dominio in Vietnamese

• {power} khả năng, tài năng, năng lực, sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền hạn, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền; cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, (kỹ thuật); (vật lý) lực; công suất, năng suất; năng lượng, (toán học) luỹ thừa, (vật lý) số phóng to (kính hiển vi...), (thông tục) số lượng lớn, nhiều, máy đơn giản, cố lên nữa nào, cung cấp lực (cho máy...)
• {strengh}

Sentence patterns related to "dominio"

1. Chipre bajo el dominio romano

Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

2. Política para anuncios con un dominio aparcado

Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

3. Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

4. Eso es lo que significa tener especificidad de dominio.

Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

5. 4 ¡Qué cosecha ha producido la falta de dominio personal!

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!

6. Conectaremos automáticamente el sitio web al nombre del dominio.

Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

7. Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

8. Complete los siguientes pasos para transferir un dominio en Google Domains:

Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:

9. Su dominio se caracterizará por la paz y la justicia.

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

10. ¡ Por la paz y la abundancia bajo el dominio de los cerdos!

Vì hòa bình và thịnh vượng dưới triều đại heo trị.

11. Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

12. Formó parte del dominio real, aunque también había colonias comerciales autónomas de mercaderes italianos.

Thành phố là một phần của lãnh địa hoàng gia, dù rằng cũng có một số thuộc địa tự trị dành cho buôn bán với các thương cảng của Ý.

13. Puede crear hasta 100 alias de correo electrónico para su dominio sin costo.

Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

14. Durante este periodo de registro, conservas los derechos de ese nombre de dominio.

Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

15. Aunque aquella nación había estado frecuentemente bajo dominio extranjero, los judíos rehusaban llamarse esclavos.

Ngay dù nước họ đã rơi vào ách đô hộ ngoại bang, dân Do-thái không chịu bị gọi là người nô lệ.

16. Ahora, veremos como se aplica la definición de " problema " en el " dominio ", la búsqueda de rutas.

Giờ thì ta hãy xem định nghĩa bài toán móc xích ra sao với việc tìm lộ trình, vùng, nhé.

17. Los registros CNAME (nombre canónico) asignan un alias al nombre canónico (verdadero) de un dominio.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

18. Para adquirir un dominio y publicar un sitio web, debes seguir varios pasos:

Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

19. Las cuentas multicliente le permiten enviar productos a más de un dominio de sitio web.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

20. * La disposición de casi todos los hombres es comenzar a ejercer injusto dominio, DyC 121:39.

* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

21. Si tiene una orden judicial acerca de un nombre de dominio, utilice este formulario para enviarla.

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

22. Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

23. Es decir, tu dominio se conectará con rapidez y fiabilidad a tu sitio web.

Điều này đồng nghĩa với việc miền của bạn sẽ kết nối nhanh chóng và đáng tin cậy với trang web của bạn.

24. Durante la Edad Media, la Iglesia Católica ejercía un dominio completo sobre sus súbditos.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

25. Seleccionar una política de complementos para el nombre de dominio o de la máquina de arriba

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

26. Cortez es sospechoso en más de 100 homicidios... en el dominio del tráfico de drogas con EE.UU.

Cortez là nghi phạm của hơn 100 vụ giết người... trong khi giật dây thị trường buôn bán ma túy ở Mỹ.

27. Hinckley: “Cualquier hombre de esta Iglesia que... ejerza injusto dominio sobre [su esposa], es indigno de poseer el sacerdocio.

Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

28. Después de los días de Esdras, los judíos cayeron bajo el dominio de potencias extranjeras, especialmente Grecia.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

29. En el siglo I, el dominio de la lectura y la escritura no se limitaba a las clases altas.

Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

30. Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

31. 2 Jehová dio a Adán y Eva la vida, el dominio sobre los animales y la autoridad sobre toda la Tierra.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

32. Después de más de 400 años de dominio en 1767, el reino de Ayutthaya cayó ante la invasión del ejército birmano.

Năm 1767, sau khi xưng hùng xưng bá ở Đông Nam Á trong gần 400 năm, vương quốc Ayutthaya đã bị quân Myanma đánh bại.

33. Además, el destino de un registro CNAME solo puede ser el nombre de un dominio; las rutas no están permitidas.

Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.

