dádiva in Vietnamese

• {bestowal} sự tặng, sự cho

Sentence patterns related to "dádiva"

1. 15 min: “El Dador de ‘toda dádiva buena’.”

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

2. La creatividad, dádiva generosa de Dios

Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

3. Israel pierde una gran dádiva de Dios

Dân Y-sơ-ra-ên mất món quà lớn mà Đức Chúa Trời ban cho

4. La vida es una dádiva de Dios.

Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

5. El amor cristiano, una dádiva que valorar

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

6. “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba”

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”

7. Más bien, nos da “toda dádiva buena y todo don perfecto”.

Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

8. Los timadores locales saben que aquí consiguen una dádiva fácil.

Tụi Chí Phèo trong thị trấn thằng nào cũng biết đây là chỗ dễ kiếm tiền ăn vạ.

9. Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

10. El dar de manera anónima otorga a la dádiva un grado superior de santificación”.

Sự ban phát ẩn danh làm cho món quà có một hình thức mãn nguyện cao hơn.”

11. 2 ¿Quién, por tanto, puede ser más feliz que Jehová, el Dador de “toda dádiva buena”?

2 Thế thì ai có thể vui mừng hơn Đức Giê-hô-va, Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành”?

12. Pero en una ocasión, aquel pordiosero discapacitado recibió una dádiva de mucho más valor que unas cuantas monedas.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

13. (Mateo 24:33, 34.) ¡Alabado sea Jehová, el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto”! (Santiago 1:17.)

Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

14. 14 En segundo lugar, tenemos que aceptar esta dádiva, para lo cual hemos de trabajar en sintonía con ella.

14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

15. La primera vez que aparece la palabra sábado en la Biblia es con relación a la dádiva del maná provista en el desierto.

Lần đầu tiên khi được nói đến trong Kinh Thánh, từ “Sa-bát” có liên quan đến sự sắp đặt về ma-na ở đồng vắng.

16. Prescindiendo de lo que crean nuestros oyentes, tienen que adquirir conocimiento de Jesucristo para beneficiarse de la dádiva de vida eterna que Dios ofrece (Juan 17:3).

Bất luận những người nghe bạn có quan điểm nào, họ cần tiếp thu sự hiểu biết về Chúa Giê-su Christ nếu muốn được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.

17. “Que Jehová les haga una dádiva, y de veras hallen un lugar de descanso, cada cual en la casa de su esposo.” (RUT 1:9)

“Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho hai con được bình-yên ở nơi nhà chồng mới!”.—RU 1:9.

18. Él es la Fuente de la vida y es Quien la da como una dádiva inmerecida por medio de Cristo (Salmo 36:9; Romanos 6:23).

Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

19. El apóstol respondió: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo [...], y recibirán la dádiva gratuita del espíritu santo” (Hech. 2:1-4, 36-38).

Phi-e-rơ nói: ‘Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, rồi sẽ được lãnh sự ban-cho thánh-linh’.—Công 2:1-4, 36-38.

20. Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.

Gia-cơ miêu tả về những sự ban cho ấy như sau: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

21. (1 Juan 2:1, 2.) Esa dádiva es “la sobrepujante bondad inmerecida de Dios” que él ha mostrado a su pueblo en la Tierra mediante Jesucristo, y abunda para la salvación de ellos y para la gloria y vindicación de Jehová. (2 Corintios 9:14.)

Sự ban cho ấy là “ân-điển quá đỗi” mà Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho dân sự của Ngài trên đất qua Giê-su Christ. Ngoài ra, ân điển dồi dào đó nhằm cứu rỗi họ và làm vinh hiển cũng như biện minh cho Đức Chúa Trời (II Cô-rinh-tô 9:14).