (ở vỏ quả), sắc hồng hào khoẻ mạnh; vẻ tươi, có hoa, ra hoa, nở hoa, (nghĩa bóng) ở thời kỳ rực rỡ, ở thời kỳ tươi đẹp nhất, (kỹ thuật) thỏi đúc (sắt thép), (kỹ thuật) đúc (sắt thép) thành thỏi
• {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, (số nhiều) lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ nở hoa, tuổi thanh xuân, (số nhiều) (hoá học) hoa, váng men; cái giấm, xin miễn đem vòng hoa phúng (đám ma), làm nở hoa, cho ra hoa, tô điểm bằng hoa, trang trí bằng hoa, nở hoa, khai hoa, ra hoa, (nghĩa bóng) nở rộ, đạt tới thời kỳ rực rỡ nhất

Sentence patterns related to "flor"

1. La flor se marchita.

Những bông hoa đang tàn úa.

2. Una flor...

Một bông hoa

3. ¡ Esa flor no!

Không phải bông hoa đó!

4. Mi pequeña flor...

Bông hoa nhỏ của tôi...

5. Es una flor de loto.

Một bông sen.

6. ¿Pasteles de flor de arroz?

Bánh gạo hoa à?

7. Tu escarcha mantuvo a la flor viva.

Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

8. ... la flor más alta del mundo.

bông hoa cao nhất thế giới

9. Un pequeño Hitler o una flor de Chewbacca.

dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

10. Vienes ahora portando la flor roja.

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

11. O, en este caso... una flor dorada mágica.

Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

12. Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

13. El centro de la flor es a veces negro.

Ở phần trung tâm của bông hoa đôi khi có màu đen.

14. " Los pétalos en flor están listos para caer. "

Những bông hoa nở rồi tàn hãy tỏa sáng trong vinh quang hãy vì tổ quốc

15. No, eso también significa la flor de loto.

Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

16. Mis iniciales y una margarita, que es mi flor preferida.

Chữ cái đầu tên cô và 1 bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô.

17. Sakura es la palabra japonesa para "Flor de Cerezo".

Cái tên "Sakura" theo tiếng Nhật nghĩa là "hoa anh đào".

18. Hallie, ¿quién puso la flor de cactus sobre el ataúd de Tom?

Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

19. Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

20. El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

21. Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

22. No dije que la flor pálida careciera de espinas.

Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

23. El emblema de Jinhae contiene una flor de cerezo.

Biểu tượng của Jinhae có hình hoa anh đào.

24. La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

25. Cuando localizas a tu flor, no puedes dejar que nada se interponga.

thế nào khi bạn nhận ra bông hoa của mình, bạn không để bất cứ điều gì cản bước bạn.

26. En ocasiones es representado como un niño sobre una flor de loto.

Tuy nhiên, đôi khi ông được mô tả như một cậu bé từ đóa hoa sen hiện ra.

27. Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

28. Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

29. Veo que te gusta la táctica de la Flor de Loto Blanca.

Ngài thích đi quân Bạch Liên trước.

30. A la de la derecha la traté como si fuera una flor.

Bó bên phải được tôi chăm sóc giống như hoa được cắt tỉa.

31. A la derecha de la reina, una columna y un naranjo en flor.

Ở phía bên phải của ngai vàng, trong nền, một bảng màu, một bó lúa mì và một cái cày.

32. Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

33. Y lo que parece ser un bulbo alrededor es el aroma de la flor del loto

Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

34. Sé que debe haber presentado un poema por el modo en que temblaba la flor en la solapa.

Tôi biết chắc anh đã tham gia một bài thơ... bởi vì cái cách mà bông hoa rung động trên ve áo anh.

35. Así, la siguiente flor que visite tomará ese polen y lo llevará a su estigma para la fertilización.

Khi ghé thăm bông hoa kế tiếp, nắp bao phấn này giúp đưa phấn hoa trên người nó vào đầu nhụy, thụ phấn.

36. Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

37. ¿Piensa usted que el mejor momento para observar estas bellezas aladas será cuando se posen sobre alguna flor? En una pluviselva, no.

Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

38. Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.

Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.

39. De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

40. En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

41. " Para ver un mundo en un grano de arena y un cielo en una flor silvestre, sostén el infinito en la palma de tu mano y la eternidad en una hora ".

" Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

42. La película consiste en gran parte en unas figuras de palo que se mueven y encuentran todo tipo de objetos morfos, como una botella de vino que se transforma en una flor.

Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

43. Según la Ley que Jehová posteriormente dio a la nación de Israel, los sacrificios apropiados incluían no solo animales o partes de animales, sino grano tostado, gavillas de cebada, flor de harina, alimentos horneados y vino (Levítico 6:19-23; 7:11-13; 23:10-13).

Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.

44. Dejan ahí sus huevos pensando que es un bonito cadáver, sin darse cuenta de que ahí no hay alimento para los huevos; se les mueren. Pero entre tanto, la planta se beneficia porque las cerdas las dejan ir, las moscas desaparecen y se van a polinizar a la próxima flor. Fantástico.

Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.