dominar in Vietnamese

• {dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế; có ảnh hưởng lớn, chi phối, thống trị, kiềm chế, chế ngự, nén được (dục vọng...), vượt cao hơn hẳn, bao quát (núi cao...)
• {henpeck} bắt nạt, xỏ mũi (chồng)
• {overlord} chúa tể
• {overrule} cai trị, thống trị, (pháp lý) bác bỏ, bãi bỏ, gạt bỏ, hơn, thắng thế
• {subdue} chinh phục, khuất phục; nén, ((thường) động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vỡ hoang, cày cấy (đất)

Sentence patterns related to "dominar"

1. Los rojos no tardarán en dominar China.

Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

2. ¿Cómo le beneficiará dominar bien el lenguaje puro?

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

3. Este arma fue la que logró dominar el Salvaje Oeste.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

4. Dominar los anillos es esencial en las artes místicas.

Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

5. Zhou y yo nos despedimos entonces después de dominar el Golpe del Mono.

Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.

6. Hoy puedo decir que he logrado dominar mi mal genio, incluso cuando me provocan.

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

7. Satanás emplea con maestría el temor para intimidar y dominar a la gente.

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

8. 9 Todos podemos actuar sin modestia si nos dejamos dominar temporalmente por deseos carnales.

9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9. En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.

Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

10. Los reyes franceses a menudo se enorgullecían de dominar ellos mismos sobre "un reino de 100,000 almas".

Các vua Pháp thường tự hào với chính mình vì cai trị một "vương quốc của 100.000 gác chuông".

11. Después de haber apoyado a las fuerzas conservadoras a repeler el espectro de la revolución, Nicolás parecía dominar Europa con su influencia política.

Sau khi đã giúp các lực lượng bảo thủ đẩy lùi cuộc cách mạng, Nikolaii dường như thống trị châu Âu.

12. Sin embargo, la falta de un sistema de rutas nacionales terminó perjudicando a Pan Am, por lo que Juan Trippe se enfocó en dominar el mercado extranjero.

Nhưng mặt khác, sự bãi bỏ quy định cũng đã tổn thương Pan Am từ khi Hãng không có hệ thống đường bay nội địa sớm hơn, đó là kết quả của sự tập trung vào việc thống trị thị trường hải ngoại của Juan Trippe.

13. Un punto de vista común hoy sobre el esfuerzo misional protestante es este: “En muchos casos la empresa misional se ha usado como justificación y pretexto para dominar a la gente.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.