duda in Vietnamese

• {doubt} sự nghi ngờ, sự ngờ vực; sự không chắc, sự hồ nghi, sự do dự, sự lưỡng lự, sự nghi ngờ, nghi ngờ, ngờ vực; không tin, hồ nghi, do dự, lưỡng lự, nghi ngại; tự hỏi, không biết, (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) e rằng, sợ rằng, ngại rằng
• {doubts}

Sentence patterns related to "duda"

1. Sin sombra de duda.

Chẳng có gì phải bàn cãi.

2. Puedo perderlos sin duda.

Anh có thể bỏ xa mấy tên này chỉ với cái xe ba bánh.

3. Sin duda son medias hermanas.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

4. Con todo nuestro dinero, sin duda.

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

5. Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

6. Estoy seguro de que nadie duda eso.

Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

7. ¿Es confusión, o duda, o renuncia espiritual?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

8. Siempre se la puede poner en duda.

Ta luôn được phép biện bác sự thật.

9. Sin duda te van a responder.

Và chắc chắn rằng họ sẽ bắn trả.

10. No cabe duda de la veracidad de esas emociones.

Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

11. No hay duda de porque las riquezas son tantas

Hèn chi kho tàng lớn vậy.

12. Nadie duda de que es necesario proteger los hogares.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

13. Sin duda concordará en que esas personas necesitan estímulo.

Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

14. No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

15. Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

16. Sin duda, la mayoría de nosotros pensamos que apreciamos las reuniones.

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

17. PM: No cabe duda de la veracidad de esas emociones.

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

18. Sin duda, “la palabra de Dios es viva, y ejerce poder”.

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

19. Sin duda, hubiese sido mucho mejor llevar el depósito bien lleno.

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

20. Y sin embargo, sin duda siempre e invariablemente, es extremadamente encantadora.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

21. Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

22. Sin duda, ese es el aprecio que todos debemos sentir.

Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

23. La respuesta es clara; es evidente; de ello no hay duda.

Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

24. Sin duda es la primera cita que tengo en un depósito de chatarra.

Chắc chắn đây là lần đầu tiên em hẹn hò trong bãi phế liệu.

25. 7 No cabe duda, en el mundo hoy abundan las tragedias y el dolor.

7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

26. No tengo la menor duda... de que esta máquina revolucionará el minado de arcilla.

Tôi hoàn toàn không nghi ngờ máy này sẽ cách mạng hóa việc khai thác đất sét như chúng ta biết.

27. Sin duda, entre ellas se da una amplia variedad de personalidades, costumbres e idiomas.

Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

28. 13 Sin duda tales palabras consolarán a los judíos cuando estén cautivos en una tierra extranjera.

13 Đối với những người Do Thái trung thành bị làm phu tù nơi xứ ngoại bang, những lời này thật an ủi biết bao!

29. No tengo ninguna duda que se vende bien... basado en la suma que me ofreciste.

Tôi vẫn nghi ngờ là nó bán chạy .. từ những gì anh vừa nói

30. Duda comenzó su carrera futbolística en el equipo de su ciudad natal, el MFK Snina.

Duda bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình tại câu lạc bộ quê nhà MFK Snina.

31. La fe superó la duda, y los hombres y las mujeres jóvenes avanzaron.

Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

32. “No cabe duda de que a los demás les alegraba mucho estar limpios.

Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

33. Sin duda, al darnos la vida ha demostrado su interés amoroso por nosotros.

(Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!

34. Escucha, te lo puedo probar más allá de la sombra de la duda.

Nghe đây, nếu tôi chứng minh được cho anh khỏi bờ vực nghi ngờ.

35. No hay duda de que el pueblo de Jehová es “celoso de obras excelentes“ (Tito 2:14).

Thật vậy, dân của Đức Giê-hô-va “có lòng sốt sắng về các việc lành”!—Tít 2:14.

36. Y presiento que con su apoyo y entusiasmo no hay duda de que ganaremos en este estado.

Và tôi có thể nhận thấy, với sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn, không còn nghi ngờ gì nữa, ta sẽ thắng ở bang này!

37. Sin duda, Jesús sabía bien lo grande y pesada que era una viga (Mateo 7:3).

Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

38. Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

39. Sin duda, la inesperada muerte de un niño produce gran tristeza y dolor a sus padres.

Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

40. Sin duda, el Amo de la cosecha ha bendecido a Selmira por su laboriosidad.

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

41. (2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.

Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

42. El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

43. 5 Si el amo de casa duda de la existencia de un Creador, pudiera decir:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

44. Sin duda, Jehová se complace cuando cumplimos con nuestro cometido individual de fomentar su adoración.

Đức Giê-hô-va thật sự vui lòng khi chúng ta làm bổn phận của mình hầu đẩy mạnh sự thờ phượng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15, 16).

45. Sin duda, tratar con respeto a los demás da buenos resultados y nos trae paz.

Thật vậy, cư xử với người khác một cách tôn trọng mang lại nhiều lợi ích, trong đó có bình an.

46. No quisiera poner en duda tus instintos de supervivencia, pero ¿no se extinguieron ya los mamuts?

Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

47. Por lo tanto, no hay duda de que sería impropio darlos a un obrero común o comerlos por simple placer.

Ăn bánh đó như bánh thường hoặc đưa cho người làm công ăn là điều hoàn toàn sai trái.

48. No cabe duda de que a quienes piensan casarse les conviene mirar más allá del día de la boda.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

49. El sueldo o la celebridad y el prestigio de un determinado empleo son, sin duda, cuestiones de menor relevancia.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

50. La Encyclopædia Britannica señala: “No cabe duda de que la luz es capaz de producir la sensación de visión”.

Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.