débil in Vietnamese

• {dud} bù nhìn, người rơm (đuổi chim) ((cũng) dud man), đạn thổi, bom không nổ, người vô dụng, người bỏ đi; kế hoạch vô dụng, kế hoạch bỏ đi, (số nhiều) quần áo; quần áo rách, giả mạo; vô dụng, bỏ đi
• {feeble} yếu, yếu đuối, kém, nhu nhược, lờ mờ, không rõ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) yếu, mỏng mảnh, dễ gãy, (như) foible
• {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn, giấy mỏng (các phóng viên hay dùng để viết bài), bài viết trên giấy mỏng (của các phóng viên), (từ lóng) tiền giấy
• {infirm} yếu đuối, ốm yếu, hom hem, yếu ớt; nhu nhược, không cương quyết, không kiên định
• {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt

Sentence patterns related to "débil"

1. Eres débil.

Em rất yếu, em không có cơ bắp.

2. Tu hermano es débil.

Em bà quá bèo

3. ¡ Intercepté una transmisión débil!

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

4. Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

5. El primer eslabón es pequeño y débil.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

6. Es la división más débil del baseball.

Đội bóng chày yếu nhất.

7. Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

8. Si no los mataba, los norteños me hubiesen considerado débil.

Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.

9. Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

10. Los fiscales fueron impresionantes... pero la defensa fue débil.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

11. Su punto débil es que no tiene paciencia.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

12. Tu familia debe tener una descendencia masculina débil.

Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

13. Su familia debe tener una línea masculina débil.

Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

14. Estos chatarreros deben de tener algún punto débil.

Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

15. Eres demasiado débil para hacer nada al respecto.

Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

16. Una “caña cascada” sería, desde luego, muy débil.

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

17. En ocasiones me siento como un débil foco.

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

18. Si hubiera sido pequeño, débil, enfermo, o deforme habría sido descartado.

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

19. ¡ Eres muy débil para mantenerme aquí dentro, sucia bruja!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

20. " Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

21. Este vínculo débil le ayudó a conseguir un trabajo ahí.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

22. Sólo digo que ¿es posible que piense que eres tan débil de carácter?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

23. No podrás ayudar a nadie si estás demasiado débil para superar la prueba.

Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

24. Es un poco más débil que los demás, ya que no puede dar puñetazos.

Cô có đặc điểm là có đôi bàn chân to hơn các phụ nữ khác vì không được bó chân.

25. El epitelio olfativo de un perro es 20 veces mayor que tu débil epitelio humano.

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

26. Pero me he dado cuenta de que expresarlos no me convierte en alguien más débil.

Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.

27. Demasiado débil para nadar solo hasta la orilla, me sentí muy agradecido por su rescate.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

28. Era una extraña y peculiar sensación, y una verdadera sorpresa para mí sentirme débil hasta ese punto.

Đó là một cảm giác kỳ dị, kì dị, và là bất ngờ có thực với tôi khi bị suy nhược đến mức ấy. Rồi chúng tôi hết lương thực hoàn toàn,

29. Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.

Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

30. Y a pesar de lo que nos hacen creer los bancos, los que conducen esos camiones son de mente débil.

Và mặc cho những điều các nhà băng làm cho anh tin, những người lái những chiếc xe tải này thật sự không thông minh lắm.

31. Se trataba de una defensa débil, pues en el libro se habían presentado argumentos muy convincentes a favor de Copérnico.

Đó là một sự biện hộ yếu ớt vì một trường hợp trong sách ấy đã bênh vực mạnh mẽ thuyết của Copernicus.

32. Una débil voz en mi interior comenzó a preguntar: ‘¿Será posible que exista un Dios que esté controlando todas estas cosas?’.

Một giọng nho nhỏ trong lòng tôi bắt đầu hỏi: “Có thể nào có một Thượng Đế điều khiển mọi vật đó chăng?”

33. Nació dos meses prematuramente y durante su niñez fue una niña débil, casi muriendo en ocasión de una infección de difteria.

Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.

34. Ya sea sacando agua de un pozo, preparando una cena de pescado o lavando pies empolvados, el Salvador pasó Sus días sirviendo a los demás, ayudando al cansado y fortaleciendo al débil.

Cho dù múc nước từ một cái giếng, nấu một bữa ăn với cá, hoặc rửa chân đầy bụi bậm, Đấng Cứu Rỗi đều dành những ngày của Ngài để phục vụ những người khác—giúp đỡ người mệt mỏi và củng cố người yếu đuối.

35. 24 La mejor manera de determinar si el tiempo que se haya tomado un discursante debe considerarse débil o no es observando el efecto que haya tenido en el auditorio la presentación.

24 Để xét xem một diễn giả có yếu kém hay không về việc xong đúng giờ, tốt nhất là quan sát hiệu lực của bài giảng trên cử tọa.

36. Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.

Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.