dulce in Vietnamese
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã; nhẹ nhàng; thoai thoải, (thuộc) dòng dõi trâm anh, (thuộc) gia đình quyền quý, (từ cổ,nghĩa cổ) lịch thiệp, lịch sự; cao quý, mồi giòi (để câu cá), (số nhiều) (thông tục) những người thuộc gia đình quyền quý, luyện (ngựa) cho thuần
- {soft} mềm, dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, mượt, dịu, ôn hoà, không loè loẹt, dịu, nhẹ, nhẹ nhàng, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, yếu đuối, uỷ mị, nhẽo, ẻo lả, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm, (thuộc) tình yêu, (thuộc) chuyện trai gái, mưa, ẩm ướt, ướt át, không có muối khoáng (nước ăn), (ngôn ngữ học) mềm hoá (âm), (từ lóng) dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, chỗ mềm; vật mềm, người nhu nhược; người ẻo lả, nhẹ nhàng, mềm mỏng, yếu ớt, ẻo lả, (từ cổ,nghĩa cổ) chờ một tí, im
- {sweet} ngọt, ngọt (nước), thơm, dịu dàng, êm ái, du dương; êm đềm, tươi, tử tế, dễ dãi; có duyên; dễ thương, (thông tục) xinh xắn; đáng yêu; thích thú, tuỳ ý, tuỳ thích, phải lòng ai, mê ai, sự ngọt bùi; phần ngọt bùi, của ngọt, mứt, kẹo, món bánh ngọt tráng miệng, ((thường) số nhiều) hương thơm, (số nhiều) những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá, anh yêu, em yêu (để gọi)
- {tender} mềm, non, dịu, phơn phớt, mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt, nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động, dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, dễ thương, âu yếm, tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ, kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ, người trôn nom, người chăn, người giữ, toa than, toa nước (xe lửa), (hàng hải) tàu liên lạc, xuống tiếp liệu, sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu, sự bỏ thầu, đề nghị, mời, yêu cầu, xin, (pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ, bỏ thầu, bỏ thầu
Sentence patterns related to "dulce"
1. Mi dulce ángel.
Thiên thần bé bỏng của mẹ.
2. Mi dulce señorita Troelsen...
Em Troelsen bé bỏng ngọt ngào của anh ơi...
3. ... panqueques de papa dulce.
Bánh khoai tây.
4. Parece dulce y sabroso.
Bánh bao trông ngọt và ngon quá!
5. Es amorosa, dulce y bondadosa.
Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.
6. Mi dulce y tonta niña.
Con gái bé bỏng khờ dại của ta.
7. La tarta es extremadamente dulce.
Loại bánh này vừa mặn vừa ngọt.
8. Medicado y dulce romance.
Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.
9. Jesucristo hizo esta dulce promesa:
Chúa Giê Su Ky Tô đã ban cho lời hứa tuyệt vời này:
10. Bueno, allá vas, mi dulce dama.
Xong rồi đó, bà hoàng.
11. Suave y cálido y de aroma dulce.
Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.
12. ¿Cuántas sixteens dulce puede tener una niña?
Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?
13. Puede sobrevivir en agua dulce, salada o congelada.
Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.
14. " Dulce como la miel ", " fuerte cual roble ".
" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "
15. ¿ Cómo está la uva más dulce de la parra?
Bà xã của Winston sao rồi?
16. Y matarla a ella una dulce e inocente niñita.
Và cô bé đó cũng chết... 1 cô bé ngây thơ, vô tội.
17. Quien le haria esto a una dulce gallinita como tu?
Ai nỡ làm thế này với một con gà bé bỏng, đáng yêu chứ?
18. " Puedo mostrarle el moretón que llevo en el hueso dulce.
Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.
19. Pero nunca ha conocido el dulce juego del amor
♪ Chưa từng biết tới mùi vị ngọt ngào của trò chơi tình yêu ♪
20. ¡ Ay de mí! ¡ Qué dulce es el amor mismo possess'd,
Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,
21. La tierra es dulce y suave, pero llena de víboras.
Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.
22. Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.
Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.
23. Vive en nuestros océanos y en los estanques de agua dulce.
Nó tồn tại trong đại dương, ao hồ.
24. No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.
Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.
25. Cásate con un músico, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.
1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.
26. El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.
99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.
27. No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.
Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.
28. libera agua dulce rica en minerales que alimenta a muchas formas de vida.
Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
29. Y el día de hoy vamos a probar el dulce néctar de la venganza.
Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!
30. En poco tiempo, nos envolvía un dulce coro de voces que llenaba la capilla.
Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.
31. El kukicha tiene un sabor suave a nuez y ligeramente dulce y cremoso.
Kukicha có hương vị hạt phỉ dịu và ngọt ngậy nhẹ nhàng.
32. * Si nunca tuviesen lo amargo, no podrían conocer lo dulce, DyC 29:39.
* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.
33. Akane tiene gusto por lo dulce, y lleva el pelo largo en trenzas.
Akane có một bờ môi ngọt ngào và thích buộc mái tóc dài rất đẹp của mình thành bím.
34. Sus hijas manifestaban una dulce tristeza, pero sus corazones estaban llenos de fe.
Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.
35. “El dulce aroma del incienso puede ser dañino para la salud —informa la revista New Scientist—.
Tạp chí New Scientist tường trình: “Mùi nhang thơm có thể làm hại sức khỏe bạn.
36. Los Testigos de aquel lugar me enseñaron a preparar tamales, pan dulce y otros alimentos para venderlos.
Tại đây, các Nhân Chứng dạy tôi làm món tamale, bánh nướng và những món khác để bán.
37. Los poecilias de agua dulce son baratos, les encanta tener bebés y les fascina ir al baño.
Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.
38. De agua sólo tenía dos barriles, porque en esas costas el agua dulce es muy abundante.
Nằm kẹp giữa hai dải núi này là một động cát, trên có bàu nước ngọt khá lớn.
39. Si le dices a la olla "hierve, pequeña olla, hierve", se va a llenar de avena dulce.
Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.
40. A medida que se derrite un témpano libera agua dulce rica en minerales que alimenta a muchas formas de vida.
Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
41. Sea que se anuncie un automóvil o un dulce, la idea subyacente es: “Compre este producto y será más feliz”.
Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.
42. Venían a visitarnos familiares y amigos; preparaban dulce de leche y bolitas de maíz, y cantaban mientras mamá tocaba el piano.
Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.
43. ¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!
Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!
44. Cerca de la frontera con Malasia esta el Parque nacional de Thale Ban, una gran zona de pantanos de agua dulce.
Gần biên giới với Malaysia là Vườn quốc gia Thale Ban, một khu vực đầm lầy nước ngọt lớn.
45. Piensa también en las palabras de Oseas 4:11: “Vino y vino dulce son lo que quitan el buen motivo”.
Bạn cũng hãy xem xét lời của Ô-sê 4:11: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn chúng nó”.
46. Muestre una golosina (tal como una galleta o un dulce) y pregunte a la clase si les gusta ese tipo de golosina.
Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.
47. Como resultado de la industrialización y el crecimiento de población, la demanda de agua dulce se disparó en el último siglo.
Kết quả của công nghiệp hóa và bùng nổ dân số là nhu cầu nước ngọt đã tăng vọt trong thế kỉ qua.
48. Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.
Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.
49. Con tristeza, Phyllis lo hizo pensando que el niño se metería el dulce en la boca a la vista de sus amigos llenos de envidia.
Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.
50. Ya sabes, ¿no te parece que es ridículo Que la sociedad dice que la cerveza está bien Y un golpe poco de algo dulce está mal?
Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?