contraste in Vietnamese

• {contrast} sự tương phản, sự trái ngược (giữa), (+ to) cái tương phản (với), làm tương phản, làm trái ngược; đối chiếu để làm nổi bật những điểm khác nhau; tương phản nhau, trái ngược hẳ

Sentence patterns related to "contraste"

1. En contraste, los escritores de la Biblia despliegan una franqueza excepcional.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

2. En contraste, Oseas describe la traición y la infidelidad de Israel.

Đối lại, Ô Sê cho thấy sự bội bạc và không trung tín của Y Sơ Ra Ên.

3. Qué contraste con el reciclaje humano de recursos.

So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

4. Para activar la función de texto de alto contraste, sigue estos pasos:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

5. Así que en contraste con el sistema actual, INCRA sería totalmente transparente.

Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

6. 4. a) ¿Quién buscará a Jehová, en contraste con su pueblo rebelde?

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

7. En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

8. ¿Qué contraste existe entre lo que el espíritu de Dios produce y los resultados de adoptar “el espíritu del mundo”?

Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

9. Cuando estabas en la obscuridad, en su mayoría, tropezar era un hecho, si necesitabas más contraste, más saturación,

Khi ta trong bóng tối, đa phần là thế, ta phải mò mẫm.

10. 16 ¡Qué contraste existe entre las oraciones y las esperanzas del propio pueblo de Dios y las de los apoyadores de “Babilonia la Grande”!

16 Quả là một sự tương phản giữa những lời cầu nguyện và hy vọng của dân riêng của Đức Chúa Trời và của những kẻ ủng hộ “Ba-by-lôn Lớn”!

11. La situación en Dalmacia, en contraste con la situación del resto del Imperio, era bastante estable, para el alivio de la población civil y de la legión romana.

Tình hình ở Dalmatia, trái ngược với tình hình tại phần còn lại của Đế quốc khá là ổn định, đủ để cứu trợ dân chúng và các binh đoàn lê dương.

12. Reflexionemos sobre este contraste: una célula cerebral puede controlar 2.000 fibras del músculo de la pantorrilla de un atleta, pero las células cerebrales que controlan la laringe se concentran solo en dos o tres fibras musculares.

Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

13. Debido a la creencia de que los perros y los monos nunca son amigables entre sí, Toshiie es a menudo representado como austero y honesto, en contraste con la naturaleza locuaz y despreocupada de Hideyoshi.

Theo dân gian thì chó và khỉ không bao giờ kết thân với nhau, Toshiie thường được miêu tả là kín đáo và lạnh lùng, ngượi lại với vẻ hoạt bát và dễ chịu và lắm mồm của Hideyoshi.

14. 13 A modo de contraste, Jehová dice a continuación: “Hay uno que anda en continua justicia y habla lo que es recto, que rechaza la ganancia injusta de los fraudes, que sacude sus manos para tenerlas libres de asir soborno, que se tapa el oído para no escuchar el derramamiento de sangre, y que cierra los ojos para no ver lo que es malo.

13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.