doctrina in Vietnamese

• {apprenticeship} sự học việc, sư học nghề; thời gian học việc, thời gian học nghề
• {doctrine} học thuyết chủ nghĩa
• {egalitarianism} chủ nghĩa quân bình

Sentence patterns related to "doctrina"

1. Jesucristo declara Su doctrina

Chúa Giê Su Ky Tô tuyên phán giáo lý của Ngài

2. Doctrina y Convenios 76–Declaración Oficial 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

3. No obstante, muchos creyentes intentan justificar la doctrina.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

4. Entonces, ¿enseñaron ellos la doctrina de la Trinidad?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

5. Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

6. EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

7. Esta política ha sido conocida como la "Doctrina Primakov".

Chính sách này, được gọi là "học thuyết Primakov", đã hoàn toàn thất bại.

8. * ¿Qué doctrina se ha enseñado en el himno sacramental?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

9. 7 ¿Cómo se desarrolló la doctrina de la Trinidad?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

10. Parte 3—¿Enseñaron los apologistas la doctrina de la Trinidad?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

11. ¿Cómo se introdujo en el judaísmo la doctrina de la inmortalidad del alma?

Ý tưởng linh hồn bất tử thấm vào Do Thái Giáo như thế nào?

12. ▸ ¿Cómo se originó la doctrina de la inmortalidad del alma?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

13. Puede barrer objeciones antes de la introducción de una doctrina controversial.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

14. Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

15. ¿De dónde procede, pues, la doctrina de la inmortalidad del alma?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

16. Si la doctrina de la Trinidad es verdadera, debe estar en ella.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

17. Por ejemplo, ellos rechazan la doctrina falsa de la inmortalidad del alma humana.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

18. La doctrina de la inmortalidad del alma es precisamente eso: una enseñanza de demonios.

Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

19. 9 Los Estudiantes de la Biblia también denunciaron otra doctrina muy arraigada: la Trinidad.

9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

20. ¿Cómo está en conflicto también con la doctrina de la “Trinidad” el texto de Juan 1:18?

Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

21. Pero, en primer lugar, veamos cómo nació la doctrina de la inmortalidad del alma.

(1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

22. Storrs y Grew colaboraron en debates contra la doctrina de la inmortalidad del alma.

Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

23. Actividad: Proporcionar a los maestros con el texto completo de Doctrina y Convenios 22.

Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

24. A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

25. Él ya había tenido conocimiento de dicha doctrina desde hacía un tiempo, y la había enseñado.

Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

26. A menudo la doctrina pareció ser la víctima —o el producto— de la política eclesiástica y de conflictos de personalidad”17.

Dường như các học thuyết này thường là nạn nhân, hay là sản phẩm, của chính sách giáo hội hay là của sự xung đột nhân cách”.17 Ông E.

27. 3 Como veremos, las raíces de la doctrina de la inmortalidad humana se remontan a tiempos más antiguos.

3 Như chúng ta sẽ thấy, ý tưởng con người bất diệt phát xuất từ nguồn gốc xa xưa hơn nhiều.

28. 7, 8. a) En el siglo XIX, ¿quiénes comenzaron a desenmascarar la doctrina de la inmortalidad del alma?

7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

29. Está claro que no era Dios Hijo, como afirma la doctrina de la Trinidad. (1 Juan 5:5.)

Rõ ràng, ngài không phải là Đức Chúa Trời Con như thuyết Chúa Ba Ngôi khẳng định (I Giăng 5:5).

30. ¿Qué impelió al escritor a verter Juan 1:1 de un modo que apoyara la doctrina de la Trinidad?

Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

31. Dé a conocer la doctrina: Muestre láminas de Moisés, del rey Benjamín, de José Smith y de Thomas S.

Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

32. Fomente la aplicación de la doctrina (analizando la reverencia): Prepare tiras de papel o haga dibujos simples de ojos, manos, pies, orejas, boca y mente.

Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

33. Un periódico dijo: “En estos días, incluso las iglesias que creen en el castigo eterno en el infierno físico [...] moderan la doctrina”.

Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

34. Nuestra doctrina es clara; hemos de ser positivos y de buen ánimo; hacemos hincapié en nuestra fe y no en nuestros temores.

Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

35. Desde aquí, se anunciaron a la Iglesia las nuevas ediciones del Libro de Mormón, de Doctrina y Convenios y de La Perla de Gran Precio.

Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

36. A finales de la década de 1940, sus publicaciones inspiraron la Doctrina Truman y la política exterior estadounidense de la contención de la Unión Soviética.

Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

37. Aunque esta enciclopedia pasa a restar importancia a esas verdades y a alegar que la doctrina de la Trinidad se aceptó en ese período primitivo, los hechos desmienten tal alegación.

Trong khi bách khoa tự điển đó trong phần kế tiếp xem nhẹ các lẽ thật này và cho rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi đã được chấp nhận vào thời ban đầu đó, các sự kiện đi nghịch lại lời hô hào này.

38. 7 Con el fin de perseverar en la carrera del discipulado cristiano, tenemos que ir más allá de la básica “doctrina primaria” y “[pasar] adelante a la madurez” (Hebreos 6:1).

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

39. 13 Otro ajuste que tuvo una gran influencia en China y Japón fue la doctrina de la Tierra Pura del Oeste, creada por el Buda Amithaba, o Amida.

13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.

40. * Las verdades que se enseñan en “La Familia: Una Proclamación para el Mundo” (véase Guía de estudio de Doctrina y Convenios e Historia de la Iglesia, págs.371–374).

* Các lẽ thật được giảng dạy trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” (xin xem Sách Hướng Dẫn Học Tập Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội, 373–76)

41. Reuben Clark Jr., que era consejero de la Primera Presidencia, explicó la forma en que se promulga la doctrina en la Iglesia y la función preeminente del Presidente de la Iglesia.

Reuben Clark Jr., lúc bấy giờ là cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã giải thích cách giáo lý được truyền bá trong Giáo Hội như thế nào và vai trò ưu việt của Chủ Tịch Giáo Hội.

42. Una vez esté convencido de que comprenden tanto el versículo en cuestión como su relación con el tema, deténgase a mostrarles el efecto del pasaje en materia de doctrina y conducta.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

43. En la revelación dada al profeta José Smith en la sección 81 de Doctrina y Convenios, el Señor explica que el poder del sacerdocio se ha de utilizar para “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas” (versículo 5).

Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

44. Por ejemplo, en Estados Unidos, los derechos de autor están limitados por la doctrina del "uso legítimo", según la cual algunos usos de material protegido por derechos de autor pueden considerarse legítimos si están orientados a realizar, por ejemplo, críticas, crónicas periodísticas, o actividades didácticas o relacionadas con becas e investigaciones.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.