34. Los serbios querían el dominio sobre todas las poblaciones donde habitaran sus conciudadanos, lo que son las zonas este y oeste de Bosnia.

Người Serb muốn tất cả lãnh thổ nơi họ chiếm đa số bao gồm đông và tây Bosnia.

35. [No se permite] Proporcionar un nombre de empresa que no sea el del dominio, el nombre reconocido del anunciante o la aplicación descargable promocionada.

[Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

36. Bajo el dominio romano, el "queso seco" o "caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

37. La representación de espacios de estado (también conocida como aproximación en el dominio del tiempo) provee un modo compacto y conveniente de modelar y analizar sistemas con múltiples entradas y salidas.

Biểu diễn không gian trạng thái(còn gọi là "xấp xỉ miền thời gian ") cung cấp một cách thức ngắn gọn và thuật tiện cho bắt chước và phân tích hệ thống với nhiều đầu vào và đâu ra.

38. A cambio, todos los funcionarios, soldados y civiles holandeses serían autorizados a retornar con sus pertenencias personales y suministros a Batavia, finalizando así 38 años de dominio colonial holandés en Taiwán.

Đổi lại, toàn bộ sĩ quan, binh lính và dân thường Hà Lan sẽ được phép đem theo các đồ dùng và nhu yếu phẩm cá nhân đến Batavia (nay là Jakarta, Indonesia), kết thúc 38 năm cầm quyền của thực dân Hà Lan tại Đài Loan.

39. Los editores que trabajan con productos que no sean de Google deben incluir los nombres de dominio de sus plataformas de oferta SSP o exchanges junto con sus ID de cuenta de vendedor.

Nhà xuất bản làm việc với các sản phẩm không phải của Google khác phải liệt kê SSP của họ hoặc tên miền trao đổi, kèm theo mã tài khoản người bán của họ.

40. Nadie mejor que Jesús conocía la veracidad de la oración del salmista a Jehová: “Tu gobernación real es gobernación real para todos los tiempos indefinidos, y tu dominio [soberanía]* dura por todas las generaciones sucesivas”.

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

41. Por eso, cuando los babilonios bajo Nabucodonosor destruyeron a Jerusalén, y la tierra que era dominio de ésta fue completamente desolada, la gobernación mundial pasó a manos gentiles sin ninguna interferencia de un reino que representara la soberanía de Jehová.

22 Thế thì khi người Ba-by-lôn dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa hủy diệt Giê-ru-sa-lem, và lãnh thổ quốc gia do thành đó cai trị hoàn toàn bị bỏ hoang, quyền cai trị thế giới rơi vào tay dân ngoại mà không bị một nước nào đại diện cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va can thiệp.

42. Pero si no te diriges a hacer lo bueno, hay pecado agazapado a la entrada, y su deseo vehemente es por ti; y tú, por tu parte, ¿lograrás el dominio sobre él?” (Génesis 4:7).

Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

43. Indicando hacia un aplastante dominio de portaaviones en el Teatro del Pacífico, y solicitaron al Congreso estadounidense financiar una gran flota de "Super Portaaviones" y su flota de apoyo, comenzando con el “USS United States (CVA-58)”.

Chỉ ra vai trò thống trị của tàu sân bay trong Mặt trận Thái Bình Dương, họ yêu cầu Hạ viện Hoa Kỳ cung cấp một khoản vốn lớn cho một hạm đội "các siêu tàu sân bay" lớn và họ ủng hộ nhóm chiến đấu, bắt đầu với USS United States (CVA-58).

44. En el siglo XVI Inari se había convertido en el patrón de los herreros y protector de los guerreros, razón por la cual muchos castillos de Japón incluyen una capilla a Inari, y os daimyo llevaban su fe en su kami protector con ellos cuando tenían que cambiar a un nuevo dominio. El rol divino de Inari continuó expandiéndose en la costa, convirtiéndose en el protector de los pescaderos, mientras en Edo era invocado para prevenir incendios.

Inari vào thế kỉ thứ 16 đã trở thành người bảo trợ của thợ rèn và người bảo vệ cho chiến binh—vì lý do này, nhiều tổ hợp lâu đài ở Nhật Bản có thêm đền thờ Inari—và daimyo đặt tín ngưỡng vào vệ thần kami của họ sẽ cùng phù hộ cho họ khi di dời đến một lãnh địa mới.